Последняя теорема / The Last Theorem

роман, 2008

Обнаружен новый способ доказательства теоремы Ферма. Кто же этот человек, который смог совершить новое открытие? Этим человеком оказывается индийский математик, который впоследствии становится сотрудником отдела криптографии ФБР в США и влипает в неприятность, связанную с работами по созданию нового двигателя...

#

…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]

рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

# С новым переводом

Старик Хоттабыч (первая редакция) [первый вариант романа]

роман, 1938

Этот первый вариант тридцать восьмого года потоньше второго будет. А какие персонажи в нем, в первом, были! а) Гражданин Хапугин, «бывший частник, а теперь помощник заведующего хозяйством кустарной артели «Красный пух»; б) «китайский артист Мей Ланьчжи» (будущий фокусник Сидорелли); в)...

#

Архив Буресвета / The Stormlight Archive   [= Архив штормсвета; Сокровищница Штормсвета]

цикл

В далёком прошлом, как рассказывают церковные историки, от Несущих Пустоту людей защищал орден Сияющих Рыцарей, но в монстров никто уже не верит, а Сияющие предали людей и ушли. Артефакты той эпохи сейчас ценятся, как небольшое королевство, а их владельцы, которые в бою стоят армии, сражаются друг с...

#

История английской магии / The History of English Magic

цикл

#

Жемчуг проклятых   [= Страшный дар] [под общим псевдонимом Маргарет Брентон]

роман, 2012

Детектив в викторианском стиле с вкраплениями мифов о сверхъестественных существах фейри, которые живут по соседству с людьми. 1842 год. Юная Агнесс Тревельян, закончив обучение в пансионе благородных девиц, приезжает к своему единственному родственнику. Девушка ожидает, что ей придется скучать в...

#

Мисс Перегрин / Miss Peregrine's Children   [= Miss Peregrine's Peculiar Children]

цикл

#

Алёша Перец в стране гомункулусов   [= Подземное путешествие Алёши Перца]

повесть, 1959

Юнат Алеша Перец и его верный пес неожиданно уменьшились и попали в мир микробов.

#

Полицейский из библиотеки / The Library Policeman   [= Библиотечная полиция; Аделия]

повесть, 1990

В библиотеке маленького айовского городка причудливо изгибаются пространство и время, из самых глубин подсознания выходит безжалостный мститель - полицейский, а тихая женщина постепенно обращается в жуткое нечто, питающееся человеческим страхом...

#

Деркхольм / The Derkholm

цикл

#

По ту сторону барьера / Przeklęta bariera

роман, 2000

В июле 1882 года польская графиня Катажина Лихницкая, двадцатипятилетняя вдова, выезжает в Париж по делам, связанным с получением наследства, оставшегося от прадеда. А приезжает в... нет, не куда-нибудь, а именно в Париж, но... Париж 1998 года! Что интересно - её здесь ждут, то есть, наверное, не её...

#

Наташа и будущее

роман, 2012, сетевая публикация

Наталья Алексеевна Свирепая (по прозвищу Ташка), на тринадцатом году жизни, окончила школу, и в должности практикантки поступила на работу в Новосибирский институт кибернетики, в лабораторию занимающуюся разработкой второго поколения искусственных интеллектов. Здесь нет ничего удивительного потому...

#

Волшебные перья Арарахиса [Повесть-сказка]

повесть, 1967

В этой сказке Александра Якубенко рассказывается о приключениях нарисованного человечка Михрютки и его друзей — пса Угадая, кота Хандрилы, учёной морской свинки Фунтика и синицы Пипа. Чтобы помочь создателю Михрютки, учителю рисования, заинтересовать этим предметом своих ленивых учеников, герои...

#

Старая ферма

рассказ, 2009

" А знаешь, почему он велел ничего тебе не говорить? А потому, что это не выдумка, а самая настоящая правда" и дед рассказывает внуку о своей встрече с инопланетянином. О том, как встретились два представителя гуманоидной расы, о первом контакте землянина и представителя другой планеты. Но интрига не в этом, а в том, что ...

#

Участковый

роман, 2014

В противостояние Света и Тьмы вступает новая Сила!.. СССР, Сибирь, 1972-й год. Отделения Дозоров противоборствуют в крупных областных городах, но как контролировать тысячи километров безбрежной тайги? Здесь, в глухих дебрях, среди вековых кедров притаилось Зло, непостижимое человеческим разумом. ...

#

Волки из страны Далеко-Далеко / Wolves of the Beyond

цикл

#

Boneland

роман, 2012

A major novel from one of the country"s greatest writers, and the crowning achievement of an astonishing career, BONELAND is also the long-awaited conclusion to the story of Colin and Susan - a story that began over fifty years ago in THE WEIRDSTONE OF BRISINGAMEN. A woman was reading a book to a...

#

Что это было? / What Was It?   [= The Beast from Nowhere; Существо из ниоткуда; Что это было?.. Тайна]

рассказ, 1859

Гарри в беседе с другом задается вопросом, что на свете страшнее всего, что лежит в основе всех ужасов? Той же ночью он находит ответ, столкнувшись в своей комнате с живым невидимым существом.

#

Клетка / The Cage   [= В клетке; Критерий разумности; Разумен тот…]

рассказ, 1957

Инопланетяне захватили несколько землян и посадили в клетку. Люди не могут доказать инопланетянам, что они тоже разумные существа – те не понимают ни теорему Пифагора, ни осмысленный труд. Что же делать?

#

Продавец приключений

повесть, 1970

Аскольд Витальевич - великий астронавт, прожжённый космический волк. Ему скучно уходить в отставку. И он хватается за первое же подвернувшееся приключение: найти Самую Совершенную во Времени и Пространстве, в которую заочно влюбился его племянник, молодой учёный Петенька. Теперь нужно всего-то...

#

Прыжок в пустоту

рассказ, 1927

Профессор Готье создает летательный аппарат ракетного типа с возможностью выхода на околоземную орбиту по типу шаттла. В полёте его сопровождают дочь и ассистент. Взлёт и посадку предполагалось производить с водной поверхности. План полёта нарушен, и вся затея заканчивается трагедией, доходящей даже до каннибализма.

#

До свидания, солнечный город!

рассказ, 2012

В итоге, экспедиция на Луну погубила и Знайку, и Гигантские, и Солнечный. Социальные катаклизмы привели к установлению лунных порядков, про коллективизм все забыли, каждый выживал как мог...

#

Дочь железного дракона / The Iron Dragon's Daughter

роман, 1993

В этом мире драконов собирают на фабриках, грузы перевозят странные чудовища, а дети работают на заводах по сборке железных драконов. И вот однажды маленькая девчонка похищает старого железного дракона и улетает в неизвестный, злой и прекрасный мир войн и любви...

#

Астрель и Хранитель Леса   [= Астрель, принцесса Сумерки]

повесть, 1989

Однажды вечером волшебник Алёша обнаруживает у себя дома таинственное письмо с просьбой о помощи. Вместе с говорящим котом Васькой он отправляется в Сказочный Город, чтобы спасти принцессу Астрель от злого чародея Каргора и короля, который заточил Астрель - принцессу Сумерки в замке. Бестолковые...

#

Норби и пропавшая принцесса / Norby and the Lost Princess

роман, 1985

Норби - необыкновенный робот, друг Джеффа Уэллса, кадета Космической академии - утратил веру в себя. Их корабль "Многообещающий" прибыл на планету Мелодия, чтобы отыскать следы пропавшей принцессы с планеты Изз, и вся команда угодила и плен к противным скользупам. Попались все: и осторожный Джефф, и...

#

Дом на Пуховой опушке / The House at Pooh Corner   [= Дом на Пуховом перекрестке; Дом в Медвежьем Углу; Приключения Винни-Пуха]

повесть, 1928

#

God Rest Ye Merry, Gentlepig

повесть, 2014, сетевая публикация

#

Горм, сын Хёрдакнута

роман, 2011

Волшебство мира, созданного автором, не в чудесах (за ними стоит непростая механика), а в мире самом, в героях, в авторском языке, в умении тонко чувствуя стиль и опираясь на богатый исторический и литературный материал раннего средневековья, подарить читателю возможность ощутить себя современником...

#

Плюс на минус

роман, 2007

Она — самый обычный инспектор Государственной охраны нежити, привлекательная блондинка, минчанка с ч/ю и без в/п. Он — самый обычный бывший студент истфака, привыкший смотреть на мир поверх автоматного прицела и доверяющий только гранате в кармане. И он, и она уверены, что знают о жизни ВСЁ.

#

Страна призраков / Spook Country

роман, 2007

...Бывшая рок-звезда Холлис Генри, ныне репортер несуществующего, "призрачного", компьютерного журнала "Нод", готовит материал о так называемом, "призрачном", "локативном искусстве", которое может существовать только в "призрачном" виртуальном мире... ...Кубинский эмигрант, этнический китаец по...

#

Иди легко / Travel Light

повесть, 1952

Легка и не претендующая на особую глубину, практически детская, но очень добротная сказка с богатым погружением в мир скандинавской мифологии.

#

Фиаско / Fiasko

роман, 1986

Молодой пилот Ангус Парвис, прилетев на Титан, узнает, что командор Пиркс, у которого он служил некоторое время, пропал. Ушел на станцию "Грааль" и его больше никто не видел. Последний снимок со спутника говорил о том, что Пиркс пошел северной дорогой и скорее всего является заложником Бирнамского...

#

Соль Саракша

роман, 2016

Поначалу они всего-то хотели подзаработать. Трое друзей из предвыпускного класса "серой" гимназии: Чак Яррик (Сыночек), Динуат Лобату (Князь) и Нолу Мирош (Рыба). Заработать было проще простого: наловить озёрных грибов в горном озере, где никто кроме нашей троицы не бывал из-за соседства...

#

Война кукол

цикл

#

Маленький свободный народец / The Wee Free Men   [= Вольный народец; Маленький свободный народ]

роман, 2003

Феи - это духи цветов. Общеизвестно, не так ли? Ромашек там, лютиков. Одуванчиков. Но ведь и всякие кактусы - тоже цветут. То есть, технически, цветы. И у них тоже есть свои феи. Технически. Даже у Чертовски Неотдираемого Чертополоха с Очень Острыми Колючками тоже есть свои маленькие феи...

#

Я пришёл вас убить

рассказ, 2012

Оказывается, воспоминания могут убить. Даже если это и воспоминания о будущем... В этом убеждается главная героиня, ставя уникальный эксперимент

#

Путешествие в таинственную страну, или Программирование для мушкетёров

повесть, 1988

Повесть "Программирование для мушкетеров", по словам самого автора, по нынешним меркам, вполне может быть отнесена к жанру "Фэнтези", несмотря на легкий программистский налет.

#

Кэтнеппер

рассказ, 2013, сетевая публикация

Джейн, наемник с космического корабля "Безмятежность", поссорился в баре с пилотом и навигатором "Космического мозгоеда". Горя желанием отомстить за обиду, наемник начал наблюдать за их кораблем. Увидев, что на борту есть кошка, любимица всего экипажа, он решает украсть животное и потребовать за...

#

Весь этот джакч

цикл

Верхний Бештоун — небольшой город в горах, на самой границе с Пандеей. Всё, что там есть — соляные шахты да гарнизон Горной Стражи. И две гимназии, в одной из которых, "серой", учатся в основном дети солекопов, а в другой, "чёрной" — потомство пограничников. Да ещё пользующийся дурной славой...

#

Хроники Элении / The Elenium

роман-эпопея, 1991

Рыцарь Спархок - Анакха - человек без судьбы, которого боятся даже боги. Сам же он - просто человек, с его радостями, надеждами и страхами. И когда во имя господства над миром старые враги его страны снова плетут интриги, жизнь молодой королевы, воспитанницы Спархока, находится на волоске, а помощи...

#

Дар огня

роман, 2016

В одном волшебном мире у людей было величайшее сокровище - Сердце Волшебства. Сердце давало каждому человеку свой дар: кто-то умел делать потрясающую одежду, кто-то исцелял наложением рук, кто-то мог вызвать дождь. И все жили счастливо, пока один жадный и злой король не решил забрать всю силу Сердца...

#

Стража! Стража! / Guards! Guards!

роман, 1989

"Двенадцать часов ночи, и все спокойно!" — таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире. А если "не все" спокойно, значит, вы просто ходите не по тем улицам. А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий. Во-первых, следует...

#

Сказка о причине и следствии   [= Мы не боги]

роман, 2017

У Майкла было всё, что нужно человеку, нашедшему себя в жизни: любимая работа в агентстве «Счастье задаром», красавица подруга, бюджетный седан за выслугу лет и дракон в подчинённых. Но даже жизнь, похожая на сказку, приедается, и Майкл, как и мы с вами, жаждал, чтобы наконец произошло что-нибудь...

#

Вредители

повесть, 2015

Домовые уже давно подкармливали невесть каким путём добравшегося до их мест гремлина. Но вдруг тот решил попрощаться с местными обитателями. Выяснив причину расставания, пришлось отправиться в погоню.

#

И бежали мы от падшей славы вавилонской / From Babel's Fall'n Glory We Fled   [= От падшей славы Вавилона бежали мы]

рассказ, 2008

После гибели одного из городов-государств Геенны выжить удаётся лишь двоим - консулу прибывших в систему землян и дипломату из числа местных жителей. И теперь у них общая дорога и цель, которую можно понять совсем по-разному.

#

Террор / The Terror

роман, 2007

В середине 19-го века два корабля из службы географических исследований отправляются в Арктику, с целью найти Северо-Западный морской проход. Пройдя достаточно далеко на север, оба судна оказываются со всех сторон затертыми паковыми льдами. Судьба всех членов экспедиции теперь в опасности, ведь...

#

Звёздный прилив / Startide Rising

роман, 1983

Небольшое исследовательское судно с Земли становится объектом охоты военных флотов сразу нескольких мощных внеземных цивилизаций. Причина проста - земляне (кстати, экипаж корабля состоит в основном из дельфинов) случайно наткнулись в космосе на огромный брошенный флот, предположительно...

#

Сумеречный город

роман, 2017

Эрхегорд. Сумеречный город — первая книга новой фэнтези-серии "Эрхегорд" от лауреата конкурса "Новая детская книга" Евгения Рудашевского. Атмосферность, кинематографичность и нестандартный сюжет Сумеречного города сделали его одним из фаворитов жюри. Главный герой саги — для всех вольный...

#

Дом, в котором…   [= Дом, который...]

роман-эпопея, 2009

На окраине города, среди стандартных новостроек, стоит Серый Дом, в котором живут Сфинкс, Слепой, Лорд, Табаки, Македонский, Черный и многие другие. Неизвестно, действительно ли Лорд происходит из благородного рода драконов, но вот Слепой действительно слеп, а Сфинкс — мудр. Табаки, конечно, не...

#

В стране солнечных зайчиков / В Країні Сонячних Зайчиків

повесть, 1959

Весело и счастливо жили обитатели волшебной страны, пока не напали на них заокеанские пришельцы - пираты из страны Хулигании. При этом казалось, что пришельцам помогает какая-то непонятная злая сила, делающая их непобедимыми. Мудрый дедушка, спасая детей, уводит их жить в лесную чащу. Быстро растет...

#

Город Мечтающих Книг / Die Stadt der Träumenden Bücher

роман, 2004

Главный герой «Города Мечтающих Книг» Хильдегунст Мифорез — динозавр. Умирая, литературный крестный Хильдегунста Мифореза оставляет герою десять страниц рукописного текста — лучшего текста, когда-либо написанного на белом свете. Следы безымянного автора теряются в Книгороде, и Хильдегунст Мифорез...

#

И вестники Господни / And Ministers of Grace

рассказ, 2010

Плач Кейн - Страж Завета, религиозный ассасин. На его счету множество громких убийств на службе церкви. Новое задание забросило его в логово безбожников, планету Архимед, на которой вера Кейна подвергнется суровому испытанию.

#

Таньти

рассказ, 1965

Таньти было всё безразлично. Если она встречалась с друзьями или смотрела пьесу, то ей было скучно и неинтересно. Она думала только об одном...

#

Сквозь бездну

рассказ, 1965

На Марсе, где видимость сильно затруднена постоянно струящейся пылью, исследователь решает осмотреть заинтересовавшую его впадину. Посреди впадины маячит какое-то тёмное пятно неясного происхождения. Но самое странное, космонавт постоянно слышит какой-то равномерный стук, доносящийся непонятно откуда...

#

Незапертая дверь

рассказ, 1965

В результате аварии гибнет грузовая ракета с Земли, и экипаж марсианской исследовательской базы остается без продовольствия. Неожиданный выход из трудного положения подсказывает Топ - пес одного из членов экипажа.

#

Конструктор / Konstruktor

рассказ, 1964

Далеко от Земли на астероиде построена космоверфь, где под управлением громадного компьютера, Конструктора, создаются и испытываются разработанные им космические корабли. Для наблюдения за работой и управления компьютером на станции постоянно находятся три специалиста. Внезапно они перестают выходить на связь.

#

Палиндром в антимир [сверхкороткий научно-фантастический рассказ-загадка]

рассказ, 1971

Это уникальный, единственный в мировой фантастике и в литературе в целом рассказ, который читается одинаково как из начала в конец, так и из конца в начало.

#

Где бы ты ни был / Wherever You May Be   [= The Reluctant Witch]

повесть, 1953

Мэттью Райт был рад, когда его друг Гэй предложил ему дописать диссертацию по теме "Психодинамика колдовства" в своей охотничьей хижине. Но по пути к новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая, похоже, обладает способностью к телекинезу...

#

К-10   [= К10Р10]

повесть, 2002

В закрытом НИИ ставят эксперименты над животными, в частности создают боевых кошек. По итогам эксперимента начальство забраковало животных, задумав их уничтожить. Однако, «К-10» – трёхцветная кошка Катька, доказала что рано их «списывать»

#

Дети стеклодува / Glasblåsarns barn

роман, 1964

Жили-были талантливый стеклодув Альберт, его любящая жена София и их дети Клас и Клара. Но однажды в семью Альберта пришла беда. По приказу Властителя его детей похитили. Помочь Альберту и Софии в их беде и восстановить справедливость сможет только колдунья Крылатая со своим мудрым вороном Разумником.

#

Драконовы сны   [= Жуга: Воин]

роман, 2001

Есть город возле моря, где сходятся дороги. Есть мальчик и его ручной дракон. Есть старые друзья и новые враги. И есть еще странная игра, которая способна завязать узлом судьбу любого, кто окажется поблизости. И ничего не остается, кроме как признать, что тем, кто жаждет мира и покоя, всегда...

#

Взлёт и падение ДОДО / The Rise and Fall of D.O.D.O.

роман, 2017

Тысячи древних текстов, имеющихся в распоряжении сверхсекретного правительственного агентства D.O.D.O, неопровержимо свидетельствуют, что вплоть до Нового времени на Земле была возможна - и оказывала фундаментальное влияние на закулисные культурно-политические процессы - магия. С началом...

#

Необходимые монстры / Necessary Monsters

роман, 2017

Ламсден Мох — беглый вор и страстный библиофил. Попытка отомстить судье, украв экземпляр редкой книги, оборачивается встречей с опасными людьми и получением не менее опасного задания. Вместе с друзьями — Имоджин, странным существом Радужником и Умельцем Вороном, он отправляется на остров Козодоя...

#

Город перестановок / Permutation City

роман, 1994

2050 год. Человечество достигло уровня развития, позволяющее осуществить бессмертие разума. Человеческое сознание продолжает функционировать в виртуальной среде, после смерти его физического тела, в виде Копии. Этот процесс требует огромных вычислительных мощностей компьютерных процессоров...

#

Садовые чары / Garden Spells

роман, 2007

В саду, окруженном высокой оградой, стоит фамильный дом Уэверли. Среди чудесных растений растет яблоня, которая дает совершенно особенные яблоки - считается, что они помогают предсказывать будущее. Да и всех обитателей Уэверли можно назвать особенными. Женщины этой семьи обладают необычными...

#

Стекло

рассказ, 2020

“Стекло” – это, в первую очередь, приквел к произведению «Киборг и его лесник». Однако рассказ является не только приквелом, содержащим историю жизни Джека у бывшей хозяйки. «Стекло» – удивительно тонкая, пронзительная история о том, сколько боли может принести нам и окружающим обычное человеческое...

#

Империя травы / Empire of Grass

роман, 2019

Вторая книга нового и не столько всеми забытого цикла историй из Остен Арда возвращает нас к зрелым правителям Хейхолта, Королю Саймону и Королеве Мириамель. Окружённые со всех сторон политическими скандалами, почти осажденные Норнами и лишенные былых соратников, Король и Королева, как никогда...

#

Шурупы

роман, 2023

Долгожданное продолжение популярного фантастического боевика "Шуруп", еще более захватывающее, динамичное и масштабное. Космический флот - щит Родины-Земли и Колоний, а все остальные войска - всего лишь шурупы, вкрученные в этот щит... Возможно, раньше было именно так. Но времена меняются, и...

#

Этот несносный Ноготков

роман, 1975

13-летний Алик Ноготков случайно наглотался экспериментальных стимуляторов, и неожиданно стал гипнотизёром и телепатом. После ряда вполне обычных мальчишеских приключений он пробирается на ракету, летящую на Марс. По дороге их перехватывают и оправляют на свою планету жители Блистательной Иоллы —...

#

Переход / The Entrance

рассказ, 1979

Однажды к известному букинисту Питеру Леттингу обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию своей домашней библиотеки. Вскоре Питер и Гидеон (так зовут молодого человека) становятся довольно близкими друзьями. Но у Гидеона есть семейная тайна, в которой фигурируют его старый дядюшка...

#