Туманность Андромеды

роман, 1957

Социально-философский роман "Туманность Андромеды" признан одним из наиболее значимых произведений отечественной и мировой научно-фантастической литературы двадцатого века. Соединяя в нем научно-техническое и социально-историческое предвидения, И. Ефремов с эпическим размахом рисует картины далекого...

# Также на немецком языке

Cor Serpentis (Сердце Змеи)   [= Сердце Змеи]

повесть, 1959

Герои Cor Serpentis – люди Эры Великого Кольца, описанной И.А. Ефремовым в романе «Туманность Андромеды». Они совершают исследовательский полет на «Теллуре», звездолете нового типа, позволяющем проникать в недоступные ранее глубины космоса. В путешествии происходит невероятное событие – случайная...

# на немецком языке

Час Быка

роман, 1969

Задолго до Эры мирового воссоединения и Эры Великого Кольца с Земли, раздираемой на части мировыми войнами, стартовал звездолет. На нем улетали те, кто не хотел мира и построения нового, лучшего общества. И вот, в Эру Встретившихся Рук, когда человечество избавилось от войн, болезней и...

# на немецком языке

Когда боги умерли / Als die Götter starben

цикл

На Луне находят детали космического корабля неизвестной конструкции, на Фобосе обнаруживается спрятанная инопланетная исследовательская станция и своеобразный видеодневник контакта инопланетян с людьми культуры Месопотамии... Гюнтер Крупкат художественно исследовал проблему палеоконтакта задолго до...

#

Набоу / Nabou

роман, 1968

В середине 21-го века группа ученых отправляется в экспедицию под Средиземное море. Руководителем этого смелого предприятия является загадочный Набу Тебар. Ученые хотят исследовать минеральные ресурсы и геологические условия под морским дном. Как и его товарищи, геолог Уилл Пертенкамп впечатлен...

#

Каллисто   [= Планетный гость]

роман, 1957

Наивные каллистяне и не подозревали, что на Земле два основных общественных строя. И пока в СССР с инопланетянами устанавливали научные и человеческие контакты, коварные капиталисты пытались выведать у них военные и научные тайны, ни перед чем не останавливаясь.

#

Каллистяне [2-я кн. романа “Каллисто”]

роман, 1960

Одиннадцать лет тому назад, двенадцать героев улетели с Каллисто. Мало кто верил в успех. И вот они возвращаются, и возвращаются с победой. Могучий каллистянский корабль отправляется в обратный рейс, унося двух людей Земли, отважившихся покинуть её. И наконец наступит тот день, когда советские...

#

Гианэя   [= Гианея]

роман, 1971

Когда в космосе встречаешь чужой звездолет и оттуда к вам направляется некто, то ждать можно всего. А гость оказался прекрасной девушкой. Правда, она не считает, что так уж необходимо одеваться и презирает людей низкого роста. Да к тому же оказывается представителем космических колонизаторов, давно...

#

220 дней на звездолёте

повесть, 1955

Это первая книга трилогии Георгия Мартынова "Звездоплаватели". Советский космический корабль «СССР-КС2» с экипажем, состоящим из четырёх звездоплавателей, во главе с конструктором звездолёта Сергеем Камовым, направляется в экспедицию на Марс. По пути они осматривают Венеру, без посадки на неё. ...

# на немецком языке

Сестра Земли

повесть, 1959

Вторая часть трилогии, написанная через пять лет после первой книги. Более совершенный звездолёт того же конструктора совершает посадку на Венере, Сестре земли. Экспедиция обнаруживает наличие разумных обитателей, находящихся на весьма низкой ступени развития. Благодаря контакту с представителями...

# на немецком языке

Гость из бездны   [= Встреча через века]

роман, 1962

В очень далеком будущем археологи находят могилу русского снайпера, умершего после войны. Они оживляют его. Нахождение своего места среди потомков дается нашему современнику очень нелегко.

# на немецком языке

Наследство фаэтонцев

повесть, 1960

Заключительная часть трилогии Звездоплаватели. Третья книга сюжетно, самым тесным образом, связана с предыдущей книгой. Приключения героев, улетевших на фаэтонском звездолёте продолжаются. Способностью управлять звездолётом, а он управляется биотоками мозга, обладает только кинооператор Второв, что...

# на немецком языке

Сто одиннадцатый. Хроника Н...ских событий   [= Незримый мост]

повесть, 1976

Повесть Георгия Мартынова, посвящена контакту с инопланетной цивилизацией, нуждающейся в помощи. Детективное начало, появление в зимнем городке неизвестного науке существа, исчезновение кота, телепортация людей и колхозного быка, расследование, проводимое молодым младшим лейтенантом милиции Сашей...

#

Звезда утренняя

повесть, 1957

Семидесятые годы двадцатого века. Космические полеты понемногу стали обычным делом - люди освоили околоземное пространство, построили большую обитаемую станцию на геостационарной орбите. Однако Луна и другие планеты пока остаются недосягаемыми: автоматические станции не способны решить задачу мягкой...

# На немецком языке

Страна багровых туч

повесть, 1959

На Венере обнаружено необычайно богатое месторождение руд, которые с большим трудом и огромными денежными затратами добываются на Земле. Этому месторождению дали название - "Урановая Голконда". Попытки высадить на Венере исследовательские зонды ничего не дали. Через некоторое время сигнал переставал...

# На немецком языке

Путь на Амальтею

повесть, 1960

База на Амальтее, спутнике Юпитера, терпит бедствие - инопланетный грибок стремительно уничтожает продовольствие, и базе угрожает голод. На помощь спешит "Тахмасиб", фотонный грузовик, управляемый командой Быкова. Но и им не везёт - на пути корабля оказывается метеоритный рой, ставящий под угрозу...

# На немецком языке

Стажёры   [= Должен жить]

повесть, 1962

Владимир Юрковский отправляется в полет уже не в качестве исследователя, а как генеральный инспектор МУКСа (Международного управления космических сообщений). Капитаном корабля выступает его старый приятель Алексей Быков, навигатором - Михаил Крутиков, бортинженером - Иван Жилин. К ним на корабль...

# На немецком языке

Хищные вещи века

повесть, 1965

Жизнь, казавшаяся когда-то почти недоступной утопией — где проблема материального достатка благополучно разрешена, все потребности утолены, и только знай придумывай новые, всё более изощрённые желания, "чтоб было весело и ни о чём не надо было думать". Какие вопросы ставит перед человеком новое...

# На немецком языке

Забытый эксперимент

рассказ, 1959

Секретный эксперимент закончился неудачей. Мощный взрыв уничтожил всё, что могло бы дать ключ к тому, чем занимались эти люди. Район оказался заражён радиацией и на 200 километров от эпицентра был оцеплен кордоном. Но спустя 48 лет на оцепленной территории начинает происходить нечто странное ...

# На немецком языке

Испытание «СКИБР»   [= Испытание «СКР»]

рассказ, 1959

Антон Быков, сын и внук прославленных звездолётчиков, участвует в испытании новой системы кибернетических разведчиков СКИБР. В его время космос не ассоциировался с романтикой. По крайней мере у тех, кто знал о нём не понаслышке. Космос ассоциировался с дисциплиной и риском. Но вот Быков уже своими...

# На немецком языке

Попытка к бегству

повесть, 1962

Герои повести - звездолётчик, лингвист и историк - попадают на обитаемую планету. Радость от обнаружения братьев по разуму омрачается их общественным устройством. С одной стороны, очень хочется помочь страдающим, с другой - существуют правила Комиссии по контактам, предписывающие ничего не предпринимать.

# На немецком языке

Далёкая Радуга

повесть, 1963

Человечество на пороге очередного великого открытия. Вот-вот людям станет доступен новый способ перемещения в пространстве - "Нуль-Т", и эксперименты с новым видом энергии уже не умещаются в рамках лаборатории. Для опытов была выбрана далёкая, но всё же достаточно развитая планета Радуга, которая...

# На немецком языке

Обитаемый остров

повесть, 1969

Землянин Максим Каммерер, попав на планету Саракш, сталкивается с апокалиптической жестокостью, подлостью, цинизмом. Ему предстоит сделать непростой выбор между правдой и ложью, долгом и предательством, честью и бесчестьем.

# На немецком языке

Трудно быть богом

повесть, 1964

На средневековой планете присутствует группа землян-историков. Антон уже пять лет живет в королевстве Арканар под личиной благородного дона Руматы Эсторского. Среди окружающего его зверства и убогости он пытается отыскать искорки будущего, знакомого ему по тускнеющему образу доброй и ласковой...

# На немецком языке

Малыш

повесть, 1971

Человечество возмужало, достигло своего могущества. Люди уже исследуют планеты далеких звездных систем. Но чем выше могущество, тем больше и ответственность. На весы нравственности и ума взвешивается и судьба отдельного человека, который, быть может, и не человек вовсе, и судьба неизвестной...

# На немецком языке

Парень из преисподней

повесть, 1974

Группа Бойцовых Котов, недавних выпускников военной академии, полностью уничтожена во время атаки императорских сил на деревню. Среди них Гаг, отважный Кот, искренне верящий в правое дело войны. Агенты Земли, которые хотели предотвратить бессмысленную войну на этой планете, спасли его и решили отправить на Землю.

# На немецком языке

Жук в муравейнике

повесть, 1980

Максим Каммерер (герой повести «Обитаемый Остров») работает на Земле в Комиссии по контролю (КОМКОН-2). Однажды его начальник Рудольф Сикорски даёт задание: отыскать на Земле Льва Абалкина, прогрессора. Абалкин стал свидетелем убийства, у него психический спазм. Поиски приводят Максима к тайне...

# На немецком языке

Волны гасят ветер

повесть, 1985

О проблемах добра и зла, насильственного внедрения добра, "вертикальных прогрессов" и целях, которые ставит перед собой человечество и разум вообще, в конечном счете, о проблемах гуманизма и человечности.

# На немецком языке

Полдень, XXII век   [= Полдень, XXII век (Возвращение)]

повесть, 1967

2017 год принёс ещё одну революцию. Революцию космических перелётов. Советская космонавтика всерьёз занялась поведением пространства и времени на околосветовых скоростях, для чего в космос была отправлена экспедиция. Добытые данные открыли ворота в дальний космос. Однако, экипаж оказался на краю...

# На немецком языке

Марс пробуждается

роман, 1961

Учёные обнаруживают на Марсе огромный светящийся знак в виде креста. Не остаётся сомнений, что на Красной планете есть жизнь, и судя по всему, она просит о помощи. Интернациональный экипаж из шести космонавтов отправляется спасать братьев по разуму. Им предстоит встретить умирающую марсианскую...

#

Die stummen Götter

роман, 1978

#

Das Raumschiff aus der Steinzeit

роман, 1978

#

Myst

цикл

# На немецком языке

Мист / The Book of Atrus

роман, 1995

# На немецком языке

Im Glanz der Sonne Zaurak

роман, 1983

#

Когда боги умерли / Als die Götter starben

роман, 1963

Геолог Эрик Олден давно занимается поиском следов внеземных космических путешественников. Он считает, что некоторые народы тысячи лет назад имели контакт с инопланетянами и получили от них импульс к развитию. Только доказательств в виде артефактов, записей или других следов пока нет. Экспедиция...

# На немецком языке

Die Unsichtbaren

роман, 1956

# На немецком языке

Mutanten auf Andromeda

роман, 1974

Прыжок космического корабля в другую галактику удался. Впервые жители Земли преодолели огромную пропасть между нашим Млечным Путем и Туманностью Андромеды. Космонавты исследуют планетарную систему, с которой много лет назад были получены сигналы. Одна планета, похоже, пригодна для жизни. Беспилотная...

#

Пришельцы из тумана

пьеса

# На немецком языке

Земноморье / Earthsea

цикл

Земноморье — удивительная страна Урсулы ле Гуин — выдающейся американской писательницы, лауреата многочисленных литературных премий, доктора философии, создавшей сказочно-фантастическую эпопею, одинаково интересную и детям и взрослым. Множество островов, населённых различными народами, молящихся...

# На немецком языке

Волшебник Земноморья / A Wizard of Earthsea   [= Маг Земноморья; Колдун Архипелага; Волшебник с архипелага Эртси]

роман, 1968

Это книга о юноше по имени Гед, которому судьбой предназначено стать одним из величайших героев Земноморья. Пройдя нелёгкий путь от сына простого деревенского кузнеца до могучего волшебника, он преодолеет множество трудностей и испытаний, встретит верных друзей, познает и радости, и горести этого...

# На немецком языке

Гробницы Атуана / The Tombs of Atuan   [= Могилы Атуана]

роман, 1970

В романе рассказывается об одном из великих подвигов Геда - Верховного Мага - и о его встрече с юной жрицей Священных Храмов. Волшебник Гед спасет совсем юную Тенар, служащую Великим Силам Тьмы, из подземелья, где она обречена провести всю жизнь.

# На немецком языке

На последнем берегу / The Farthest Shore   [= На самом дальнем берегу; Самый дальний берег]

роман, 1972

Магия Земноморья угасает, краски жизни тускнеют. Один из магов преступил все запреты и саму грань между жизнью и смертью - кто он, обещающий вечную жизнь по ту сторону? Выяснить это надо Геду. В сопровождении юного принца Аррена, ему предстоит доплыть до края мира, и вступить во владения смерти.

# На немецком языке

Техану. Последнее из сказаний о Земноморье / Tehanu: The Last Book of Earthsea   [= Техану. Последняя книга Земноморья]

роман, 1990

Гед завершил своё путешествие в те места, где нет места живущим, и смог вернуться назад. Постаревший и обессиленный приходит он к Тенар, женщине которую он когда то вытащил из мрачных подземелий Атуана.

# На немецком языке

Мир Роканнона / Rocannon's World   [= Планета Роканнона; Роканнон]

роман, 1966

Удивительная планета, населённая несколькими видами разумных существ, которых человек называл бы троллями или гномами. И феодальные герои-рыцари... В таком мире оказывается прогрессор-этнолог Роканнон. И всё бы ничего, однако ему предстоит защищать мир, в который он безусловно влюблён, от грозных и...

# На немецком языке

Планета изгнания / Planet of Exile

роман, 1966

Мир далекой планеты, на которой 600 лет живет среди местных высокоразумных существ небольшая колония землян, потерявших связь с Лигой. В преддверии очень долгой зимы, длящейся десятилетия, люди и одно из племен впервые объединяются перед наступлением все сметающих на своем пути кочевников. О любви...

# На немецком языке

Слово для «леса» и «мира» одно / The Word for World Is Forest   [= Слово для «мира» и «леса» одно]

повесть, 1972

Человек-завоеватель, разжигающий в своей и без того никчемной душонке животную ксенофобию и пещерную ненависть, оправдывая хруст позвоночника очередного «пискуна» под тяжелым сапогом, сталкивается с человеком, не знавшим ранее убийства себе подобных. Агрессивные империалистические отбросы...

# На немецком языке

Обделённые / The Dispossessed   [= Обездоленный]

роман, 1974

Один из лучших романов 70-х гг. и едва ли не лучший образец социально-философской фантастики. Ле Гуин удалось совместить яркий и серьезный сюжет с глубоким анализом моделей общественного устройства. Два мира, две планеты - и извечный конфликт индивидуализма и коллективизма, анархии и демократии...

# На немецком языке

Ожерелье / Semley’s Necklace   [= The Dowry of Angyar, The Dowry of the Angyar] [пролог «Роканнона»]

рассказ, 1964

Семли Златоволосая была из рода первых королей ангья. Но род её обеднел. И в приданое мужу, Дурхалу из Халлана, не смогла принести она иного золота, кроме золота своих волос. И потому решила раздобыть древнюю драгоценность Глаз моря, украденную некогда у её предков.

#

Город иллюзий / City of Illusions

роман, 1967

В один прекрасный день в окрестностях обители одиноких лесных жителей появляется странный человек - по виду взрослый, но почти не умеющий разговаривать, кажется, что принадлежит могущественной цивилизации, но при этом ведущий себя как дикий зверь... Так начинается непростой путь Фалька - путь к...

# На немецком языке

Хайнский цикл / Hainish Cycle   [= Хейнский цикл; Ожерелье планет Эйкумены; Ожерелье планет Экумены]

цикл, 1964

Лига Миров, Экумена, с центром на планете Хайн - объединение цивилизаций, основанное на взаимопонимании и взаимоуважении разных "галактических рас". Произведения Хайнского цикла поражают богатством представленных в них культур (что неудивительно для автора, выросшего в семье антропологов и...

#

Звезда пролетает мимо / Ein Stern fliegt vorbei

роман, 1967

Земляне получают послание из района Проксимы Центавра о скоплении планетоидов, которые движутся к Земле и могут представлять серьёзную опасность для человечества. Для выяснения, как земляне могут противостоять этой опасности, и смогут ли они отразить её, к планетоидной системе отправляется...

#

Der purpurne Planet

роман, 1971

#

Die Insel der Roboter

роман, 1973

#

Das Rätsel Sigma

роман, 1974

#

Die blaue Sonne der Paksi

роман, 1978

#

Kommando Venus 3

роман, 1980

#

Zielstern Beteigeuze

роман, 1982

#

Leitstrahl für Aldebaran

роман, 1983

#

Kurs Minosmond   [= Aufbruch zu den Sternen]

роман, 1986

#

Unternehmen Three Cheers

роман, 1989

#

Der Mann von IDEA

роман, 1995

#

Zwischen Perseus und Schütze

роман, 2004

#

Raumflotte greift nicht an

повесть, 1976

#

SOS von BioSat

рассказ, 1979

#

Havariefall Lun – ALF 17

рассказ, 1978

#

Неприметный мистер Макхайн / Der unauffällige Mr. McHine   [= Неприметный мистер Мак-Кибер]

повесть, 1969

В пришедшем письме три строчки: "Джермия Баткинс мёртв письмо поможет вам войти в дом количество слов к дате" С момента прочтения таинственного послания герою повести остаётся лишь одно - искать разгадку, тем паче, что Джермия Баткинс - его коллега и товарищ.

#

Тайна астероида 117-03

повесть, 1955

Профессор Чернов, наблюдая за астероидом 117-03, пересекающим Солнечную систему, обнаруживает аномальные характеристики его орбиты. Чтобы разгадать секреты этого необычного небесного тела, нарушающего законы физики, в погоню за объектом отправляется команда советских учёных на ракетоплане "СССР-118".

# На немецком языке

Навстречу звёздам   [= Где вы, Ильин?; Ракета не отвечает]

рассказ, 1955

С Земли в сторону Марса стартует первый межпланетный корабль. И на шестой минуте скачком возрастает скорость. Рулевое управление не работает, ракета уходит в направлении созвездия Девы. Ильину, конструктору ракеты и её пилоту, остается только вести наблюдения. И анализировать происшедшее – даже...

# На немецком языке

Посёлок

роман, 1988

Однажды на этой планете потерпел крушение космический корабль. Люди постарались не умереть во враждебной среде. И у них получилось. Так родился Поселок. Но с каждым годом их все меньше – тех, кто помнит, кто родился не здесь. И они понимают, что можно выжить, соединившись с этим миром – как их дети...

# На немецком языке