fantlab ru


Переводчики

Александр Долин

 Россия, 1949

2286 переводов

Вера Маркова

 Россия, 1907—1995

1661 перевод

Григорий Кружков

 Россия, 1945

1487 переводов

Евгений Владимирович Витковский

 Россия, 1950—2020

1447 переводов

Самуил Маршак

 Россия, 1887—1964

1252 перевода

Вильгельм Левик

 Россия, 1906—1982

1239 переводов

Руслан Хубиев

1167 переводов

Андрей Бурцев

 Россия, 1954

1159 переводов

Владимир Микушевич

 Россия, 1936

1106 переводов

Александр Сорочан

1976

993 перевода

Сергей Тимофеев

 Россия

919 переводов

Михаил Гаспаров

 Россия, 1935—2005

916 переводов

Анастасия Дёмина

 Россия

873 перевода

Ирина Гурова

 Россия, 1924—2010

787 переводов

Наум Гребнев

 Россия, 1921—1988

751 перевод

Борис Дубин

 Россия, 1946—2014

745 переводов

Виктор Топоров

 Россия, 1946—2013

727 переводов

Евгений Фельдман

 Россия, 1948

693 перевода

Екатерина Рябова

 Россия, 1976

673 перевода

Шаши Мартынова

 Россия, 1976

658 переводов

В. Державин

643 перевода

Григорий Петников

 Россия, 1894—1971

630 переводов

Михаил Кудинов

 Россия, 1922—1994

621 перевод

Евгений Солонович

 Россия, 1933

621 перевод

Александр Ревич

 Россия, 1921—2012

619 переводов

Виктор Вебер

 Россия, 1950

614 переводов

Евгений Мягков

613 переводов

Анна Ганзен

 Россия, 1869—1942

600 переводов

Чеслав Шкленник

595 переводов

С. Бажанова

595 переводов

Анна Ахматова

 Россия

560 переводов

Герман Плисецкий

 Россия, 1931—1992

557 переводов

Леонид Блуменау

556 переводов

Семён Липкин

 Россия, 1911—2003

551 перевод

Кирилл Кутузов

 Россия

549 переводов

Андрей Яковлевич Сергеев

 Россия, 1933—1998

548 переводов

Наталья Леонидовна Трауберг

 Россия, 1928—2009

543 перевода

Александр Грузберг

 Россия, 1937

532 перевода

Александра Глебовская

 Россия, 1967

529 переводов

Сергей Анатольевич Степанов

 Россия, 1952

528 переводов

Александр Бушуев

 Россия

524 перевода

Владимир Гольдич

 Россия, 1952

519 переводов

Аркадий Маркович Григорьев

 Россия

508 переводов

Татьяна Бушуева

 Россия, 1957

504 перевода

Анна Глускина

 Россия, 1904—1994

501 перевод

Яков Хелемский

 Россия, 1914—2003

495 переводов

Давид Самойлов

1920—1990

494 перевода

Ростислав Рыбкин

 Россия, 1934—2010

488 переводов

В. Вересаев

485 переводов

Павел Грушко

 Россия

485 переводов

Олег Колесников

 Россия, 1967

483 перевода

Ирина Оганесова

 Россия, 1952

481 перевод

Марина Бородицкая

 Россия, 1954

475 переводов

Валерий Брюсов

 Россия

468 переводов

Максим Немцов

 Россия, 1963

468 переводов

Марк Ватагин

 Россия, 1933

459 переводов

Лев Гинзбург

 Россия, 1921—1980

450 переводов

Дмитрий Александрович Горбов

 Россия, 1894—1967

449 переводов

Николай Иванович Терещенко
Микола Іванович Терещенко

 Украина, 1898—1966

448 переводов

Галина Петровна Соловьёва

1987

447 переводов

Осип Румер

 Россия, 1883—1954

445 переводов

Михаил Яснов

 Россия, 1946—2020

443 перевода

Павел Рубцов

 Россия

441 перевод

Вера Потапова

 Россия, 1910—1992

437 переводов

Екатерина Доброхотова-Майкова

 Россия, 1960

435 переводов

Константин Бальмонт

 Россия, 1867—1942

428 переводов

Василий Александрович Мысик
Василь Олександрович Мисик

 Украина, 1907—1983

427 переводов

Игорь Фудим

 Россия, 1990

423 перевода

Артем Собинин

 Россия

421 перевод

Виктор Язневич

 Беларусь, 1957

416 переводов

Наталья Викторовна Шерешевская

 Россия, 1925

414 переводов

Людмила Брауде

 Россия, 1927—2011

405 переводов

Григорий Шокин

 Россия, 1996

401 перевод

Пётр Ганзен

1846—1930

396 переводов

Борис Пастернак

 Россия, 1890—1960

392 перевода

Владимир Тихомиров

1943—2011

392 перевода

Сергей Афонькин

 Россия, 1957

384 перевода

Лев Эйдлин

 Россия, 1909—1985

384 перевода

Владимир Матвеевич Летучий

 Россия, 1943—2015

384 перевода

Всеволод Рождественский

 Россия, 1895—1977

376 переводов

Евгений Спицын

368 переводов

Массимо Бачигалупо
Massimo Bacigalupo

 Италия, 1947

362 перевода

Ю. Шульц

 Россия, 1923—2005

362 перевода

Всеволод Нежданов

 Россия, 1976

359 переводов

Георгий Аркадьевич Шенгели

 Россия, 1894—1956

358 переводов

Сергей Васильевич Шервинский

 Россия

358 переводов

Михаил Онуфриенко

 Россия

355 переводов

Соломон Апт

 Россия, 1921—2010

355 переводов

Виталий Михалюк
Віталій Михалюк

 Украина

354 перевода

Юрий Соколов

 Россия, 1948

352 перевода

Александр Триандафилиди

 Россия, 1981

351 перевод

Аркадий Штейнберг

1907—1984

347 переводов

Маргарита Арданас Моран
Margarita Ardanaz Moran

 Испания

346 переводов

С. Сапожников

343 перевода

Анатолий Гелескул

 Россия, 1934—2011

337 переводов

Асар Эппель

 Россия, 1935—2012

335 переводов

Кирилл Плешков

 Россия, 1958

331 перевод

Ирина Георгиевна Константинова

 Россия, 1935

328 переводов

Яков Козловский

 Россия, 1921—2001

327 переводов

Игорь Серебряков

 Россия, 1917—1998

327 переводов

Елена Серафимовна Петрова

 Россия, 1950

324 перевода

Алексей Парин

 Россия, 1944

319 переводов

Юрий Александрович Голубец

 Россия, 1952

318 переводов

Галина Викторовна Соловьёва

 Россия, 1964

318 переводов

Юрий Борисович Корнеев

 Россия, 1921—1995

316 переводов

Михаил Басманов

 Россия, 1918—2006

315 переводов

Владимир Владимирович Рогов

 Россия, 1930—2000

315 переводов

Инна Бернштейн

 Россия, 1929—2012

311 переводов

Зине Джалил

310 переводов

Джалиле Джалил

310 переводов

Ордихане Джалил

 Армения, 1932—2007

310 переводов

Иван Бондаренко
Іван Бондаренко

 Украина, 1965

309 переводов

Алев Ибрагимов

 Россия, 1925—1999

309 переводов

Славко Словенов

 Россия, 1935

308 переводов

Дмитрий Анатольевич Старков

 Россия, 1968

306 переводов

Михаил Зенкевич

 Россия, 1886—1973

302 перевода

Вера Звягинцева

 Россия, 1894—1972

300 переводов

Алексей Осипов

 Россия, 1975

299 переводов

Анастасия Михайловна Бродоцкая

 Россия

297 переводов

Владимир Тирдатов

 Россия, 1947—2011

296 переводов

Андрей Вадимович Новиков

 Латвия

294 перевода

Александр Ливергант

 Россия, 1947

291 перевод

Татьяна Стамова

 Россия

285 переводов

Лев Самуйлов

 Россия, 1976

284 перевода

Эльга Линецкая

 Россия, 1909—1997

283 перевода

Виктор Соломонович Санович

 Россия, 1939—2020

279 переводов

Мария Полинская

 Россия

278 переводов

Александр Богдановский

 Россия, 1952

278 переводов

Игорь Найдёнков

 Беларусь, 1940

277 переводов

Николай Ушаков

 Россия, 1899—1973

276 переводов

Игорь Андреевич Голубев

 Россия, 1940—2011

276 переводов

Геннадий Львович Корчагин

 Россия, 1961

276 переводов

Михаил Хачатуров

 Россия

275 переводов

Адриан Ламбле
Adrien Lambelet

 Россия, 1884—1955

275 переводов

Светлана Борисовна Лихачёва

 Россия, 1970

275 переводов

Ирина Алексеевна Тогоева

 Россия

273 перевода

Галина Лифшиц-Артемьева

270 переводов

Михаил Салье

1889—1961

269 переводов

Лев Львович Жданов

 Россия, 1924—1995

269 переводов

Инга Смирнова

268 переводов

Виктор Андреев

 Россия, 1948

268 переводов

Борис Слуцкий

 Россия

268 переводов

Надежда Мальцева

 Россия, 1945—2023

267 переводов

И. Родин

262 перевода

Алёша Прокопьев

 Россия

261 перевод

Анна Блейз

 Россия

261 перевод

Павел Антокольский

 Россия, 1896—1978

260 переводов

В. Поляков

260 переводов

Татьяна Покидаева

 Россия, 1968

259 переводов

Марк Иехиельевич Фрейдкин

 Россия, 1953—2014

258 переводов

Даниил Шлобин

 Россия

257 переводов

Александр Величанский

 Россия, 1940—1990

255 переводов

Эллис (Л. Кобылинский)

 Россия, 1879—1947

255 переводов

Валентин Корчагин

 Россия

254 перевода

Корней Чуковский

 Россия, 1882—1969

253 перевода

Ирина Петровна Токмакова

 Россия, 1929—2018

253 перевода

Олег Малевич

 Россия, 1928—2013

251 перевод

Вадим Алтаев

 Россия, 1991

250 переводов

Михаил Илларионович Михайлов

 Россия, 1829—1865

250 переводов

Эммануил Ганкин

 Россия, 1922—2014

249 переводов

Морис Николаевич Ваксмахер

 Россия, 1926—1994

249 переводов

Сергей Сухарев

 Россия, 1947—2017

248 переводов

Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева

 Россия, 1941

248 переводов

Елена Николаевская

 Россия, 1923—2006

247 переводов

Константин Матвеев

 Россия, 1934—2003

246 переводов

Вячеслав Бедеров

 Россия

246 переводов

Вячеслав Иванович Иванов

 Россия, 1866—1949

246 переводов

Таисия Белянина

 Россия

245 переводов

Мелитина Клягина-Кондратьева

 Россия, 1896—1971

245 переводов

Антон Лапудев

 Россия, 1970

244 перевода

Игнатий Михайлович Ивановский

 Россия, 1932—2016

242 перевода

Дмитрий Седых

 Россия, 1910—1981

240 переводов

Алексей Волков

 Россия

239 переводов

Лев Вершинин

1926—2013

239 переводов

Сергей Северцев

 Россия

238 переводов

Мария Петровых

 Россия, 1908—1979

237 переводов

Д. Паламарчук

236 переводов

Роман Дубровкин

 Россия, 1953

236 переводов

Юрий Князев

 Украина, 1939

234 перевода

Д. Арсеньев

 Россия, 1937

234 перевода

Анна Александровна Комаринец

 Россия, 1970

234 перевода

Анна Логунова

233 перевода

Елена Фельдман

 Россия, 1989

231 перевод

Сергей Ильин

 Россия, 1948—2017

231 перевод

Конрад Сташевски

 Чехия, 1961

230 переводов

Пётр Николаевич Полевой

 Россия, 1839—1902

230 переводов

Арам Оганян

 Армения, 1960

230 переводов

Людмила Брилова

 Россия, 1948

228 переводов

Сергей Петров

 Россия, 1911—1988

226 переводов

Михаил Борисович Левин

 Россия

226 переводов

Константин Азадовский

 Россия, 1941

225 переводов

Василий Алексеев

 Россия, 1881—1951

224 перевода

Вячеслав Куприянов

 Россия, 1939

224 перевода

Виктор Голышев

 Россия, 1937

224 перевода

Мария Лорие

 Россия, 1904—1992

223 перевода

Н. Заболоцкий

 Россия, 1903—1958

221 перевод

Юлия Нейман

 Россия

220 переводов

Леонид Мартынов

 Россия, 1905—1980

219 переводов

Сергей Саксин

 Россия

219 переводов

Нияз Абдуллин

 Россия, 1983

218 переводов

Леонид Цывьян

 Россия, 1938—2007

218 переводов

Аркадий Кабалкин

 Россия

218 переводов

Белла Ахмадулина

 Россия, 1937—2010

215 переводов

Аркадий Гаврилов

 Россия, 1931—1990

215 переводов

Георгий Меновщиков

 Россия, 1911—1991

214 переводов

Екатерина Абросимова

 Россия

214 переводов

Елена Вирсаладзе

 Грузия, 1911—1977

213 переводов

Наталия Нестерова

 Россия, 1979

213 переводов

Равиль Бухараев
Ravil Bukharaev

212 переводов

Галина Сергеевна Усова

 Россия, 1931—2020

211 переводов

Александр Куликов

210 переводов

Виктор Лунин

1945

209 переводов

Ирина Доронина

 Россия, 1944

209 переводов

Ольга Седакова

1949

209 переводов

Иван Бурсов

 Беларусь

207 переводов

Игорь Иванов

 Россия

206 переводов

Анастасия Грызунова

 Россия, 1976

206 переводов

Сергей Гончаренко

 Россия

205 переводов

Ия Стеблева

 Россия, 1931—2021

204 перевода

Александр Големба

 Россия, 1922—1979

203 перевода

Елена Александровна Суриц

 Россия, 1929—2022

203 перевода

Нина Николаевна Фёдорова

 Россия, 1943

203 перевода

Григорий Крылов

 Россия, 1945

202 перевода

Георгий Капчиц

 Россия, 1939

201 перевод

Сергей Карпов

201 перевод

Сергей Самуйлов

 Россия, 1953

199 переводов

Николай Корнеевич Чуковский

 Россия, 1904—1965

199 переводов

Евгений Вайсброт

 Россия, 1923—2006

199 переводов

Ахмет Мальсагов

 Россия, 1932—1993

198 переводов

Александр Ильич Гитович

 Россия, 1909—1966

198 переводов

Сергей Легеза
Сергій Легеза

 Украина, 1972

198 переводов

Владимир Азов

 Россия, 1873—1948

198 переводов

Кирилл Савельев

 Россия, 1964

195 переводов

Н. Эристави

195 переводов

Юнна Мориц

194 перевода

Сергей Ошеров

 Россия, 1931—1983

193 перевода

Юрий Юрьевич Павлов

 Россия, 1984

192 перевода

Рувим Моран

 Россия, 1908—1986

190 переводов

Юрий Вронский

 Россия, 1927—2008

190 переводов

Андрей Сергеевич Шаров

 Россия, 1955—2003

190 переводов

Элеонора Львова

 Россия, 1939

189 переводов

Иван Кашкин

1899—1963

189 переводов

Кирилл Корконосенко

 Россия, 1974

189 переводов

Нора Галь

 Россия, 1912—1991

189 переводов

Юлий Данилов

 Россия, 1936—2003

188 переводов

А. Штыпель

186 переводов

Арсений Александрович Тарковский

 Россия, 1907—1989

185 переводов

Евгения Лысенко

 Россия, 1919—2005

185 переводов

Виктория Каменская

 Россия, 1925—2001

185 переводов

Х. П. Паулл
H.P. Paull

184 перевода
⇑ Наверх