Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
401. Клиффорд Саймак
«Простой способ» / «The Simple Way»
[рассказ], 1951 г.
|
10 |
|
- |
402. Клиффорд Саймак
«Город» / «City»
[рассказ], 1944 г.
|
10 |
|
- |
403. Клиффорд Саймак
«Незнакомцы во Вселенной» / «Strangers in the Universe»
[сборник], 1956 г.
|
10 |
-
|
- |
404. Джонатан Свифт
«Путешествие в Лилипутию» / «A Voyage to Lilliput and Blefuscu»
[повесть], 1726 г.
|
10 |
|
- |
405. Джонатан Свифт
«Путешествие в Бробдингнег» / «A Voyage to Brobdingnag»
[повесть], 1726 г.
|
10 |
|
- |
406. Джонатан Свифт
«Путешествие в страну гуигнгнмов» / «A Voyage to the Country of the Houyhnhnms»
[повесть], 1726 г.
|
10 |
|
- |
407. Джонатан Свифт
«Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» / «The travels into several remote nations of the world by Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships»
[роман], 1726 г.
|
10 |
|
- |
408. Антуан де Сент-Экзюпери
«Планета людей» / «Terre des hommes»
[роман], 1939 г.
|
10 |
|
- |
409. Антуан де Сент-Экзюпери
«Маленький принц» / «Le petit prince»
[повесть], 1943 г.
|
10 |
|
- |
410. Эрнест Сетон-Томпсон
«Лобо» / «Lobo, the King of Currumpaw»
[рассказ], 1894 г.
|
10 |
|
- |
411. Эрнест Сетон-Томпсон
«Королевская Аналостанка» / «The Slum Cat»
[рассказ], 1904 г.
|
10 |
|
- |
412. Эрнест Сетон-Томпсон
«Домино» / «The Biography of a Silver-Fox, or Domino Reynard of Goldur Town»
[повесть], 1909 г.
|
10 |
|
- |
413. Эрнест Сетон-Томпсон
«Жизнь серого медведя» / «Wahb: The Biography of a Grizzly»
[рассказ], 1899 г.
|
10 |
|
- |
414. Эрнест Сетон-Томпсон
«Виннипегский волк» / «The Winnipeg Wolf»
[рассказ], 1902 г.
|
10 |
|
- |
415. Эрнест Сетон-Томпсон
«Джек - боевой конёк» / «Little Warhorse: The History of a Jack-rabbit»
[рассказ], 1904 г.
|
10 |
|
- |
416. Эрнест Сетон-Томпсон
«Тито» / «Tito: The Story of the Coyote that Learned How»
[рассказ], 1900 г.
|
10 |
|
- |
417. Дэн Симмонс
«Гиперион» / «Hyperion»
[роман], 1989 г.
|
10 |
|
- |
418. Дэн Симмонс
«Падение Гипериона» / «The Fall of Hyperion»
[роман], 1990 г.
|
10 |
|
- |
419. Дэн Симмонс
«Эндимион» / «Endymion»
[роман], 1996 г.
|
10 |
|
- |
420. Дэн Симмонс
«Восход Эндимиона» / «The Rise of Endymion»
[роман], 1997 г.
|
10 |
|
- |
421. Дэн Симмонс
«Песни Гипериона» / «Hyperion Cantos»
[цикл], 1989 г.
|
10 |
|
- |
422. Дэн Симмонс
«Колокол по Хэму» / «The Crook Factory»
[роман], 1999 г.
|
10 |
|
- |
423. Дэн Симмонс
«Бритва Дарвина» / «Darwin's Blade»
[роман], 2000 г.
|
10 |
|
- |
424. Дэн Симмонс
«Песни Гипериона»
[роман-эпопея]
|
10 |
|
- |
425. Дэн Симмонс
«Песни Эндимиона»
[роман-эпопея]
|
10 |
|
- |
426. Константин Симонов
«Жди меня, и я вернусь…»
[стихотворение], 1941 г.
|
10 |
-
|
- |
427. А. И. Степин
«Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений»
[антология], 1987 г.
|
10 |
-
|
- |
428. Роберт Льюис Стивенсон
«Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola»
[роман], 1883 г.
|
10 |
|
- |
429. Роберт Льюис Стивенсон
«Вересковый мёд» / «Heather Ale»
[стихотворение], 1890 г.
|
10 |
-
|
- |
430. Аркадий и Борис Стругацкие
«Трудно быть богом»
[повесть], 1964 г.
|
10 |
|
- |
431. Аркадий и Борис Стругацкие
«Малыш»
[повесть], 1971 г.
|
10 |
|
- |
432. Аркадий и Борис Стругацкие
«Далёкая Радуга»
[повесть], 1963 г.
|
10 |
|
- |
433. Аркадий и Борис Стругацкие
«Обитаемый остров»
[повесть], 1969 г.
|
10 |
|
- |
434. Аркадий и Борис Стругацкие
«Парень из преисподней»
[повесть], 1974 г.
|
10 |
|
- |
435. Аркадий и Борис Стругацкие
«Жук в муравейнике»
[повесть], 1980 г.
|
10 |
|
- |
436. Аркадий и Борис Стругацкие
«Волны гасят ветер»
[повесть], 1985 г.
|
10 |
|
- |
437. Аркадий и Борис Стругацкие
«Улитка на склоне»
[повесть], 1968 г.
|
10 |
|
- |
438. Аркадий и Борис Стругацкие
«Град обреченный»
[роман], 1989 г.
|
10 |
|
- |
439. Аркадий и Борис Стругацкие
«Гадкие лебеди»
[повесть], 1972 г.
|
10 |
|
- |
440. Аркадий и Борис Стругацкие
«Хромая судьба»
[роман], 1989 г.
|
10 |
|
- |
441. Аркадий и Борис Стругацкие
«Пикник на обочине»
[повесть], 1972 г.
|
10 |
|
- |
442. Аркадий и Борис Стругацкие
«За миллиард лет до конца света»
[повесть], 1977 г.
|
10 |
|
- |
443. Аркадий и Борис Стругацкие
«Машина желаний»
[киносценарий], 1981 г.
|
10 |
|
- |
444. Аркадий и Борис Стругацкие
«Сталкер»
[киносценарий], 1990 г.
|
10 |
|
- |
445. Аркадий и Борис Стругацкие
«Экспедиция на север»
[отрывок], 1987 г.
|
10 |
-
|
- |
446. Аркадий и Борис Стругацкие
«История будущего»
[условный цикл]
|
10 |
|
- |
447. Аркадий и Борис Стругацкие
«Хромая судьба»
[роман], 1986 г.
|
10 |
|
- |
448. Аркадий и Борис Стругацкие
«Улитка на склоне [Кандид]»
[повесть], 1966 г.
|
10 |
|
- |
449. Сью Таунсенд
«Тайный дневник Адриана Моула начатый в 13 с половиной лет» / «The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾»
[роман], 1982 г.
|
10 |
|
- |
450. Сью Таунсенд
«Дневники Адриана Моула» / «Adrian Mole»
[цикл]
|
10 |
|
- |
451. Сью Таунсенд
«Страдания Адриана Моула» / «The Growing Pains of Adrian Mole»
[роман], 1984 г.
|
10 |
|
- |
452. Сью Таунсенд
«Дневник Адриана Моула, 1986» / «The Adrian Mole Diary 1986»
[роман], 1985 г.
|
10 |
|
- |
453. Марк Твен
«Приключения Тома Сойера» / «The Adventures of Tom Sawyer»
[роман], 1876 г.
|
10 |
|
- |
454. Марк Твен
«Приключения Гекльберри Финна» / «Adventures of Huckleberry Finn»
[роман], 1884 г.
|
10 |
|
- |
455. Марк Твен
«Военная молитва» / «The War Prayer»
[статья], 1923 г.
|
10 |
-
|
- |
456. Марк Твен
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» / «Huck Finn and Tom Sawyer»
[цикл]
|
10 |
|
- |
457. Марк Твен
«Дневник Евы» / «Eve's Diary»
[рассказ], 1905 г.
|
10 |
|
- |
458. Марк Твен
«Письмо ангела-хранителя» / «Letter from the Recording Angel»
[рассказ], 1946 г.
|
10 |
|
- |
459. Марк Твен
«Избиение Моро»
[рассказ], 1924 г.
|
10 |
|
- |
460. Марк Твен
«Мистер Рокфеллер и Библия»
[рассказ], 1906 г.
|
10 |
|
- |
461. Марк Твен
«Учение Джея Гулда»
[рассказ], 1924 г.
|
10 |
|
- |
462. Марк Твен
«Два фрагмента из запрещенной книги, озаглавленной «Взгляд на историю», или «Общий очерк истории» / «Two Fragments from a Suppressed Book Called «Glances At History» or «Outlines of History»
[рассказ], 1962 г.
|
10 |
|
- |
463. Марк Твен
«Маленький рассказ»
[рассказ], 1924 г.
|
10 |
|
- |
464. Марк Твен
«Сорок лет спустя» / «Forty Years Later»
[микрорассказ], 1905 г.
|
10 |
|
- |
465. Марк Твен
«У могилы Евы» / «At Eve's Grave»
[микрорассказ], 1905 г.
|
10 |
|
- |
466. Марк Твен
«Отрывок из дневника (предположительно из дневника Нанга-Парбата)» / «Passage from Diary of ... (Possibly Nanga Parbat's diary)»
[рассказ], 1962 г.
|
10 |
|
- |
467. Марк Твен
«Американский джентльмен»
[рассказ], 1924 г.
|
10 |
|
- |
468. Марк Твен
«Кларк, сенатор от Монтаны»
[рассказ], 1924 г.
|
10 |
|
- |
469. Уильям Теккерей
«Ярмарка тщеславия» / «Vanity Fair»
[роман], 1848 г.
|
10 |
|
- |
470. Уильям Тенн
«Нулевой потенциал» / «Null-P»
[рассказ], 1951 г.
|
10 |
|
- |
471. Дж. Р. Р. Толкин
«Хоббит, или Туда и обратно» / «The Hobbit or There and Back Again»
[роман], 1937 г.
|
10 |
|
- |
472. Анатолий Туров
«Американская фантастика»
[антология], 1989 г.
|
10 |
-
|
- |
473. Джон Уиндем
«День триффидов» / «The Day of the Triffids»
[роман], 1951 г.
|
10 |
|
- |
474. Джон Уиндем
«Колесо» / «The Wheel»
[рассказ], 1952 г.
|
10 |
|
- |
475. Леся Украинка
«Лесная песня» / «Лісова пісня»
[пьеса], 1912 г.
|
10 |
|
- |
476. Леся Украинка
«Надежда» / «Надія»
[стихотворение], 1887 г.
|
10 |
-
|
- |
477. Леся Украинка
«Минута отчаяния» / «Хвилина розпачу»
[стихотворение], 1899 г.
|
10 |
-
|
- |
478. Леся Украинка
«"Слово мое, почему ты не стало..."» / «"Слово, чому ти не твердая криця..."»
[стихотворение], 1899 г.
|
10 |
-
|
- |
479. Леся Украинка
«"Люди идут и знамёна вздымают..."» / «"Ось вони йдуть. Корогва у них має..."»
[стихотворение], 1947 г.
|
10 |
-
|
- |
480. Эдуард Успенский
«Пластилиновая ворона»
[стихотворение]
|
10 |
-
|
- |
481. Эдуард Успенский
«Крокодил Гена»
[киносценарий], 1969 г.
|
10 |
|
- |
482. Эдуард Успенский
«Трое из Простоквашино»
[киносценарий], 1978 г.
|
10 |
|
- |
483. Фольклорное произведение
«Украинские сказки»
[цикл]
|
10 |
|
- |
484. Фольклорное произведение
«В гостях у королевы» / «"Pussy cat, pussy cat, where have you been?.."»
[стихотворение]
|
10 |
-
|
- |
485. Фольклорное произведение
«Покатигорошек» / «Котигорошко»
[сказка]
|
10 |
|
- |
486. Фольклорное произведение
«Катигорошек, Вернигора, Вертидуб и Крутиус»
[сказка]
|
10 |
|
- |
487. Фольклорное произведение
«Яйцо-райцо» / «Яйце-райце»
[сказка]
|
10 |
|
- |
488. Фольклорное произведение
«Телесик» / «Івасик-Телесик»
[сказка]
|
10 |
|
- |
489. Фольклорное произведение
«Про счастливого бедняка и несчастного пана» / «Про щасливого бідняка і нещасливого пана»
[сказка]
|
10 |
|
- |
490. Фольклорное произведение
«Язон и аргонавты» / «Ο Ἰάσων και οι Ἀργοναύται»
[сказка]
|
10 |
|
- |
491. Фольклорное произведение
«Лисичка-сестричка и волк-панибрат» / «Лисичка-сестричка і вовк-панібрат»
[сказка]
|
10 |
|
- |
492. Фольклорное произведение
«Пан Котофей» / «Пан Коцький»
[сказка]
|
10 |
|
- |
493. Фольклорное произведение
«Кирилл Кожемяка» / «Кирило Кожум'яка»
[сказка]
|
10 |
|
- |
494. Фольклорное произведение
«Рукавичка» / «Рукавичка»
[сказка]
|
10 |
|
- |
495. Фольклорное произведение
«Казка про козла и барана»
[сказка]
|
10 |
|
- |
496. Фольклорное произведение
«Умная жена» / «The Wife Of O’Donnell»
[сказка]
|
10 |
|
- |
497. Фольклорное произведение
«Воскресение Рафтери» / «The Return Of Raftery»
[сказка]
|
10 |
|
- |
498. Фольклорное произведение
«Повелитель ворон» / «Cromachy Of The Crows»
[сказка]
|
10 |
|
- |
499. Фольклорное произведение
«Король Эрина и королева Одинокого острова» / «The King of Erin and the Queen of the Lonesome Island»
[сказка]
|
10 |
|
- |
500. Макс Фрай
«Сказка про ёлочку»
[очерк], 2004 г.
|
10 |
-
|
- |
501. Иван Франко
«Захар Беркут» / «Захар Беркут»
[повесть], 1883 г.
|
10 |
|
- |
502. Иван Франко
«Крашеный лис» / «Фарбований лис»
[сказка], 1898 г.
|
10 |
|
- |
503. Иван Франко
«К свету! (Рассказ арестанта)» / «До світла! (Оповідання арештанта)»
[рассказ], 1890 г.
|
10 |
|
- |
504. Иван Франко
«Домашній промисл»
[рассказ], 1887 г.
|
10 |
|
- |
505. Иван Франко
«Леса и пастбища» / «Ліси і пасовиська»
[рассказ], 1883 г.
|
10 |
|
- |
506. Иван Франко
«Среди добрых людей» / «Між добрими людьми»
[рассказ], 1890 г.
|
10 |
|
- |
507. Иван Франко
«Вороны и Совы» / «Ворони і Сови»
[сказка], 1898 г.
|
10 |
|
- |
508. Роберт Хайнлайн
«Дверь в лето» / «The Door into Summer»
[роман], 1956 г.
|
10 |
|
- |
509. Эрнест Хемингуэй
«Старик и море» / «The Old Man And The Sea»
[повесть], 1952 г.
|
10 |
|
- |
510. Виктор Цой
«Видели ночь»
[стихотворение], 1986 г.
|
10 |
-
|
- |
511. Виктор Цой
«Группа крови»
[стихотворение], 1988 г.
|
10 |
-
|
- |
512. Виктор Цой
«Последний герой»
[стихотворение], 1984 г.
|
10 |
-
|
- |
513. Виктор Цой
«Восьмиклассница»
[стихотворение], 1982 г.
|
10 |
-
|
- |
514. Виктор Цой
«Звезда по имени Солнце»
[стихотворение], 1989 г.
|
10 |
-
|
- |
515. Виктор Цой
«Пачка сигарет»
[стихотворение], 1989 г.
|
10 |
-
|
- |
516. Виктор Цой
«Перемен»
[стихотворение]
|
10 |
-
|
- |
517. Виктор Цой
«Спокойная ночь»
[стихотворение], 1988 г.
|
10 |
-
|
- |
518. Виктор Цой
«Кукушка»
[стихотворение], 1990 г.
|
10 |
-
|
- |
519. Виктор Цой
«Легенда»
[стихотворение], 1988 г.
|
10 |
-
|
- |
520. Евгений Шварц
«Дракон»
[пьеса], 1944 г.
|
10 |
|
- |
521. Евгений Шварц
«Обыкновенное чудо»
[пьеса], 1954 г.
|
10 |
|
- |
522. Тарас Шевченко
«Вишнёвый садик возле хаты…» / «VIII. «Садок вишневий коло хати...»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
523. Тарас Шевченко
«Ревёт и стонет Днепр широкий…» / «Реве та стогне Дніпр широкий…»
[отрывок]
|
10 |
-
|
- |
524. Тарас Шевченко
«[Завещание] («Как умру, похороните...»)» / «Заповіт («Як умру, то поховайте...»)»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
525. Тарас Шевченко
«Наймичка» / «Наймичка»
[поэма], 1857 г.
|
10 |
-
|
- |
526. Тарас Шевченко
«Запорожці приїдуть, було, з Січі в Київ...»
[микрорассказ], 1847 г.
|
10 |
|
- |
527. Тарас Шевченко
«Не вернулся из похода…» / «Не вернувся із походу...»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
528. Тарас Шевченко
«Порченая» / «Причинна»
[стихотворение], 1841 г.
|
10 |
-
|
- |
529. Тарас Шевченко
«Думка («Тяжко, тяжко жить на свете...»)» / «Думка («Тяжко-важко в світі жити...»)»
[стихотворение], 1843 г.
|
10 |
-
|
- |
530. Тарас Шевченко
«Тарасова ночь» / «Тарасова ніч»
[поэма], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
531. Тарас Шевченко
«Катерина» / «Катерина»
[поэма], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
532. Тарас Шевченко
«К Основьяненко» / «До Основ'яненка»
[стихотворение], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
533. Тарас Шевченко
«Думы мои, думы мои...» / «Думи моЇ, думи мої...»
[стихотворение], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
534. Тарас Шевченко
«Гайдамаки» / «Гайдамаки»
[поэма], 1842 г.
|
10 |
-
|
- |
535. Тарас Шевченко
«Думка («Ветер буйный, ветер буйный...»)» / «Думка («Вітре буйний, вітре буйний!»)»
[стихотворение], 1841 г.
|
10 |
-
|
- |
536. Тарас Шевченко
«Сон (Комедия)» / «Сон (Комедія)»
[поэма], 1865 г.
|
10 |
-
|
- |
537. Тарас Шевченко
«Не завидуй богатому...» / «Не завидуй багатому...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
538. Тарас Шевченко
«Не женися на богатой...» / «Не женися на багатій...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
539. Тарас Шевченко
«Еретик» / «Єретик»
[поэма], 1907 г.
|
10 |
-
|
- |
540. Тарас Шевченко
«Стоит в селе Субботове...» / «Стоїть в селі Суботові...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
541. Тарас Шевченко
«Кавказ» / «Кавказ»
[поэма], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
542. Тарас Шевченко
«И мёртвым, и живым, и нерождённым землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, моё дружеское послание» / «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Україні і не в Україні моє дружнєє посланіє»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
543. Тарас Шевченко
«Холодный Яр» / «Холодний Яр»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
544. Тарас Шевченко
«Маленькой Марьяне» / «Маленькій Мар'яні»
[стихотворение], 1906 г.
|
10 |
-
|
- |
545. Тарас Шевченко
«Проходят дни, проходят ночи...» / «Минають дні, минають ночі...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
546. Тарас Шевченко
«Три года» / «Три літа»
[стихотворение], 1906 г.
|
10 |
-
|
- |
547. Тарас Шевченко
«В каземате» / «В казематі»
[цикл], 1867 г.
|
10 |
|
- |
548. Тарас Шевченко
«Припомним, братия моя...» / «Згадайте, братія моя...»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
549. Тарас Шевченко
«I. «Ой, одна я, одна...» / «I. «Ой одна я, одна...»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
550. Тарас Шевченко
«II. «За оврагом овраг...» / «II. «За байраком байрак...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
551. Тарас Шевченко
«III. «Мне, право, всё равно, я буду...» / «III. «Мені однаково, чи буду...»
[стихотворение], 1863 г.
|
10 |
-
|
- |
552. Тарас Шевченко
«IV. «Мать не бросай!..» / «IV. «Не кидай матері!» - казали...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
553. Тарас Шевченко
«VI. «Ой, как вместе три широких...» / «VI. «Ой три шляхи широкії...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
554. Тарас Шевченко
«VII. Н. Костомарову («Играя, солнышко скрывалось...»)» / «VII. Н. Костомарову («Веселе сонечко ховалось...»)»
[стихотворение], 1863 г.
|
10 |
-
|
- |
555. Тарас Шевченко
«X. «В неволе тяжко — хоть и воли...» / «X. «В неволі тяжко — хоча й волі...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
556. Тарас Шевченко
«XII. «Сойдёмся ли мы с вами снова?..» / «XII. «Чи ми ще зійдемося знову?»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
557. Тарас Шевченко
«Не спится мне, а ночь — как море...» / «Не спалося, — а ніч, як море...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
558. Тарас Шевченко
«Думы мои, думы мои, самые родные!..» / «Думи мої, думи мої...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
559. Тарас Шевченко
«N. N. («Солнце заходит, горы чернеют...»)» / «N. N. («Сонце заходить, гори чорніють...»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
560. Тарас Шевченко
«N. N. («Тогда мне лет тринадцать было...»)» / «N. N. («Мені тринадцятий минало»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
561. Тарас Шевченко
«Не греет солнце на чужбине...» / «Не гріє сонце на чужині...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
562. Тарас Шевченко
«Иржавец» / «Іржавець»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
563. Тарас Шевченко
«Полякам («В те дни, когда мы были казаками...»)» / «Полякам («Ще як були ми козаками...»)»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
564. Тарас Шевченко
«Один другого вопрошаем...» / «Один у другого питаєм...»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
565. Тарас Шевченко
«Сам удивляюсь. Кто ответит...» / «Самому чудно. А де ж дітись?..»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
566. Тарас Шевченко
«Солдатов колодец» / «Москалева криниця»
[поэма], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
567. Тарас Шевченко
«И вырос я в краю чужом...» / «І виріс я на чужині...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
568. Тарас Шевченко
«Кабы мне монисто, родная...» / «Якби мені, мамо, намисто...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
569. Тарас Шевченко
«Мне золотую, дорогую...» / «І золотої, й дорогої...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
570. Тарас Шевченко
«Когда б вы знали, барчуки...» / «Якби ви знали, паничі...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
571. Тарас Шевченко
«Всё снится мне: вот под горою...» / «І досі сниться: під горою...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
572. Тарас Шевченко
«Доля» / «Доля»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
573. Тарас Шевченко
«Слава» / «Слава»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
574. Тарас Шевченко
«Сон ("Она на барском поле жала...")» / «Сон ("На панщині пшеницю жала...")»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
575. Тарас Шевченко
«Я, чтоб не сглазить, не хвораю...» / «Я не нездужаю, нівроку...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
576. Тарас Шевченко
«Сестре» / «Сестрі»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
577. Тарас Шевченко
«Кобзарь» / «Кобзар»
[сборник], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
578. Тарас Шевченко
«Галайда» / «Галайда»
[отрывок]
|
10 |
-
|
- |
579. Тарас Шевченко
«Якби-то ти, Богдане п'яний...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
580. Тарас Шевченко
«Разрытая могила» / «Розрита могила»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
581. Тарас Шевченко
«Подземелье» / «Великий льох»
[поэма], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
582. Тарас Шевченко
«43. («Про твою, всесильный боже...»)» / «43. («Боже, нашими ушима...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
583. Роберт Шекли
«Цивилизация статуса» / «The Status Civilization»
[роман], 1960 г.
|
10 |
|
- |
584. Роберт Шекли
«Обмен разумов» / «Mindswap»
[роман], 1965 г.
|
10 |
|
- |
585. Роберт Шекли
«Билет на планету Транай» / «A Ticket to Tranai»
[повесть], 1955 г.
|
10 |
|
- |
586. Роберт Шекли
«Корпорация «Бессмертие» / «Immortality Inc.»
[роман], 1959 г.
|
10 |
|
- |
587. Роберт Шекли
«Абсолютное оружие» / «The Last Weapon»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
588. Роберт Шекли
«Где не ступала нога человека» / «Untouched by Human Hands»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
589. Роберт Шекли
«Охота» / «Hunting Problem»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
590. Роберт Шекли
«Пиявка» / «The Leech»
[рассказ], 1952 г.
|
10 |
|
- |
591. Роберт Шекли
«Страж-птица» / «Watchbird»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
592. Роберт Шекли
«Заповедная зона» / «Restricted Area»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
593. Роберт Шекли
«Паломничество на Землю» / «Pilgrimage to Earth»
[рассказ], 1956 г.
|
10 |
|
- |
594. Роберт Шекли
«Ловушка» / «Trap»
[рассказ], 1956 г.
|
10 |
|
- |
595. Роберт Шекли
«Похмелье» / «Morning After»
[рассказ], 1957 г.
|
10 |
|
- |
596. Роберт Шекли
«Вторжение на рассвете» / «Dawn Invader»
[рассказ], 1957 г.
|
10 |
|
- |
597. Роберт Шекли
«Специалист» / «Specialist»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
598. Роберт Шекли
«Бесконечный вестерн» / «The Never-Ending Western Movie»
[рассказ], 1976 г.
|
10 |
|
- |
599. Роберт Шекли
«Заяц» / «Deadhead»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
600. Роберт Шекли
«Человек по Платону» / «Cruel Equation»
[рассказ], 1971 г.
|
10 |
|
- |