| Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
|
2801. Джин Вулф
«Марионетки» / «The Toy Theater»
[рассказ], 1971 г.
|
6 |
|
- |
|
2802. Владимир Высоцкий
«Куплеты нечистой силы»
[стихотворение], 1978 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2803. Дональд Гамильтон
«Человек из тени» / «The Shadowers»
[роман], 1964 г.
|
6 |
|
- |
|
2804. Дональд Гамильтон
«Предатели» / «The Betrayers»
[роман], 1966 г.
|
6 |
|
- |
|
2805. Эдмонд Гамильтон
«Капитан Фьючер приходит на помощь» / «Calling Captain Future»
[роман], 1940 г.
|
6 |
|
- |
|
2806. Эдмонд Гамильтон
«По ту сторону звёзд» / «Quest Beyond the Stars»
[роман], 1942 г.
|
6 |
|
- |
|
2807. Эдмонд Гамильтон
«Капитан Фьючер» / «Captain Future»
[цикл]
|
6 |
|
- |
|
2808. Эдмонд Гамильтон
«Капитан Фьючер принимает вызов» / «Captain Future's Challenge»
[роман], 1940 г.
|
6 |
|
- |
|
2809. Николай Гоголь
«Вий»
[повесть], 1835 г.
|
6 |
|
- |
|
2810. Денис Вас. Давыдов
«О, кто, скажи ты мне, кто ты...»
[стихотворение], 1883 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2811. Х. А. Де Россо
«Палач» / «The Executioner»
[рассказ], 1959 г.
|
6 |
|
- |
|
2812. Брайан Дейли
«Хэн Соло в Звёздном тупике» / «Han Solo at Star's End»
[роман], 1979 г.
|
6 |
|
- |
|
2813. Гавриил Державин
«Амур и Псишея»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2814. Гавриил Державин
«Нине»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2815. Роберт Джордан
«Корона мечей» / «Crown of Swords»
[роман], 1996 г.
|
6 |
|
есть |
|
2816. Гарднер Дозуа
«Там, где не светит Солнце» / «Where No Sun Shines»
[рассказ], 1970 г.
|
6 |
|
- |
|
2817. Ален Доремье
«Вана» / «La Vana»
[рассказ], 1959 г.
|
6 |
|
- |
|
2818. Василий Жуковский
«К ней»
[стихотворение], 1827 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2819. Василий Жуковский
«Новая любовь - новая жизнь»
[стихотворение], 1818 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2820. Василий Жуковский
«Песня («Птичкой певицею…»)»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2821. Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Маска Цирцеи» / «The Mask of Circe»
[роман], 1948 г.
|
6 |
|
- |
|
2822. Гай Гэвриел Кей
«Изабель» / «Ysabel»
[роман], 2007 г.
|
6 |
|
- |
|
2823. Раймон Кено
«На краю леса» / «A la limite de la forêt»
[рассказ], 1947 г.
|
6 |
|
- |
|
2824. Джон Кифовер
«Самое драгоценное» / «The Most Precious»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2825. Артур Кларк
«Одержимые» / «The Possessed»
[рассказ], 1953 г.
|
6 |
|
- |
|
2826. Артур Кларк
«Рекламная кампания» / «Publicity Campaign»
[рассказ], 1953 г.
|
6 |
|
- |
|
2827. Артур Кларк
«Путешествие по проводам» / «Travel by Wire!»
[рассказ], 1937 г.
|
6 |
|
- |
|
2828. Артур Кларк
«До Эдема» / «Before Eden»
[рассказ], 1961 г.
|
6 |
|
- |
|
2829. Жерар Клейн
«Планета семи масок» / «La Planète aux sept masques»
[рассказ], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2830. Фрэнк Куинтон
«Месть» / «Lover’s Leap»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
есть |
|
2831. Кейт Лаумер
«Гибрид» / «Hybrid»
[рассказ], 1961 г.
|
6 |
|
- |
|
2832. Брюс Лауэри
«Опухоль» / «The Growth»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2833. Урсула К. Ле Гуин
«Вымышленное путешествие» / «A Trip to the Head»
[рассказ], 1970 г.
|
6 |
|
- |
|
2834. Фриц Лейбер
«Грядёт пора развлечений» / «Coming Attraction»
[рассказ], 1950 г.
|
6 |
|
- |
|
2835. Джон Лутц
«Последняя рулетка» / «The Final Reel»
[рассказ], 1971 г.
|
6 |
|
- |
|
2836. Аполлон Майков
«Истомлённая горем, все выплакав слёзы…»
[стихотворение], 1858 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2837. Аполлон Майков
«Скажи мне, ты любил на родине своей?…»
[стихотворение], 1847 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2838. Аполлон Майков
«Порывы нежности обуздывать умея…»
[стихотворение], 1853 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2839. Джудит Меррил
«Только мать…» / «That Only a Mother»
[рассказ], 1948 г.
|
6 |
|
- |
|
2840. Джон Норман
«Исследователи Гора» / «Explorers of Gor»
[роман], 1979 г.
|
6 |
|
есть |
|
2841. Джон Норман
«Пленница Гора» / «Captive of Gor»
[роман], 1972 г.
|
6 |
|
есть |
|
2842. Анастасия Парфёнова
«Посланник»
[роман], 2003 г.
|
6 |
|
есть |
|
2843. Алексей Пехов
«Отходная молитва»
[повесть], 2011 г.
|
6 |
|
- |
|
2844. Алексей Пехов
«Ведьмин яр»
[повесть], 2009 г.
|
6 |
|
- |
|
2845. Алексей Пехов
«Лезвие дождя»
[повесть], 2012 г.
|
6 |
|
- |
|
2846. Алексей Пехов
«Тени Арденау»
[повесть], 2014 г.
|
6 |
|
- |
|
2847. Алексей Пехов
«Золотые костры»
[повесть], 2012 г.
|
6 |
|
- |
|
2848. Алексей Пехов
«У перекрёстка эпох»
[повесть], 2014 г.
|
6 |
|
- |
|
2849. Кристофер Прист
«Пересадка сердца» / «Transplant»
[рассказ], 1974 г.
|
6 |
|
- |
|
2850. Е. Путкамер
«Чудовища саргассов»
[рассказ]
|
6 |
|
- |
|
2851. А. Дж. Раф
«Время поиграть» / «Playtime»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2852. А. Дж. Раф
«Детские забавы» / «Sugar and Spice»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2853. Людвиг Рельштаб
«Серенада» / «Serenade»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2854. Фрэнк Робинсон
«Огонь и меч» / «The Fire and the Sword»
[рассказ], 1951 г.
|
6 |
|
- |
|
2855. Росс Роклин
«Благодетели» / «Quietus»
[рассказ], 1940 г.
|
6 |
|
- |
|
2856. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Дары Смерти» / «Harry Potter and the Deathly Hallows»
[роман], 2007 г.
|
6 |
|
- |
|
2857. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Принц-Полукровка» / «Harry Potter and the Half-Blood Prince»
[роман], 2005 г.
|
6 |
|
- |
|
2858. Клиффорд Саймак
«Фактор ограничения» / «Limiting Factor»
[рассказ], 1949 г.
|
6 |
|
- |
|
2859. Клиффорд Саймак
«Магистраль Вечности» / «Highway of Eternity»
[роман], 1986 г.
|
6 |
|
есть |
|
2860. Клиффорд Саймак
«Эволюция наоборот» / «Retrograde Evolution»
[рассказ], 1953 г.
|
6 |
|
- |
|
2861. Клиффорд Саймак
«Страшилища» / «Ogre»
[рассказ], 1944 г.
|
6 |
|
- |
|
2862. Клиффорд Саймак
«Живи, высочайшей милостью…» / «Special Deliverance»
[роман], 1982 г.
|
6 |
|
есть |
|
2863. Клиффорд Саймак
«Призрак модели «Т» / «A Ghost of the Model T»
[рассказ], 1975 г.
|
6 |
|
- |
|
2864. Клиффорд Саймак
«Снова и снова» / «Time and Again»
[роман], 1950 г.
|
6 |
|
есть |
|
2865. Клиффорд Саймак
«Кимон» / «Immigrant»
[повесть], 1954 г.
|
6 |
|
- |
|
2866. Клиффорд Саймак
«Земля осенняя» / «The Autumn Land»
[рассказ], 1971 г.
|
6 |
|
- |
|
2867. Клиффорд Саймак
«Строительная площадка» / «Construction Shack»
[рассказ], 1973 г.
|
6 |
|
- |
|
2868. Жорж Санд
«Консуэло» / «Consuelo»
[цикл]
|
6 |
|
- |
|
2869. Жорж Санд
«Консуэло» / «Consuelo»
[роман], 1843 г.
|
6 |
|
- |
|
2870. Жорж Санд
«Графиня Рудольштадт» / «La Comtesse de Rudolstadt»
[роман], 1843 г.
|
6 |
|
- |
|
2871. Брендон Сандерсон
«Источник вознесения» / «The Well of Ascension»
[роман], 2007 г.
|
6 |
|
- |
|
2872. Брендон Сандерсон
«Рождённый туманом» / «Mistborn Trilogy»
[цикл]
|
6 |
|
есть |
|
2873. Артур Селлингс
«Ключ от двери» / «The Key of the Door»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2874. Олег Синицын
«Скалолазка»
[роман], 2003 г.
|
6 |
|
- |
|
2875. Олег Синицын
«Скалолазка»
[цикл]
|
6 |
|
- |
|
2876. Олег Синицын
«Скалолазка и мировое древо»
[роман], 2006 г.
|
6 |
|
- |
|
2877. Олег Синицын
«Скалолазка и Камень Судеб»
[роман], 2004 г.
|
6 |
|
- |
|
2878. Олег Синицын
«Скалолазка и мёртвая вода»
[роман], 2003 г.
|
6 |
|
- |
|
2879. Фрэнк Сиск
«Грешник погибнет от зла» / «Slay the Wicked»
[рассказ], 1974 г.
|
6 |
|
- |
|
2880. Владимир Соллогуб
«Серенада («Накинув плащ, с гитарой под полою…»)»
[стихотворение], 1841 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2881. Николай Степанов
«Арлангур»
[цикл]
|
6 |
|
- |
|
2882. Жак Стернберг
«Уполномоченный» / «Le delegue»
[рассказ], 1957 г.
|
6 |
|
- |
|
2883. Джеймс Типтри-младший
«Последний полёт доктора Аина» / «The Last Flight of Dr. Ain»
[рассказ], 1969 г.
|
6 |
|
- |
|
2884. Рэймонд Уильямс
«Гробовщики» / «The Coffin Makers»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2885. Джон Уиндем
«Усталый путник, отдохни» / «Time to Rest»
[рассказ], 1949 г.
|
6 |
|
- |
|
2886. Джон Уиндем
«Узники подземных лабиринтов» / «The Secret People»
[роман], 1935 г.
|
6 |
|
есть |
|
2887. Джон Уиндем
«Рада с собой познакомиться» / «How Do I Do?»
[рассказ], 1953 г.
|
6 |
|
- |
|
2888. Джон Уиндем
«Венера, 2144» / «Venus AD 2144»
[повесть], 1958 г.
|
6 |
|
- |
|
2889. Джон Уиндем
«Дикий цветок» / «Wild Flower»
[рассказ], 1955 г.
|
6 |
|
- |
|
2890. Джон Уиндем
«Видеорама Пооли» / «Pawley's Peepholes»
[рассказ], 1951 г.
|
6 |
|
- |
|
2891. Джон Уиндем
«Зайцем на Марс» / «Stowaway to Mars»
[роман], 1936 г.
|
6 |
|
- |
|
2892. Джон Уиндем
«Паутина» / «Web»
[роман], 1979 г.
|
6 |
|
есть |
|
2893. Мартин Уоддел
«Неожиданно... после хорошего ужина» / «Suddenly — After a Good Supper»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2894. Герберт Рассел Уэйкфилд
«Подержанный автомобиль» / «Used Car»
[рассказ], 1932 г.
|
6 |
|
- |
|
2895. Филип Фармер
«Боги Мира Реки» / «Gods of Riverworld»
[роман], 1983 г.
|
6 |
|
есть |
|
2896. Филип Фармер
«За стенами Терры» / «Behind the walls of Terra»
[роман], 1970 г.
|
6 |
|
есть |
|
2897. Филип Фармер
«Плоть» / «Flesh»
[роман], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2898. Фольклорное произведение
«Разгадка»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2899. Фольклорное произведение
«Красавица на портрете»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2900. Фольклорное произведение
«Тысячеголовая пещера на Чатыр-Даге»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2901. Фольклорное произведение
«Как крестьянин бога обманул»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2902. Фольклорное произведение
«Боб, соломинка и уголёк»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2903. Фольклорное произведение
«Принцесса Тронколен»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2904. Фольклорное произведение
«О человеке, который курил гашиш, и о человеке, который выращивал коноплю»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2905. Фольклорное произведение
«Загадка» / «Elizabeth, Elspeth, Betsy, and Bess...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2906. Фольклорное произведение
«Свинопас»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2907. Фольклорное произведение
«Женщина-лисица»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2908. Фольклорное произведение
«Ослик» / «"Donkey, donkey, old and gray..."»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2909. Фольклорное произведение
«Шалтай-Болтай» / «"Humpty Dumpty sat on a wall..."»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
|
2910. Фольклорное произведение
«Воробей Перебитая Спинка»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2911. Фольклорное произведение
«Три сокровища»
[сказка]
|
6 |
|
- |
|
2912. Герберт В. Франке
«Посадка» / «Landung»
[рассказ], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2913. Герберт В. Франке
«Спасение» / «Rettung II»
[рассказ], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2914. Герберт В. Франке
«Павлины» / «Die Pfauen»
[рассказ], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2915. Герберт В. Франке
«Решение» / «Der Entschluß»
[рассказ], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2916. Герберт В. Франке
«Зеркало» / «Der Spiegel»
[рассказ], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2917. Герберт В. Франке
«Прошлое и будущее» / «Vergangenheit und Zukunft»
[рассказ], 1958 г.
|
6 |
|
- |
|
2918. Герберт В. Франке
«Препарат №261» / «Präparat 261»
[рассказ], 1960 г.
|
6 |
|
- |
|
2919. Карен Хабер
«Женщина без тени» / «Woman without a Shadow»
[роман], 1995 г.
|
6 |
|
- |
|
2920. Роберт Хайнлайн
«Магия, Inc.» / «Magic, Inc.»
[повесть], 1940 г.
|
6 |
|
- |
|
2921. Рэймонд Харвей
«Туннель» / «The Tunnel»
[рассказ], 1967 г.
|
6 |
|
- |
|
2922. Зенна Хендерсон
«Тётушка Мерта» / «Walking Aunt Daid»
[рассказ], 1955 г.
|
6 |
|
- |
|
2923. Натали Хеннеберг, Шарль Хеннеберг
«Лунные ловцы на реке времени» / «Pêcheurs de Lune»
[рассказ], 1959 г.
|
6 |
|
- |
|
2924. Джо Холдеман
«26 дней на Земле» / «26 Days on Earth»
[рассказ], 1972 г.
|
6 |
|
- |
|
2925. Вольфганг Хольбайн
«Чёрная крепость» / «Charity 7 - Die schwarze Festung»
[роман], 1991 г.
|
6 |
|
- |
|
2926. Вольфганг Хольбайн
«Ледяной ад» / «Charity 6 - Hölle aus Feuer und Eis»
[роман], 1990 г.
|
6 |
|
- |
|
2927. Вольфганг Хольбайн
«Тёмная сторона Луны» / «Charity 10 - Die dunkle Seite des Mondes»
[роман], 1991 г.
|
6 |
|
- |
|
2928. Вольфганг Хольбайн
«Спящая армия» / «Charity 5 - Die schlafende Armee»
[роман], 1990 г.
|
6 |
|
- |
|
2929. Вольфганг Хольбайн
«Кукольный мастер» / «Der Puppenspieler»
[повесть], 1983 г.
|
6 |
|
- |
|
2930. Вольфганг Хольбайн
«Звёздная преисподняя» / «Charity 9 - Das Sterneninferno»
[роман], 1991 г.
|
6 |
|
- |
|
2931. Вольфганг Хольбайн
«Черити» / «Charity»
[цикл]
|
6 |
|
- |
|
2932. Вольфганг Хольбайн
«На развалинах Парижа» / «Charity 4 - In den Ruinen von Paris»
[роман], 1990 г.
|
6 |
|
- |
|
2933. Вольфганг Хольбайн
«Война паукообразных» / «Charity 8 - Der Spinnenkrieg»
[роман], 1991 г.
|
6 |
|
- |
|
2934. Ли Хофман
«Тихий вечер» / «Soundless Evening»
[рассказ], 1972 г.
|
6 |
|
- |
|
2935. Виктор Цой
«Мама-анархия»
[стихотворение], 1986 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2936. Раймонд Чандлер
«Высокое окно» / «The High Window»
[роман], 1942 г.
|
6 |
|
- |
|
2937. Раймонд Чандлер
«Вечный сон» / «The Big Sleep»
[роман], 1939 г.
|
6 |
|
- |
|
2938. Антон Чехов
«Предложение (Рассказ для девиц)»
[микрорассказ], 1886 г.
|
6 |
|
- |
|
2939. Антон Чехов
«Человек в футляре»
[рассказ], 1898 г.
|
6 |
|
- |
|
2940. Тарас Шевченко
«Из-за рощи солнце всходит...» / «Із-за гаю сонце сходить»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2941. Тарас Шевченко
«Как за подушным, правый боже...» / «Мов за подушне, оступили...»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2942. Тарас Шевченко
«В воскресеньице да ранехонько...» / «У неділеньку та ранесенько...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2943. Тарас Шевченко
«Н. Я. Макарову («Барвинок цвёл и зеленел...»)» / «Н. Я. Макарову («Барвінок цвів і зеленів...»)»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2944. Тарас Шевченко
«В огороде, возле брода...» / «На вгороді коло броду...»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2945. Тарас Шевченко
«Саул» / «Саул»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2946. Тарас Шевченко
«И снова мне не привезла...» / «І знов мені не привезла...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2947. Тарас Шевченко
«Припомним, братия моя...» / «Згадайте, братія моя...»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2948. Тарас Шевченко
«Подражание Эдуарду Сове» / «Подражаніє. Едуарду Сові»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2949. Тарас Шевченко
«Бывает, в неволе мечтать начинаю...» / «Буває, в неволі іноді згадаю...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2950. Тарас Шевченко
«Всё снится мне: вот под горою...» / «І досі сниться: під горою...»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2951. Тарас Шевченко
«Если бы тебе досталось...» / «Якби тобі довелось...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2952. Тарас Шевченко
«В светлый праздник на соломе...» / «На Великдень, на соломі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2953. Тарас Шевченко
«Мы чванные, пустые люди...» / «Дурні та гордії ми люди...»
[стихотворение], 1907 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2954. Тарас Шевченко
«Исайя. Глава 35» / «Ісаія. Глава 35 (Подражаніє)»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2955. Тарас Шевченко
«Мы всё же осенью похожи...» / «Ми восени таки похожі...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2956. Тарас Шевченко
«Сестре» / «Сестрі»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2957. Тарас Шевченко
«Как у той у Катерины...» / «У тієї Катерини...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2958. Тарас Шевченко
«Ненасытным очам...» / «Тим неситим очам...»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2959. Тарас Шевченко
«Гимн черниц» / «Гімн черничий»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2960. Тарас Шевченко
«В лес-дуброву я ходила...» / «У перетику ходила...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2961. Тарас Шевченко
«Муженька я дорогого...» / «Ой я свого чоловіка...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2962. Тарас Шевченко
«Какого дьявола я трачу...» / «На батька бісового я трачу...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2963. Тарас Шевченко
«Ой, серые кричат гуси...» / «Ой крикнули сірії гуси...»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2964. Тарас Шевченко
«И в самых радостных краях...» / «У нашім раї на землі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2965. Тарас Шевченко
«Не самому ль мне написать...» / «Хіба самому написать...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2966. Тарас Шевченко
«Запели мы и разошлись...» / «Ми заспівали, розійшлись...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2967. Тарас Шевченко
«Хотя лежачего не бьют…» / «Хоча лежачого й не бьють...»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2968. Тарас Шевченко
«На улице невесело...» / «На улиці невесело...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2969. Тарас Шевченко
«Н. Т. («Великомученица-дева!..»)» / «Н. Т. («Великомученице кумо!»)»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2970. Тарас Шевченко
«Когда бы встретились мы снова...» / «Якби зустрілися ми знову...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2971. Тарас Шевченко
«Иван Подкова» / «Іван Підкова»
[стихотворение], 1840 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2972. Тарас Шевченко
«То пасхальное воскресенье...» / «У неділеньку у святую...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2973. Тарас Шевченко
«Меж скалами, подобно вору...» / «Меж скалами, неначе злодій...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2974. Тарас Шевченко
«Л. («Поставлю хату — не палаты...»)» / «Л. («Поставлю хату і кімнату...»)»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2975. Тарас Шевченко
«Не хочу я обручаться...» / «Не хочу я женитися...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2976. Тарас Шевченко
«Мать моя была богата...» / «Породила мене мати...»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2977. Тарас Шевченко
«Осии. Глава 14» / «Осії. Глава XIV (Подражаніє)»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2978. Тарас Шевченко
«Солдатов колодец» / «Москалева криниця»
[поэма], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2979. Тарас Шевченко
«Муза» / «Муза»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2980. Тарас Шевченко
«Подражание 11 псалму» / «Подражаніе 11 псалму»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2981. Тарас Шевченко
«Мы вместе некогда росли...» / «Ми вкупочці колись росли...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2982. Тарас Шевченко
«Считаю в ссылке дни и ночи...» / «Лічу в неволі дні і ночі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2983. Тарас Шевченко
«Огни горят, а песня льётся…» / «Огні горять, музика грає...»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2984. Тарас Шевченко
«Вот если мне бы всё же хлеба...» / «Якби з ким сісти хліба з'їсти...»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2985. Тарас Шевченко
«Не домой бредя средь ночи...» / «Не додому вночі йдучи...»
[стихотворение], 1860 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2986. Тарас Шевченко
«Ой, не пьются мёд и пиво...» / «Ой не п'ються пива-меди...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2987. Тарас Шевченко
«Не стану я печалиться...» / «Як маю я журитися...»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2988. Тарас Шевченко
«Ой, пошла я в овраг за водою...» / «Ой пішла я у яр за водою...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2989. Тарас Шевченко
«Играли вместе, подросли...» / «Росли укупочці, зросли...»
[стихотворение], 1862 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2990. Тарас Шевченко
«Кабы мне монисто, родная...» / «Якби мені, мамо, намисто...»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2991. Тарас Шевченко
«I. «Ой, одна я, одна...» / «I. «Ой одна я, одна...»
[стихотворение], 1860 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2992. Тарас Шевченко
«Подражание Иезекиилю. Глава 19» / «Подражаніє Ієзекіїлю. (Глава 19)»
[стихотворение], 1901 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2993. Тарас Шевченко
«Опять настало время злое!..» / «Мій боже милий, знову лихо!..»
[стихотворение], 1878 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2994. Тарас Шевченко
«И тернистый и колючий...» / «Заросли шляхи тернами...»
[стихотворение], 1867 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2995. Тарас Шевченко
«N. N. («Как ты, лилеею такою ж...»)» / «N. N. («Така, як ти, колись лілея...»)»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2996. Тарас Шевченко
«Считаю в ссылке дни и ночи...» / «Лічу в неволі дні і ночі...»
[стихотворение], 1876 г.
|
6 |
-
|
- |
|
2997. Роберт Шекли
«Пальба в магазине игрушек» / «Shootout in the Toy Shop»
[рассказ], 1981 г.
|
6 |
|
- |
|
2998. Роберт Шекли
«Поднимается ветер» / «A Wind is Rising»
[рассказ], 1957 г.
|
6 |
|
- |
|
2999. Роберт Шекли
«Земля, воздух, огонь и вода» / «Earth, Air, Fire and Water»
[рассказ], 1955 г.
|
6 |
|
- |
|
3000. Роберт Шекли
«Битва» / «The Battle»
[рассказ], 1954 г.
|
6 |
|
- |
