Переводчик — Анна А. Петрушина

Работы Анны А. Петрушиной

---

Переводы Анны А. Петрушиной

---

2007

• Роберт Шекли «Жажда» / «Hunger» (2007, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Джули Филлипс «Джеймс Типтри-мл.: Двойная жизнь Алисы Шелдон» / «James Tiptree, Jr.: The Double Life of Alice B. Sheldon» (2007, документальное произведение)
  
  2007 г.

2010

• Гарри Гаррисон «Обед в Будапеште» / «Luncheon in Budapest» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2014 г.

2011

• Роберт Янг «Альферац-VI» / «Fleuve Red» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Капелла-XII» / «The Earth Books» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2012

• Роберт Янг «Комната с видом» / «Room with View» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

2013

• Ричард Пол Эванс «Арестант камеры 25» / «The Prisoner of Cell 25» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Роберт Янг «Аллилуйя!» / «Mine Eyes Have Seen the Glory» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Роберт Янг «Беглецы» / «The Fugitives» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Роберт Янг «Великанша» / «The Giantess» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Доклад об особенностях взаимоотношения полов на Арктуре-Х» / «Report on the Sexual Behavior on Arcturus X» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Жанна д'Арк» / «L'Arc De Jeanne» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Роберт Янг «Проект «Пирамида» / «The Pyramid Project» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Роберт Янг «Птицы небесные» / «Neither Do They Reap» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Роберт Янг «Рождение звезды» / «Star Mother» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Роберт Янг «Случайная встреча» / «Boy Meets Dyevitza» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Джейми Макгвайр «Красный холм» / «Red Hill» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Роберт Янг «Младшая дочь визиря» / «The Vizier's Second Daughter» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Анабасис во времени» / «Alec's Anabasis» (2014, повесть)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Медный город» / «The City of Brass» (2014, повесть)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Великан, пастушка и двадцать одна корова» / «The Giant, the Colleen, and the Twenty-one Cows» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Возвращение домой» / «Earthscape» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Вы когда-нибудь видели шагающее дерево?» / «Did You Ever See a Tree Walking?» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Глоток Марса» / «A Glass of Mars» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Роберт Янг «Корпорация «Путешествуй во времени» / «Time Travel Inc.» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Кукла-подружка» / «Doll-Friend» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Куклы на нитках» / «Visionary Shapes» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Над толпами довлеет…» / «Above This Race of Men» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Небесный подряд» / «Kingdom Come, Inc.» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Осенний лист» / «The Leaf» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «П ЗХ Н Д ПП» / «P R N D L L» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Питекантроп Астралис» / «Pithecanthropus Astralis» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Суббота» / «Girl Saturday» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Янг «Тёмная зона» / «Darkspace» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Дэн Симмонс «Фазы гравитации» / «Phases of Gravity» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Филип Дик «Недолюди» / «The Pre-Persons» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Филип Дик «Скромная награда хрононавтам» / «A Little Something for Us Tempunauts» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Филип Дик «Терранская одиссея» / «A Terran Odyssey» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

2016

• Джуд Уотсон «Некуда бежать» / «Nowhere to Run» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Саманта Шеннон «Каста мимов» / «The Mime Order» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2021 г.
• Саманта Шеннон «Сезон костей» / «The Bone Season» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2021 г.
• Элиот Шрефер «Взлет и падение» / «Rise and Fall» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Скажи, в какой пучине ночи…» / «In what Cavern of the Deep» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Тот рыцарь был…» / «A Knyght Ther Was» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Девушка в голове» / «The Girl in his Mind» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Дефицит кадров» / «The Servant Problem» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Дитя Марса» / «Mars Child» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Координата Джейн» / «Plane Jane» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Корабль прилетит» / «A Ship Will Come» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Невеста Бруггиля» / «Bruggil's Bride» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт Янг «Сладкоежки» / «Sweet Tooth» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Фредерик Пол «Ретроспектива будущего: Мемуары» / «The Way the Future Was: A Memoir» (2016, документальное произведение)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

2017

• Натали Стэндифорд «Обратный отсчёт» / «Countdown» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Роберт Янг «Арена решений» / «Arena of Decisions» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Роберт Янг «Бытие 500» / «Genesis 500» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

2020

• Джон Бойд «Фестиваль Горгоны» / «The Gorgon Festival» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Опасности путешествий во времени» / «Hazards of Time Travel» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Карен Томпсон Уокер «Спящие» / «The Dreamers» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джон Бойд «Девушка и дельфин» / «The Girl and the Dolphin» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Гэвин «Обитель падших» / «The Abject» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Мелани Тем «Георгины» / «Dahlias» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «На Луне без происшествий» / «Nothing Ever Happens on the Moon» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Больше чем жизнь» / «Larger Than Life: A Memoir in Tribute to Dr. Edward E. Smith» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Искусство выживания, или Как уцелеть в атомную эпоху » / «How to Be a Survivor: The Art of Staying Alive in the Atomic Age» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Конец Соединенных Штатов» / «The Last Days of the United States» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Кто подхватит знамя Патрика Генри?» / «Who Are the Heirs of Patrick Henry?» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Лазерные пушки и ракетные корабли» / «Ray Guns and Rocket Ships» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Манна небесная» / «Pie from the Sky» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «На пороге третьего тысячелетия» / «The Third Millennium Opens» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Побочный продукт» / «Spinoff» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Поль Дирак, антиматерия и вы» / «Paul Dirac, Antimatter, and You» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Польза патриотизма» / «The Pragmatics of Patriotism» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Гильермо дель Торо, Чак Хоган «Архивы Блэквуда. Книга 1. Незримые» / «The Hollow Ones» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Саманта Шеннон «Ход королевой» / «The Song Rising» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Энн Леки «Башня ворона» / «The Raven Tower» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Ашлин Фаулер «Рожденная огнем. Книга 1. Дюжина и Ледяной лес» / «Twelve and the Frozen Forest» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Саманта Шеннон «Сорванная маска» / «The Mask Falling» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Кира Касс «Тысяча ударов сердца» / «A Thousand Heartbeats» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Майкл Коннелли «Кровавая работа» / «Blood Work» (2023, роман)
  
  2023 г.