Программа на 28 мая:

11:00 — 14:00 Мастер-класс по фантастическому рассказу на украинском языке по итогам VI конкурса «Зоряна фортеця». Ведет Мария Галина.

14:10 — 15:00 Выездное заседание КЛФ «Портал». Новости ВОЛФ, презентация серии «Ruthenia phantastica» и другое.

15:00 — 17:00 Семинар «Фантастика – литература».

Мария Галина: Эстетические новации в современной фантастике.

Михаил Назаренко: Лауреаты зарубежных фантастических премий 2010.

Сергей Шикарев: Блеск и онтогенез фантастических проектов.

Татьяна Кохановская: XXI век – эпоха неоромантизма; от стимпанка к доктору Хаусу

17:10 — 17:40 Вручение премий «Портала» и дипломов конкурса «Зоряна фортеця».

18:00 Ренессансная музыка в реконструкции группы «Нова радість».

Beer party (оргвзнос за участие – 20 долларов).

Вход на все мероприятия, кроме последнего, – бесплатный.

* * *

Место проведения:

Музей книги и книгопечатания Украины (на территории Киево-Печерской Лавры).

Ул. Ивана Мазепы (Лаврская), 21, корпус 9/10

Вход для людей с бейджами на территорию Лавры – СВОБОДНЫЙ. Для получения бейджа просьба регистрироваться по электронному адресу kievportal2011@gmail.com (указывая, примете ли вы участие в beer-party). Просьба не откладывать регистрацию на потом, т.к. для вечеринки необходимо будет забронировать столы.

* * *

«Кто, посещая Киево-Печерскую Лавру, не отдыхал на типографском крыльце, про того можно сказать, что был в Киеве и не видал киевской колокольни» (Тарас Шевченко).

Конвент «Портал» всегда тяготел к формату литературного фестиваля: Оргкомитет старался и старается как можно теснее связать его с Книгой. В этом году мы обратились к самым истокам книжной культуры Украины: «Портал» пройдет в древних и гостеприимных стенах Музея книги и книгопечатания, который не просто расположен в самом центре Лавры, но и занимает помещение легендарной киевской типографии, существовавшей по крайней мере с начала XVII века. Музей не только ведет научно-просветительскую работу, но и стал площадкой многих культурных инициатив (за что спасибо его энергичному и неравнодушному коллективу). Участники конвента смогут и ознакомиться с чрезвычайно интересной экспозицией, и просто погулять по весенней Лавре и ее музейному комплексу.

Сайт музея.

Музей в Facebook'е.

И еще: 28-29 мая отмечается День Киева. Есть где походить и на что посмотреть, так что, если есть возможность приехать на субботний «Портал» и остаться на воскресенье, советуем это сделать.

И еще: напротив Лавры, в «Мистецькому арсеналі», 28–31 мая проходит ярмарка «Книжный Арсенал», и те, кто привык на «Портале» нагружать сумки книжными покупками, могут это сделать.

120 лет Булгакову. Я уже как-то писал о том, какой вред нанес ему "булгаковский бум"; но вот еще несколько банальностей, которые представляются мне самоочевидными.

Булгаков — безусловно, один из лучших русских прозаиков ХХ века (лучший после Набокова и Платонова); "Мастер и Маргарита" — безусловно, лучший его роман, лучше даже романа Театрального, не говоря уж о "Белой гвардии", которая выказывает и несомненный талант, и непонимание того, что с ним делать, и слишком буквальное следование стилистическим модам; собственный же стиль Булгакова демонстрирует такую гибкость и разнообразие, к которому подходили — в том же ХХ веке — разве что Стругацкие.

А значит, от Булгакова уже не убудет. Ни запреты, ни моды, ни идиотские интерпретации, ни примитивные экранизации, ни то, в чем он виноват, ни то, в чем его обвиняют, ни украинофобия, ни "Батум" — Булгакову не повредят. Он есть — и так крепко, как немногие в русской литературе.

Что бы там ни было, а "Портал-2011" состоится, хотя и по сокращенной программе, в День Киева, 28 мая.

А ИМЕННО:
– Семинар "Фантастика – литература".
– Мастер-класс украиноязычного рассказа «Зоряна фортеця». Ведет Мария Галина.
– Вручение премий "Портала".
– Ренессансная музыка в реконструкции группы "Нова радість".
– Beer party (оргвзнос за участие – 20 долларов).
Вход на все мероприятия, кроме последнего, – бесплатный.
Заявки на участие просьба присылать по адресу: kievportal2011@gmail.com
В ближайшие дни мы вывесим список киевских хостелов, в которых могут поселиться приезжающие.

ШОРТ-ЛИСТ НОМИНАЦИИ "КНИГА УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ"
Марія Ряполова. Бурецвіт. – Л.: Кальварія.
Олена Захарченко. Дівчинка з химерами. – К.: Факт.
Олександр Ірванець. Хвороба Лібенкрафта. – Х.: Фоліо.
Дара Корній. Гонихмарник. – Х.: Клуб сімейного дозвілля.
Галина Пагутяк. Зачаровані музиканти. – К.: Ярославів Вал.

Состав жюри: Владимир Брискин, Юрий Винничук, Татьяна Кохановская, Аркадий Штыпель

(Шорт-лист остальных номинаций см. ранее.)

УТОЧНЕНИЕ
Роман Олега Дивова "Симбионты" снят с голосования по просьбе автора.

Pardon This Intrusion: Fantastika in the World Storm

Вот здесь его новое видеоинтервью.

2001 год. Роман Дж.К.Роулинг "Гарри Поттер и Кубок Огня" получает премию "Хьюго". В шорт-лист "Небьюлы" не включен.

2003 год. Роман Роберта Сойера "Гоминиды" получает премию "Хьюго". В шорт-лист "Небьюлы" не включен.

2006 год. Роман Роберта Чарльза Уилсона "Спин" получает премию "Хьюго". В шорт-лист "Небьюлы" не включен.

2007 год. Роман Вернора Винджа "Конец радуг" получает премию "Хьюго". В шорт-лист "Небьюлы" не включен.

2009 год. Роман Нила Геймана "Книга кладбищ" получает премию "Хьюго". В шорт-лист "Небьюлы" не включен.

По-моему, это явная групповщина со стороны тех, кто выдвигает тексты на "Небьюлу". Они откровенно и нагло гадят фэндому. Прямо-таки плюют фэнам в глаза. Не удивительно, что...

Да, в общем, ничего уже и не удивительно.