Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
1. Айзек Азимов
«Стальные пещеры» / «The Caves of Steel»
[роман], 1953 г.
|
10 |
|
- |
2. Айзек Азимов
«Вторая Академия» / «Second Foundation»
[роман], 1953 г.
|
10 |
|
- |
3. Айзек Азимов
«Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо» / «Elijah Baley and R. Daneel Olivaw»
[цикл]
|
10 |
|
- |
4. Айзек Азимов
«Академия и Империя» / «Foundation and Empire»
[роман], 1952 г.
|
10 |
|
- |
5. Айзек Азимов
«Роботы зари» / «The Robots of Dawn»
[роман], 1983 г.
|
10 |
|
- |
6. Айзек Азимов
«Галактическая история» / «Foundation Universe»
[цикл], 1940 г.
|
10 |
|
- |
7. Айзек Азимов
«Академия» / «Foundation»
[роман], 1951 г.
|
10 |
|
- |
8. Айзек Азимов
«Академия» / «Foundation»
[цикл]
|
10 |
|
- |
9. Айзек Азимов
«Академия. Основная трилогия» / «Foundation Trilogy»
[цикл]
|
10 |
|
- |
10. Айзек Азимов
«Обнажённое солнце» / «The Naked Sun»
[роман], 1956 г.
|
10 |
|
- |
11. Кевин Андерсон, Брайан Герберт
«Прелюдия к Дюне» / «Prelude to Dune»
[цикл], 1999 г.
|
10 |
|
- |
12. Кевин Андерсон, Брайан Герберт
«Легенды Дюны» / «The Legends of Dune»
[цикл], 2002 г.
|
10 |
|
- |
13. Пол Андерсон
«Печаль Гота Одина» / «The Sorrow of Odin The Goth»
[повесть], 1983 г.
|
10 |
|
- |
14. Пол Андерсон
«Великий крестовый поход» / «The High Crusade»
[роман], 1960 г.
|
10 |
|
- |
15. Эдгар Райс Берроуз
«Тарзан и его звери» / «The Beasts of Tarzan»
[роман], 1914 г.
|
10 |
|
- |
16. Эдгар Райс Берроуз
«Возвращение в джунгли» / «The Return of Tarzan»
[роман], 1913 г.
|
10 |
|
- |
17. Эдгар Райс Берроуз
«Тарзан — приёмыш обезьян» / «Tarzan of the Apes»
[роман], 1912 г.
|
10 |
|
- |
18. Эдгар Райс Берроуз
«Сын Тарзана» / «The Son of Tarzan»
[роман], 1915 г.
|
10 |
|
- |
19. Эдгар Райс Берроуз
«Тарзан и убийства в джунглях» / «Tarzan and the Jungle Murders»
[рассказ], 1940 г.
|
10 |
|
- |
20. Рэй Брэдбери
«И по-прежнему лучами серебрит простор луна...» / «— And the Moon Be Still as Bright»
[рассказ], 1948 г.
|
10 |
|
- |
21. Жюль Верн
«Дети капитана Гранта» / «Les Enfants du Capitaine Grant»
[роман], 1867 г.
|
10 |
|
- |
22. Фрэнк Герберт
«Хроники Дюны» / «Dune Chronicles»
[цикл]
|
10 |
|
- |
23. Фрэнк Герберт
«Капитул Дюны» / «Chapterhouse: Dune»
[роман], 1985 г.
|
10 |
|
- |
24. Фрэнк Герберт
«Дюна» / «Dune»
[роман], 1965 г.
|
10 |
|
- |
25. Фрэнк Герберт
«Еретики Дюны» / «Heretics of Dune»
[роман], 1984 г.
|
10 |
|
- |
26. Фёдор Достоевский
«Идиот»
[роман], 1869 г.
|
10 |
|
- |
27. Роджер Желязны
«Знак Единорога» / «Sign of the Unicorn»
[роман], 1975 г.
|
10 |
|
- |
28. Роджер Желязны
«Хроники Амбера» / «The Chronicles of Amber»
[цикл], 1970 г.
|
10 |
|
- |
29. Роджер Желязны
«Пятикнижие Корвина» / «The Corwin Cycle»
[роман-эпопея]
|
10 |
|
- |
30. Роджер Желязны
«Ружья Авалона» / «The Guns of Avalon»
[роман], 1972 г.
|
10 |
|
- |
31. Роджер Желязны
«Девять принцев Амбера» / «Nine Princes in Amber»
[роман], 1970 г.
|
10 |
|
- |
32. Роджер Желязны
«Владения Хаоса» / «The Courts of Chaos»
[роман], 1978 г.
|
10 |
|
- |
33. Роджер Желязны
«Рука Оберона» / «The Hand of Oberon»
[роман], 1976 г.
|
10 |
|
- |
34. Маркус Зузак
«Книжный вор» / «The Book Thief»
[роман], 2006 г.
|
10 |
|
- |
35. Михаил Зыгарь
«Вся кремлёвская рать: Краткая история современной России»
[документальное произведение], 2016 г.
|
10 |
-
|
- |
36. Михаил Зыгарь
«Империя должна умереть»
[документальное произведение], 2017 г.
|
10 |
-
|
- |
37. Михаил Зыгарь
«Все свободны: история о том, как в 1996 году в России закончились выборы»
[документальное произведение], 2020 г.
|
10 |
-
|
- |
38. Илья Ильф, Евгений Петров
«Остап Бендер»
[цикл], 1928 г.
|
10 |
|
- |
39. Илья Ильф, Евгений Петров
«Золотой телёнок»
[роман], 1931 г.
|
10 |
|
- |
40. Альбер Камю
«Посторонний» / «L'Étranger»
[повесть], 1942 г.
|
10 |
|
- |
41. Франц Кафка
«Процесс» / «Der Prozess»
[роман], 1925 г.
|
10 |
|
- |
42. Михаил Лермонтов
«Максим Максимыч»
[рассказ], 1840 г.
|
10 |
|
- |
43. Михаил Лермонтов
«Бэла»
[рассказ], 1839 г.
|
10 |
|
- |
44. Михаил Лермонтов
«Княжна Мери»
[повесть], 1840 г.
|
10 |
|
- |
45. Михаил Лермонтов
«Герой нашего времени»
[роман], 1840 г.
|
10 |
|
- |
46. Харпер Ли
«Убить пересмешника…» / «To Kill a Mockingbird»
[роман], 1960 г.
|
10 |
|
- |
47. Джек Лондон
«Мартин Иден» / «Martin Eden»
[роман], 1909 г.
|
10 |
|
- |
48. Сомерсет Моэм
«Острие бритвы» / «The Razor’s Edge»
[роман], 1944 г.
|
10 |
|
- |
49. Эрих Мария Ремарк
«На Западном фронте без перемен» / «Im Westen nichts Neues»
[роман], 1928 г.
|
10 |
|
- |
50. Эрих Мария Ремарк
«Триумфальная арка» / «Arc de Triomphe»
[роман], 1945 г.
|
10 |
|
- |
51. Эрих Мария Ремарк
«Чёрный обелиск» / «Der schwarze Obelisk»
[роман], 1956 г.
|
10 |
|
- |
52. Дэн Симмонс
«Песни Гипериона»
[роман-эпопея]
|
10 |
|
- |
53. Дэн Симмонс
«Террор» / «The Terror»
[роман], 2007 г.
|
10 |
|
- |
54. Дэн Симмонс
«Падение Гипериона» / «The Fall of Hyperion»
[роман], 1990 г.
|
10 |
|
- |
55. Дэн Симмонс
«Гиперион» / «Hyperion»
[роман], 1989 г.
|
10 |
|
- |
56. Дэн Симмонс
«Песни Гипериона» / «Hyperion Cantos»
[цикл], 1989 г.
|
10 |
|
- |
57. Александр Солженицын
«Архипелаг ГУЛАГ»
[документальное произведение], 1975 г.
|
10 |
-
|
- |
58. Джон Стейнбек
«Гроздья гнева» / «The Grapes of Wrath»
[роман], 1939 г.
|
10 |
|
- |
59. Джон Стейнбек
«О мышах и людях» / «Of Mice and Men»
[повесть], 1937 г.
|
10 |
|
- |
60. Марк Твен
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» / «Huck Finn and Tom Sawyer»
[цикл]
|
10 |
|
есть |
61. Марк Твен
«Приключения Гекльберри Финна» / «Adventures of Huckleberry Finn»
[роман], 1884 г.
|
10 |
|
- |
62. Марк Твен
«Приключения Тома Сойера» / «The Adventures of Tom Sawyer»
[роман], 1876 г.
|
10 |
|
- |
63. Дж. Р. Р. Толкин
«Возвращение Короля» / «The Return of the King»
[роман], 1955 г.
|
10 |
|
- |
64. Дж. Р. Р. Толкин
«Две твердыни» / «The Two Towers»
[роман], 1954 г.
|
10 |
|
- |
65. Дж. Р. Р. Толкин
«Братство Кольца» / «The Fellowship of the Ring»
[роман], 1954 г.
|
10 |
|
- |
66. Дж. Р. Р. Толкин
«Властелин Колец» / «The Lord of the Rings»
[роман-эпопея], 1955 г.
|
10 |
|
- |
67. Джон Уильямс
«Стоунер» / «Stoner»
[роман], 1965 г.
|
10 |
|
- |
68. Джон Фаулз
«Волхв» / «The Magus»
[роман], 1965 г.
|
10 |
|
- |
69. Джон Фаулз
«Башня из чёрного дерева» / «The Ebony Tower»
[повесть], 1974 г.
|
10 |
|
- |
70. Роберт Хайнлайн
«Зелёные холмы Земли» / «The Green Hills of Earth»
[рассказ], 1947 г.
|
10 |
|
- |
71. Роберт Хайнлайн
«Астронавт Джонс» / «Starman Jones»
[роман], 1953 г.
|
10 |
|
- |
72. Роберт Хайнлайн
«Время для звёзд» / «Time for the Stars»
[роман], 1956 г.
|
10 |
|
- |
73. Роберт Хайнлайн
«История будущего» / «Future History»
[цикл]
|
10 |
|
- |
74. Роберт Хайнлайн
«Фермер в небе» / «Farmer in the Sky»
[роман], 1950 г.
|
10 |
|
- |
75. Джозеф Хеллер
«Йоссариан и другие» / «Yossarian and Others»
[цикл]
|
10 |
|
- |
76. Джозеф Хеллер
«Поправка-22» / «Catch-22»
[роман], 1961 г.
|
10 |
|
- |
77. Эрнест Хемингуэй
«По ком звонит колокол» / «For Whom the Bell Tolls»
[роман], 1940 г.
|
10 |
|
- |
78. Тарас Шевченко
«XII. «Сойдёмся ли мы с вами снова?..» / «XII. «Чи ми ще зійдемося знову?»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
79. Тарас Шевченко
«Слепой» / «Сліпий»
[поэма], 1925 г.
|
10 |
-
|
- |
80. Тарас Шевченко
«И в самых радостных краях...» / «У нашім раї на землі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
81. Тарас Шевченко
«N. N. («Солнце заходит, горы чернеют...»)» / «N. N. («Сонце заходить, гори чорніють...»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
82. Тарас Шевченко
«Слава» / «Слава»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
83. Тарас Шевченко
«Кобзарь» / «Кобзар»
[сборник], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
84. Тарас Шевченко
«Холодный Яр» / «Холодний Яр»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
85. Тарас Шевченко
«И широкую долину...» / «І широкую долину...»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
86. Тарас Шевченко
«Три года» / «Три літа»
[стихотворение], 1906 г.
|
10 |
-
|
- |
87. Тарас Шевченко
«Утопленная» / «Утоплена»
[стихотворение], 1843 г.
|
10 |
-
|
- |
88. Тарас Шевченко
«Чума» / «Чума»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
89. Тарас Шевченко
«Припомним, братия моя...» / «Згадайте, братія моя...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
90. Тарас Шевченко
«Запели мы и разошлись...» / «Ми заспівали, розійшлись...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
91. Тарас Шевченко
«Тризна»
[поэма], 1844 г.
|
10 |
-
|
- |
92. Тарас Шевченко
«Во граде Вильно достославном...» / «У Вільні, городі преславнім...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
93. Тарас Шевченко
«IV. «Мать не бросай!..» / «IV. «Не кидай матері!» - казали...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
94. Тарас Шевченко
«Когда б вы знали, барчуки...» / «Якби ви знали, паничі...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
95. Тарас Шевченко
«Сон (Комедия)» / «Сон (Комедія)»
[поэма], 1865 г.
|
10 |
-
|
- |
96. Тарас Шевченко
«[Сотник]» / «Сотник («У Оглаві... Чи по знаку...»)»
[поэма], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
97. Тарас Шевченко
«Дневник» / «[Щоденник]»
[очерк], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
98. Тарас Шевченко
«Никита Гайдай»
[пьеса], 1842 г.
|
10 |
|
- |
99. Тарас Шевченко
«Гоголю» / «Гоголю»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
100. Тарас Шевченко
«Ой, серые кричат гуси...» / «Ой крикнули сірії гуси...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
101. Тарас Шевченко
«Катерина» / «Катерина»
[поэма], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
102. Тарас Шевченко
«Умре муж велий в власянице...» / «Умре муж велій в власяниці...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
103. Тарас Шевченко
«Иван Подкова» / «Іван Підкова»
[стихотворение], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
104. Тарас Шевченко
«То пасхальное воскресенье...» / «У неділеньку у святую...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
105. Тарас Шевченко
«Автобиография» / «Автобіографія»
[очерк], 1885 г.
|
10 |
-
|
- |
106. Тарас Шевченко
«[Сычи] («На рожь несжатую в ночи...»)» / «Сичі («На ниву в жито уночі...»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
107. Тарас Шевченко
«Свете ясный! Свете тихий!..» / «Світе ясний! Світе тихий!»
[стихотворение], 1872 г.
|
10 |
-
|
- |
108. Тарас Шевченко
«Наймичка»
[повесть], 1886 г.
|
10 |
|
- |
109. Тарас Шевченко
«Гайдамаки» / «Гайдамаки»
[поэма], 1842 г.
|
10 |
-
|
- |
110. Тарас Шевченко
«Иржавец» / «Іржавець»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
111. Тарас Шевченко
«Марко Вовчку» / «Марку Вовчку»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
112. Тарас Шевченко
«Музыкант»
[повесть], 1882 г.
|
10 |
|
- |
113. Тарас Шевченко
«Не для людей и не для славы...» / «Не для людей, тієї слави...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
114. Тарас Шевченко
«Л. («Поставлю хату — не палаты...»)» / «Л. («Поставлю хату і кімнату...»)»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
115. Тарас Шевченко
«Один другого вопрошаем...» / «Один у другого питаєм...»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
116. Тарас Шевченко
«Ой, мама, мама, как я страдаю!..» / «Ой маю, маю я оченята...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
117. Тарас Шевченко
«Художник»
[повесть], 1887 г.
|
10 |
|
- |
118. Тарас Шевченко
«Мать моя была богата...» / «Породила мене мати...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
119. Тарас Шевченко
«Титаривна-Немиривна...» / «Титарівна-Немирівна...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
120. Тарас Шевченко
«Мария» / «Марія»
[поэма], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
121. Тарас Шевченко
«Подземелье» / «Великий льох»
[поэма], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
122. Тарас Шевченко
«Присяду я на крылечке...» / «Ой сяду я під хатою...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
123. Тарас Шевченко
«И день идёт, и ночь идёт...» / «І день іде, і ніч іде...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
124. Тарас Шевченко
«Девушка, мила, красива...» / «Дівча любе, чорнобриве...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
125. Тарас Шевченко
«52. («Речь свою ведёт безумный...»)» / «52. («Пребезумний в серці скаже...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
126. Тарас Шевченко
«Думка ("Течёт вода в сине море...")» / «Думка ("Тече вода в сине море...")»
[стихотворение], 1841 г.
|
10 |
-
|
- |
127. Тарас Шевченко
«На улице невесело...» / «На улиці невесело...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
128. Тарас Шевченко
«Н. Т. («Великомученица-дева!..»)» / «Н. Т. («Великомученице кумо!»)»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
129. Тарас Шевченко
«Когда есть дом родной, а дома...» / «Добро, у кого є господа...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
130. Тарас Шевченко
«В былые дни, во время оно...» / «Колись-то ще, во время оно...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
131. Тарас Шевченко
«136. («На потоках Вавилонских...»)» / «136. («На ріках круг Вавілона...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
132. Тарас Шевченко
«Зацвела в долине...» / «Зацвіла в долині...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
133. Тарас Шевченко
«Назар Стодоля» / «Назар Стодоля»
[пьеса], 1862 г.
|
10 |
|
- |
134. Тарас Шевченко
«Княжна» / «Княжна»
[поэма], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
135. Тарас Шевченко
«И мёртвым, и живым, и нерождённым землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, моё дружеское послание» / «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Україні і не в Україні моє дружнєє посланіє»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
136. Тарас Шевченко
«Бывает, иногда старик...» / «Буває, іноді старий...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
137. Тарас Шевченко
«Проходят дни, проходят ночи...» / «Минають дні, минають ночі...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
138. Тарас Шевченко
«Не хочу я обручаться...» / «Не хочу я женитися...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
139. Тарас Шевченко
«Ведьма» / «Відьма»
[поэма], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
140. Тарас Шевченко
«Считаю в ссылке дни и ночи...» / «Лічу в неволі дні і ночі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
141. Тарас Шевченко
«Гамалия» / «Гамалія»
[поэма], 1844 г.
|
10 |
-
|
- |
142. Тарас Шевченко
«Спит отец мой в могиле...» / «Ой умер старий батько...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
143. Тарас Шевченко
«III. «Мне, право, всё равно, я буду...» / «III. «Мені однаково, чи буду...»
[стихотворение], 1863 г.
|
10 |
-
|
- |
144. Тарас Шевченко
«Как чумаки, тащась в степях...» / «Неначе степом чумаки...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
145. Тарас Шевченко
«Колись-то, було, ми з покійним Штернбергом...»
[микрорассказ], 1895 г.
|
10 |
|
- |
146. Тарас Шевченко
«VII. Н. Костомарову («Играя, солнышко скрывалось...»)» / «VII. Н. Костомарову («Веселе сонечко ховалось...»)»
[стихотворение], 1863 г.
|
10 |
-
|
- |
147. Тарас Шевченко
«Неволя, или горе злое...» / «Чи то недоля та неволя»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
148. Тарас Шевченко
«Зачаруй меня, волшебник...» / «Заворожи мені, волхве...»
[стихотворение], 1856 г.
|
10 |
-
|
- |
149. Тарас Шевченко
«Зачем буду я жениться...» / «Нащо мені женитися?»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
150. Тарас Шевченко
«Бенефис г-жи Пиуновой, января 21, 1858 года»
[эссе], 1858 г.
|
10 |
-
|
- |
151. Тарас Шевченко
«XI. Косарь» / «XI. Косар («Понад полем іде...»)»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
152. Тарас Шевченко
«Солдатов колодец» / «Москалева криниця»
[поэма], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
153. Тарас Шевченко
«П. С. («Я не досадую на злого...»)» / «П. С. («Не жаль на злого, коло його...»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
154. Тарас Шевченко
«С рассвета и до вечера...» / «З передсвіта до вечора...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
155. Тарас Шевченко
«За що ми любимо Богдана?»
[стихотворение], 1925 г.
|
10 |
-
|
- |
156. Тарас Шевченко
«К Основьяненко» / «До Основ'яненка»
[стихотворение], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
157. Тарас Шевченко
«Туман плывет долинами...» / «Туман, туман долиною...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
158. Тарас Шевченко
«Играли вместе, подросли...» / «Росли укупочці, зросли...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
159. Тарас Шевченко
«Вип'єш перву — стрепенешся...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
160. Тарас Шевченко
«На память Штернбергу» / «На незабудь Штернбергові»
[стихотворение], 1902 г.
|
10 |
-
|
- |
161. Тарас Шевченко
«Подражание 11 псалму» / «Подражаніе 11 псалму»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
162. Тарас Шевченко
«Княгиня»
[повесть], 1884 г.
|
10 |
|
- |
163. Тарас Шевченко
«И вырос я в краю чужом...» / «І виріс я на чужині...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
164. Тарас Шевченко
«И Архимед и Галилей...» / «І Архімед, і Галілей...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
165. Тарас Шевченко
«Фёдору Ивановичу Черненко («Ой, на горе яр-хмель цветёт...»)» / «Федору Івановичу Черненку («Ой по горі роман цвіте...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
166. Тарас Шевченко
«Нищий»
[стихотворение], 1839 г.
|
10 |
-
|
- |
167. Тарас Шевченко
«Близнецы»
[повесть], 1886 г.
|
10 |
|
- |
168. Тарас Шевченко
«Повстречалася я...» / «Полюбилася я...»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
169. Тарас Шевченко
«И молодость моя минула...» / «Минули літа молодії...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
170. Тарас Шевченко
«Платок» / «Хустина»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
171. Тарас Шевченко
«Во Иудее, во дни оны...» / «Во Іудеї во дні они...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
172. Тарас Шевченко
«Запорожці приїдуть, було, з Січі в Київ...»
[микрорассказ], 1847 г.
|
10 |
|
- |
173. Тарас Шевченко
«На улице снег и ветер...» / «По улиці вітер віє...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
174. Тарас Шевченко
«Вот если мне бы всё же хлеба...» / «Якби з ким сісти хліба з'їсти...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
175. Тарас Шевченко
«А ну-ка, вновь стихи писать!..» / «А нумо знову віршувать»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
176. Тарас Шевченко
«43. («Про твою, всесильный боже...»)» / «43. («Боже, нашими ушима...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
177. Тарас Шевченко
«Порченая» / «Причинна»
[стихотворение], 1841 г.
|
10 |
-
|
- |
178. Тарас Шевченко
«Ой, не пьются мёд и пиво...» / «Ой не п'ються пива-меди...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
179. Тарас Шевченко
«Сраженья были, распри — всё бывало...» / «Бували войни й військові свари...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
180. Тарас Шевченко
«Перепевы из «Слова о полку Игореве» / «Переспіви зі «Слова о полку Ігоревім»
[условный цикл]
|
10 |
|
- |
181. Тарас Шевченко
«[Цари]» / «Царі («Старенька сестро Аполлона...»)»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
182. Тарас Шевченко
«Молитва» / «Молитва»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
183. Тарас Шевченко
«132. («Есть ли что лучше, краше в мире...»)» / «132. («Чи є що краще, лучче в світі...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
184. Тарас Шевченко
«Тарасова ночь» / «Тарасова ніч»
[поэма], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
185. Тарас Шевченко
«Ой, пошла я в овраг за водою...» / «Ой пішла я у яр за водою...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
186. Тарас Шевченко
«Что ж, не пора ли понемногу...» / «Чи не покинуть нам, небого…»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
187. Тарас Шевченко
«И тернистый и колючий...» / «Заросли шляхи тернами...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
188. Тарас Шевченко
«Думы мои, думы мои, самые родные!..» / «Думи мої, думи мої...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
189. Тарас Шевченко
«Доля» / «Доля»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
190. Тарас Шевченко
«Кавказ» / «Кавказ»
[поэма], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
191. Тарас Шевченко
«Бывало, думаю, гуляю...» / «Було, роблю що, чи гуляю...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
192. Тарас Шевченко
«Не греет солнце на чужбине...» / «Не гріє сонце на чужині...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
193. Тарас Шевченко
«То не буйный ветер в поле...» / «Не тополю високую...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
194. Тарас Шевченко
«Думка («На что чёрные мне брови...»)» / «Думка («Нащо мені чорні брови?..»)»
[стихотворение], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
195. Тарас Шевченко
«Кабы мне монисто, родная...» / «Якби мені, мамо, намисто...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
196. Тарас Шевченко
«Русалка» / «Русалка»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
197. Тарас Шевченко
«Считаю в ссылке дни и ночи...» / «Лічу в неволі дні і ночі...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
198. Тарас Шевченко
«Слепая»
[поэма], 1886 г.
|
10 |
-
|
- |
199. Тарас Шевченко
«В неволе я один скучаю...» / «В неволі, в самоті немає...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
200. Тарас Шевченко
«II. «За оврагом овраг...» / «II. «За байраком байрак...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |