Авторская колонка

Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ziza»

облако тэгов

расширенный поиск »

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...42 43 44

Книжные новинки за неделю (с 05 по 12 апреля 2020 г.)

Статья написана 12 апреля 2020 г. 11:18

Размещена:

в авторской колонке ziza

Переводные издания

Новинки

Переиздания

Русскоязычные издания

Новинки

Переиздания

читать целиком >>

Loeb Classical Library

Статья написана 11 апреля 2020 г. 14:14

Размещена:

в авторской колонке ziza

Loeb Classical Library (LCL) – англо-американская книжная серия, основанная в 1911 году. Автор идеи, эмигрант из Германии Джеймс Лёб, планировал выпустить издания параллельных текстов античных авторов (оригинал на древнегреческом или латинском языке + английский перевод) с минимальными комментариями. Книги выходили в формате покетбуков в зелёной (греческие авторы) или красной (латинские авторы) твёрдой обложке. К 1933 году Лёб успел издать почти 300 томов и завещал продолжить издание LCL Гарвардскому университету, пожертвовав на этот проект 300 тысяч долларов. Серия продолжается до сих пор.

Полную версию серии (537 томов) можно найти здесь. В таблице только демо-версия, тома 1-18.

Полное содержание серии — по ссылке (в формате "номер тома"-"номер страницы"-"автор и название произведения").

Издания
	①Apollonius Rhodius, Argonautica Эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика» о плавании аргонавтов за золотым руном.
	②Appian, Roman History, Volume I «Римская история» Аппиана: книги 1-8 (часть 1).
	③Appian, Roman History, Volume II «Римская история» Аппиана: книги 8 (часть 2)-12.
	④Appian, Roman History, Volume III «Гражданские войны» Аппиана: книги 1-3 (часть 1).
	⑤Appian, Roman History, Volume IV «Гражданские войны» Аппиана: книги 3 (часть 2)-5.
	⑥Catullus. Tibullus. Pervigilium Veneris Стихотворения Катулла и Тибулла, позднеантичная анонимная поэма «Ночное празднество в честь Венеры».
	⑦Cicero, Letters to Atticus, Volume I Цицерон «Письма к Аттику».
	⑧Cicero, Letters to Atticus, Volume II Цицерон «Письма к Аттику».
	⑨Euripides, Suppliant Women. Electra. Heracles Трагедии Эврипида «Просительницы», «Электра», «Геракл».
	①⓪Euripides, Trojan Women. Iphigenia among the Taurians. Ion Трагедии Эврипида «Троянки», «Ифигения в Тавриде», «Ион».
	①①Euripides, Helen. Phoenician Women. Orestes Трагедии Эврипида «Елена», «Финикиянки», «Орест».
	①②Euripides, Cyclops. Alcestis. Medea Сатировская драма Эврипида «Киклоп», трагедии Эврипида «Алкеста», «Медея».
	①③Julian, Orations 1-5 Речи Юлиана.
	①④Lucian Произведения Лукиана Самосатского.
	①⑤Petronius, Satyricon. Seneca, Apocolocyntosis «Сатирикон» Петрония, «Отыквление божественного Клавдия» Сенеки Младшего.
	①⑥Philostratus, Apollonius of Tyana, Volume I Филострат «Жизнь Аполлония Тианского» (книги 1-4).
	①⑦Philostratus, Apollonius of Tyana, Volume II Филострат «Жизнь Аполлония Тианского» (книги 5-8).
	①⑧Propertius, Elegies Проперций «Элегии».

Тэги: pub:Harward University Press, ser:Loeb Classical Library

Новинки детективной литературы апреля 2020 года (часть 2)

Статья написана 11 апреля 2020 г. 11:53

Размещена:

в авторской колонке ziza

Переводные издания

Новинки

Переиздания

Русскоязычные издания

Новинки

Переиздания

читать целиком >>

Издания Эриха Марии Ремарка (1917-2015 гг.)

Статья написана 8 апреля 2020 г. 10:10

Размещена:

в авторской колонке ziza

Полный список русскоязычных изданий Ремарка за период с 1917 по 2015 год.

Собрания сочинений

• Ремарк, Э. М. [Собрание сочинений : В 11 т. : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Предисл. М. Варвариной]. — М. : АО "Вита-центр", 1991-. — ; 20 см. — Загл. указано перед вып. дан. — ISBN 5-86606-015-9

[Т. 1] : На западном фронте без перемен / [Перевод Ю. Афонькина]. — 1991. — 189,[1] с. — 1000000 экз. — ISBN 5-86606-005-1 : 13 р.

[Т. 2] : Возвращение : [Роман / Пер. М. Горкиной]. — 1991. — 236,[1] с. — 1000000 экз. — ISBN 5-86606-015-9 : Б. ц.

[Т. 5] : Триумфальная арка : [Роман / Перевод Б. Кремнева, И. Шрайбера; Вступ. ст. Л. Копелева]. — 1992. — 444,[1] с. — 680000 экз. — : Б. ц.

[Т. 6] : Время жить и время умирать / [Пер. И. Каринцевой, В. Станевич]. — 1992. — 317,[1] с. — 750000 экз. — ISBN 5-86606-015-9 : Б. ц.

[Т. 7] : Черный обелиск / [Пер. В. Станевич]. — 1992. — 382,[1] с. — 480000 экз. — ISBN 5-86606-011-6 : Б. ц.

[Т. 7] : Черный обелиск / [Пер. В. Станевич]. — 1992. — 382,[1] с. — 1000000 экз. — ISBN 5-86606-011-6 : Б. ц.

[Т. 8] : Жизнь взаймы, или Небо не знает фаворитов / [Пер. Л. Черной]. — 1992. — 190,[1] с. — 1000000 экз. (1-й з-д 1-250 тыс.). — ISBN 5-86606-015-9 : Б. ц.

[Т. 9] : Ночь в Лиссабоне / [Перевод Ю. Плашевского]. — 1992. — 220,[1] с. — 1000000 экз. — ISBN 5-86606-013-2 : Б. ц.

[Т. 9] : Ночь в Лиссабоне / [Пер. Ю. Плашевского]. — 1992. — 222,[1] с. — 750000 экз. (доп. тираж). — ISBN 5-86606-015-9 : Б. ц.

[Т. 10] : Тени в раю / [Пер. Л. Черной, В. Котелкина]. — 1992. — 381,[1] с. — 1000000 экз. (1-й з-д 1-250 тыс.). — ISBN 5-86606-015-9 : Б. ц.

[Т. 10] : Тени в раю / [Пер. Л. Черной, В. Котелкина]. — 1992. — 381,[1] с. — 1000000 экз. (2-й з-д 251-500 тыс.). — ISBN 5-86606-015-9 : Б. ц.

(Т. 10] : Тени в раю / [Пер. Л. Черной, В. Котелкина]. — 1992. — 381,[1] с. — 750000 экз. (3-й з-д 501-750 тыс.). — ISBN 5-86606-015-9 : Б. ц.

[Т. 11] : Искра жизни / [Перевод В. Котелкина]. — 1992. — 345,[1] с. — 680000 экз. — : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений : [В 7 т. : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Пронина]. — М. : Профиздат, 1993-. — ; 21 см. — ISBN 5-255-01139-8

[Т. 1 : Романы / Перевод Ю. Н. Афонькина, И. А. Горкиной]. — 1993. — 446,[2] с. — Содерж.: На Западном фронте без перемен; Возвращение. — 50000 экз. — ISBN 5-255-01138-X (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. М. Шрайбер, Л. З. Яковенко]. — М. : Профиздат, 1993. — 414,[1] с. ; 21 см. — 50000 экз. — ISBN 5-255-01141-X (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений. Возлюби ближнего своего : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. М. Шрайбера]. — М. : Профиздат, 1994. — 346,[2] с. ; 21 см. — 30000 экз. — ISBN 5-255-01138-X (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. М. Шрайбера]. — М. : Профиздат, 1994. — 446,[1] с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 5-255-01138-X (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений. Черный обелиск : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. Станевич]. — М. : Профиздат, 1994. — 398,[1] с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 5-255-01192-4 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений. Тени в раю : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : Профиздат, 1994. — 410,[1] с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 5-255-01138-X (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений. Жизнь взаймы; Ночь в Лиссабоне : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Профиздат, 1995. — 398,[1] с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 5-255-01138-X (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. М. Шрайбер, Л. З. Яковенко]. — М. : Профиздат, 1993 (, 1998). — 414,[1] с. ; 20 см. — 19000 экз. — ISBN 5-255-01141-X : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений : В 8 т. : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Пронина]. — М. : Изд. центр "Терра", 1997-. — ; 21 см. — ISBN 5-300-01542-3

Т. 1 : На Западном фронте без перемен; Возвращение : Романы / [Пер. Ю. Афоньки-на, И. Горкиной]. — 1997. — 397,[2] с. — ISBN 5-300-01543-1 (в пер.) : 27800 р. (с 01.01.98 27 р.80 к.). — [98-5923 ]

Т. 2 : Три товарища : Роман / [Пер. И. Шрайбера, Л. Яковенко]. — 1997. — 382,[1] с. — ISBN 5-300-01544-X (в пер.) : 27800 р. (с 01.01.98 27 р. 80 к.).

Т. 3 : Триумфальная арка : Роман / [Сост. В. Пронин; Пер. с нем. Б. Кремера, И. Шрайбера]. — 1998. — 381,[1] с. — ISBN 5-300-01586-5 (в пер.) : 26 р. 20 к.

Т. 4 : Искра жизни : Роман; Последняя остановка : Пьеса / [Сост. В. Пронин; Перевод В. Котелкина и др.]. — 1998. — 381,[2] с. — ISBN 5-300-01587-3 (в пер.) : 26 р. 20 к.

Т. 5 : Возлюби ближнего своего : Роман / [Сост. В. Пронин; Пер. И. Шрайбера]. — 1998. — 380,[2] с. — ISBN 5-300-01656-X (в пер.) : 26 р. 20 к.

Т. 6 : Время жить и время умирать; Жизнь взаймы : Романы / [Сост. В. Пронин; Пер. И. Каринцевой и др.]. — 1998. — 461,[2] с. — ISBN 5-300-01657-8 (в пер.) : 30 р. 10 к.

Т. 7 : Черный обелиск : Роман / [Сост. В. Пронин; Пер. В. Станевич]. — 1998. — 381,[1] с. — ISBN 5-300-01782-5 (в пер.) : 26 р. 30 к.

Т. 8 : Ночь в Лиссабоне : Роман; Тени в раю : Роман / [Сост. В. Пронин; Пер. Ю. Плашевского и др.]. — 1998. — 541,[2] с. — ISBN 5-300-01862-7 (в пер.) : 32 р. 90 к.

• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений : в 8 т. : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [предисл. В. Пронина]. — М. : Терра-Кн. клуб, 2008 (Ярославль : Ярославский полиграф-комбинат). — ; 21 см. — Лит. прил. к журн. «Огонек». — ISBN 978-5-275-01666-6 (в пер.)

Т. 1 : На Западном фронте без перемен ; Возвращение : романы. — 397, [2] с. — ISBN 978-5-275-01667-3.

Т. 2 : Три товарища : роман. — 382, [1] с. — ISBN 978-5-275-01668-0.

Т. 3 : Триумфальная арка : роман. — 381, [1] с. — ISBN 978-5-275-01669-7.

Т. 4 : Искра жизни : роман ; Последняя остановка : пьеса. — 2008. — 381, [2] с. — ISBN 978-5-275-01670-3.

Т. 5 : Возлюби ближнего своего : роман. — 380, [2] с. — ISBN 978-5-275-01671-0.

Т. 6 : Время жить и время умирать ; Жизнь взаймы : романы. — 461, [2] с. — ISBN 978-5-275-01672-7.

Т. 7 : Черный обелиск : роман. — 381, [1] с. — ISBN 978-5-275-01673-4.

Т. 8 : Ночь в Лиссабоне ; Тени в раю : романы. — 541, [2] с. — ISBN 978-5-275-01674-1.

• Ремарк, Э. М. Сочинения : Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк ; [Предисл. В. Ка-банова]. — М. : Кн. палата, 1998. — 1242,[2] с. ; 25 см. — Лит. о жизни и творчестве Э. М. Ремарка: с. 1243 (11 назв.). — Содерж.: На Западном фронте без перемен; Враг; Черный обелиск; Три товарища; Триумфальная арка; Тени в раю; Жизнь взаймы. — 3000 экз. — ISBN 5-7000-0466-6 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Сочинения : Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Ка-банова]. — М. : Кн. палата, 2001. — 1247 с. ; 25 см. — (Книжная палата). — Лит. о жизни и творчестве Э. М. Ремарка: с. 1246. — Содерж.: На Западном фронте без перемен; Враг; Черный обелиск; Три товарища; Триумфальная арка; Тени в раю; Жизнь взаймы. — 3000 экз. — ISBN 5-7000-0088-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Сочинения : В 2 т. : Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. Д. Затонского, с. 5-33]. — Киев : Днипро, 1986-. — ; 21 см. — 1986. — 571,[2] с. — 100000 экз. — (В пер.) : 3 р. 60 к.

• Ремарк, Э. М. Сочинения : В 2 т. : Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк. — Киев : Днипро, 1986. — ; 21 см. — 1986. — 766,[2] с. — 100000 экз. — (В пер.) : 5 р.

Избранные произведения

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 2-х т. [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк; [Худож. Ю. Чарышников]. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1979. — ; 21 см. — 728 с. : ил. — В пер. : 4 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 2-х т. [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк; [Худож. Ю. Чарышников]. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1979. — 21 см. — [Романы]. 735 с., ил. В пер.: 4 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 2-х т. [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк; [Худож. Ю. Чарышников]. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1979. — ; 21 см. — 1979. — 729 с. : ил. — В пер. : 4 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 2-х т. [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк; [Худож. Ю. Чарышников]. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1979. — ; 21 см. — 1979. — 735 с. : ил. — В пер. : 4 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 2-х т. Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк ; Худож. Ю. Чарышников. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1980. — ; 20 см. — 1980. — 728 с. — В пер. : 4 р. 60 к.

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 2-х т. [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк; [Худож. Ю. Чарышников]Кишинев: Лит. арттистикэ, 198020 см. "Абзац"Т. 1. На западном фронте без перемен; Возвращение; Время жить и время умирать. 1980. 728 с., ил. В пер.: 4 р.

• Ремарк, Э. М. Избранное : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Ю. Афонькина, И. Шрайбера; Предисл. В. Пронина]. — М. : Терра-Кн. клуб, 2003. — 541,[2] с. ; 21 см. — (Сокровища мировой литературы. Немецкая литература ХХ в. / Отв. ред. И. Л. Шурыгина). — На пер. только загл. сер. Содерж.: На Западном фронте без перемен; Три товарища. — ISBN 5-275-00744-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [предисл. В. Вербицкого]. — М. : РИПОЛ классик, 2004. — 860, [2] с. ; 21 см. — (Бессмертная библиотека). — Содерж.: На западном фронте без перемен ; Возвращение ; Три това-рища. — 8000 экз. — ISBN 5-7905-3138-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 2-х т. [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. Ю. Чарышников]. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1980. — ; 20 см. — 1980. — 735 с. : ил. — 120.000 экз. (Допечатка 1-й з-д 1-60 тыс.). — В пер. : 4 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Избранные произведения : В 5 т. : [Перевод] / Эрих Мария Ремарк ; [Предисл. М. Рудницкого, с. 5-26]. — М. : Библио : Фирма "Д. Л. К.", 1993-. — ; 21 см. — ISBN 5-88310-073-2 (Библио)

Т. 1 : Время жить и время умирать; Черный обелиск : [Романы]. — 1993. — 732,[1] с. : ил. — 50000 экз. — ISBN 5-88310-067-8 (Библио) (в пер.) : Б. ц.

Т. 3 : Возлюби ближнего своего; Ночь в Лиссабоне; Жизнь взаймы : [Романы]. — 1993. — 733,[1] с. — 50000 экз. — ISBN 5-88310-068-6 (Библио) (в пер.) : Б. ц.

Т. 4 : Тени в раю; Триумфальная арка : [Романы]. — 1993. — 798 с. — 50000 экз. — ISBN 5-88310-070-8 (Библио) (в пер.) : Б. ц.

Возвращение

• Ремарк, Э. М. Возвращение : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; И. Горкина. — М. : Гослитиздат, 1936 (17 ф-ка нац. книги треста "Полиграфкнига"). — Переплет, 284, [3] с. ; (20х14). — Переплет: Д. Бажанов. Перед загл: Эрих Мария Ремарк. На обороте т. л: "Erich Maria Remarque. Der weg zuruck". [36 М4887]. — 10000. — 5 р.

• Ремарк, Э. М. Возвращение : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горкиной]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 379, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-271-42061-0. — ISBN 978-5-4215-3450-1.

• Ремарк, Э. М. Возвращение : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горкиной]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 293, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-069883-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-32014-9 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Возвращение с Западного фронта : [сборник] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина и др.]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Нижний Новгород : Нижполиграф). — 1054, [1] с. ; 22 см. — Содерж.: На Западном фронте без перемен ; Возвращение ; Три товарища ; Возлюби ближнего своего. — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-069529-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-33069-8 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Возвращение : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горки-ной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полигр. комб. им. Я. Кола-са). — 293, [1] с. ; 21 см. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-045614-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-5943-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возвращение : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горки-ной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полигр. комб. им. Я. Кола-са). — 293, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-022987-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-5963-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возвращение : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горки-ной]. — М. : АСТ, печ. 2007 (УльяновскУльяновск : Ульяновский Дом печати : Ульянов-ский Дом печати). — 379, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-027501-4 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-6224-1 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возвращение : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горкиной]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 379 с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-067344-5 (АСТ). — ISBN 978-5-271-29153-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Возвращение : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горки-ной]. — М. : АСТ, 2005. — 379, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 5-17-027501-3.

• Ремарк, Э. М. Возвращение; Время жить и время умирать : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Послесл. А. Иванова]. — М. : Кн. и бизнес : Совмест. предприятие "Лексика", 1992. — 507,[2] с. ; 21 см. — 100000 экз. — ISBN 5-212-00708-9 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Возвращение; Время жить и время умирать : [Романы] / Эрих Ма-рия Ремарк ; Пер. с нем. И. Горкиной и др.; [Послесл. А. Иванова]. — М. : СП "Лексика", 1993. — 523,[2] с. ; 21 см. — 50000 экз. — ISBN 5-7235-0036-8 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Возвращение : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Горкиной]. — М. : АСТ ; Харьков : Фолио, 2000. — 378,[1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза; Вып. 5). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004055-5 (АСТ). — ISBN 966-03-1019-6 (Фолио).

• Ремарк, Э. М. Возвращение : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Горкиной]. — М. : АСТ ; Харьков : Фолио, 2003. — 378,[1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза Вып. 5). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004055-5 (АСТ).

• Ремарк, Э. М. Возвращение; Тени в раю : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Послесл. Е. Книпович]. — Ставрополь : Кн. изд-во, 1987. — 622,[2] с. ; 21 см. — (Зарубеж. антивоен. роман). — (В пер.). — 200000 экз. (1-й з-д 1-35 тыс.) : 4 р.

• Ремарк, Э. М. Возвращение; Жизнь взаймы : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Послесл. О. Дорофеева]. — Тула : Приок. кн. изд-во, 1991. — 366,[2] с. ; 22 см. — 150000 экз. — ISBN 5-7639-0257-2 (в пер.) : 6 р.

• Ремарк, Э. М. Возвращение : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горкиной]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 379, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-081690-3.

• Ремарк, Э. М. Возвращение : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Горкиной]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 379, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-081690-3.

Возлюби ближнего своего

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Архангельск : Правда Севера). — 383 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-46104-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 444, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-070192-6 (АСТ). — ISBN 978-5-271-31404-9 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полигр. комб. им. Я. Коласа). — 399 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-055598-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-9401-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2009 (: Отпечатано в в Белорусии). — 399 с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-063485-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-02893-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 444, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064731-6 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03178-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 399 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-069865-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-31359-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. ; Кызыл : АСТ, 2005. — 349, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 5-17-027799-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2006. — 444, [1] с. ; 17 см. — (Клас-сическая и современная проза). — 3000 экз. — ISBN 5-17-028648-1 (АСТ). — ISBN 5-9713-3507-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 399 с. ; 21 см. — 6000 экз. — ISBN 5-17-041633-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-3341-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 399 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 1500 экз. — ISBN 5-17-041634-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4122-7 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2007. — 399 с. ; 21 см. — (Классика). — 2500 экз. — ISBN 5-17-041632-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4116-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Э. В. Венгеровой]. — М. : Совмест. сов.-фр. предприятие "ДЭМ", 1991. — 319,[1] с. ; 20 см. — 300000 экз. — ISBN 5-85207-016-5 : 10 р.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего; Триумфальная арка : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера, Б. Кремнева]. — М. : Кн. и бизнес : Совмест. предприятие "Лексика", 1992. — 735,[1] с. ; 22 см. — 100000 экз. — ISBN 5-212-00718-6 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. И. Шрайбера. — Барнаул : Алт. кн. изд-во, 1992. — 334,[2] с. ; 20 см. — 100000 экз. — ISBN 5-7405-0090-7 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего; Триумфальная арка : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. И. Шрайбера, Б. Кремнева. — М. : СП "Lexica", 1993. — 730,[2] с. ; 22 см. — (Классики русской и зарубежной литературы). — 50000 экз. — ISBN 5-7235-0034-1 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. И. Безменовой. — М. : Век, 1994. — 414 с. ; 21 см. — 80000 экз. — ISBN 5-900328-23-6 (в пер.). — ISBN 5-90328-23-6 (ошибоч.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1998. — 428,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-237-00163-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 966-03-0311-4 (Фолио) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. И. Шрайбе-ра]. — М. : Вагриус, 2001. — 399 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00688-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. С. Брице. — Рига : Лиесма, 1989. — 303 с. ; 21 см. — Латыш. — 90000 экз. — ISBN 5-410-00099-4 (в пер.) : 2 р. 90 к.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. И. Шрайбера; [Худож. И. С. Григорьева]. — М. : Политиздат, 1990. — 331,[2] с. : ил. ; 21 см. — Перевод изд.: Liebe deinen N¶achsten / Erich Maria Remarque (K¶oln, 1960). — 200000 экз. — ISBN 5-250-01408-9 (в пер.) : 3 р.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайберга]. — М. : АСТ, 2000. — ; 17 см. — (Классическая и современная проза…). — 5000 экз.

Кн. 1. — 217,[1] с.(…; Вып. 8). — ISBN 5-17-004056-3.

Кн. 2. — 330,[1] с.(…; Вып. 9). — ISBN 5-17-004925-0.

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 383 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-077309-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 383 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-077309-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 383 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-082014-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 383 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-077309-1 (в пер.).

Время жить и время умирать

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Санкт-Петербург : Северо-Западный Печатный Двор). — 316, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-059089-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-32703-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск (Респ. Беларусь) : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 317 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-032166-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-0204-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 316, [1] с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-048485-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6832-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 461, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-027758-2 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-2726-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать ; Возлюби ближнего своего : [рома-ны] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой и др.]. — М. : АСТ, 2009 (Архангельск : ИПП Правда Севера). — 712, [2] с. : ил. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-030126-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00147-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Отпеч. в Белорусии). — 316, [1] с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-059571-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01349-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2009 (От-печ. в Белорусии). — 316, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-059089-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01348-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать ; Возлюби ближнего своего / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой и др.]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Курск : Спектр-П). — 712, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Золотая классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-059568-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01767-1 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 461, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064732-3 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03231-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 316, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-069866-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-31360-8 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать / Эрих Мария Ремарк. — М. : Юпитер-Интер, cop. 2004. — 355 с. ; 17 см. — (Серия «Классики в оригинале». Deutsch). — Нем. — 3000 экз. (1-й з-д 1 тыс.). — ISBN 5-9542-0010-6.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : АСТ, 2005. — 461, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 5-17-027758-X.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать ; Возлюби ближнего своего : [романы : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Кызыл : АСТ, 2005. — 712, [2] с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 5-17-030126-X (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9660-1543-0 (ЛЮКС).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : АСТ Москва ; Кызыл : АСТ, 2005. — 317 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 1500 экз. — ISBN 5-17-032166-X (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-0204-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать / Эрих Мария Ремарк ; [пер. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : Вагриус, 2005. — 383 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-9697-0114-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать; Жизнь взаймы : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1997. — 683,[2] с. ; 22 см. — 11000 экз. — ISBN 5-15-000175-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 966-03-0148-0 (Фолио) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. И. Каринцевой, В. Станевич]. — М. : Вагриус, 2001. — 383 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00640-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [Для изучающих нем. яз.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Юпитер-интер, [2003?]. — 355 с. : ил. ; 17 см. — (Серия «Классики в оригинале»). — 3000 экз. (1-й з-д 1 тыс.). — ISBN 5-9542-0010-6.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — Минск : Вышэйш. школа, 1981. — 287 с. : ил. ; 21 см. — В пер. — 300.000 экз. : 2 р. 20 к.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич. — Горький : Волго-Вят. кн. изд-во, 1983. — 287 с. ; 20 см. — В пер. — 110000 экз. : 2 р. 20 к.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [Роман : В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Н. Каринцевой, В. О. Станевич]. — М. : АСТ, 2000-. — ; 17 см. — (Классическая и современная проза…).

Кн. 1. — 2000. — 222,[1] с.(…; Вып. 13). — 5000 экз. — ISBN 5-17-005137-9.

Кн. 2. — 2000. — 250,[1] с.(…; Вып. 14). — 5000 экз. — ISBN 5-17-005138-7.

• Ремарк, Э. М. Эрих Мария Ремарк : [Перевод]. — М. : Патриот ; Челябинск : ИПЦ "Печать", 1991-. — ; 20 см.

[2] : Время жить и время умирать. — 1991. — 319,[1] с. — 100000 экз. — : 6 р.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 316, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-069866-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [роман : 16+ : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 461, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085463-9.

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Н. Каринцевой, В. О. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 316, [1] с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-088799-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : [16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 444, [1] с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 12000 экз. — ISBN 978-5-17-090408-2.

Гэм

• Ремарк, Э. М. Гэм : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2007 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 239 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-9697-0415-2 (в пер.). — [07-91267 ]

• Ремарк, Э. М. Гэм : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2007 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 239 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0482-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2008 (Екатеринбург : ИПП Уральский рабочий). — 239 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0679-8 (в пер.). — [08-60173 ]

• Ремарк, Э. М. Гэм : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2009 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 239 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0730-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2006. — 239 с. ; 21 см. — 6000 экз. — ISBN 5-9697-0284-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2006. — 239 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 5-9697-0300-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [перевод] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2008 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 239 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-9697-0678-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Н. Федоровой]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 318, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-34321-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат (ООО)). — 319 с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-075559-2 (АСТ). — ISBN 978-5-271-37545-3 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем Н. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 318, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-070537-5 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34320-9 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 318, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-071516-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34321-6 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман : пер. c нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2009 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 239 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0731-3 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2007 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 239 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0379-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 318, [1] с. ; 21 см. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-071516-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 319 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085466-0.

• Ремарк, Э. М. Гэм : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 319 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-088802-3 (в пер.).

Жизнь взаймы

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 254, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064733-0 (АСТ). — ISBN 978-5-271-29903-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Б. Черной]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 254, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 4000 экз. — ISBN 978-5-271-29117-3.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 254, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-271-42814-2.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат (ООО)). — 219, [2] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-271-32299-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2013 (Архангельск : Правда Севера). — 255 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-056961-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем Л. Черной]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Архангельск : Правда Севера (ИПП)). — 254, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-33976-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Б. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 219, [2] с. ; 21 см. — 8000 экз. — ISBN 978-5-17-071718-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-32691-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Б. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Республика Беларусь). — 219, [2] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-071202-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-32299-0 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полигр. комб. им. Я. Кола-са). — 255 с. ; 21 см. — (Классика). — 1000 экз. — ISBN 978-5-17-048520-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6493-1 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 255 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-047823-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6317-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 255 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-056961-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00044-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы ; Тени в раю : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с англ. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Архангельск : ИПП Правда Севера). — 700, [2] с. : ил. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-031357-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-0054-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы ; Тени в раю : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Минск : Белорусский Дом печати). — 700, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Золотая классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-059567-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01483-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Б. Черной]. — М. : Астрель, печ. 2009 (Электросталь (Моск. обл.) : ООО "Полиграфиздат"). — 219, [1] с. ; 21 см. — (Коллекция «Аргументы и факты»). — (Коллекция мировой литературы). — 41600 экз. — ISBN 978-5-271-21437-0 (Астрель) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-8959-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 254, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064733-0 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03200-1 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Б. Черной]. — М. : АСТ, 2004. — 265, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 5-17-027759-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы ; Тени в раю : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ Москва : Транзиткнига, 2005. — 700, [2] с. ; 21 см. — 4000 экз. — ISBN 5-17-031357-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-0054-7 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 254, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 4000 экз. — ISBN 5-17-042089-7 (АСТ). — ISBN 5-9713-4241-X (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 255 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 1500 экз. — ISBN 5-17-041635-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4123-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 255 с. ; 21 см. — 6000 экз. — ISBN 5-9713-3340-2 (АСТ Москва) (в пер.). — ISBN 5-17-041583-4 (АСТ).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Б. Черной]. — М. : Профиздат, 2007. — 222, [2] с. ; 21 см. — (Литературные шедевры). — 5000 экз. — ISBN 978-5-255-01538-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 255 с. ; 21 см. — (Классика). — 2500 экз. — ISBN 5-17-041636-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4117-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : История одной любви : Роман : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож.-ил. К. Н. Бурликов]. — Днепропетровск : Облуправление по печати, 1991. — 203,[1] с. : ил. ; 20 см. — 100000 экз. — ISBN 5-7707-1106-X : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : История одной любви : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. Л. Черной. — М. : Транспорт, 1992. — 206 с. ; 20 см. — 100000 экз. — ISBN 5-277-01712-7 : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : История одной любви : Роман : Пер. с нем. / / Эрих Мария Ремарк. — М. : Изд. центр "Россия молодая", 1992. — 189,[1] с. ; 16 см. — 60000 экз. — ISBN 5-86646-026-2 : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : История одной любви : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Л. Черной; Худож. В. П. Губский]. — Самара : Кн. изд-во, 1993. — 201,[1] с. : ил. ; 20 см. — 50000 экз. — ISBN 5-7575-0410-2 : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы; Три товарища : [Романы : Перевод] / Эрих Мария Ремарк. — Ростов н/Д : Изд. центр "Гермес", 1993. — 573,[1] с. ; 21 см. — (Библиотека сентиментального романа; 10). — Загл. пер. : Три товарища. — 100000 экз. — ISBN 5-87022-003-3 (в пер.) : Б. ц. — [93-21838ж]

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Л. Черной]. — М. : Изд-во МАИ : Изд. дом "Вита", 1996. — 285,[1] с. ; 17 см. — (Пламя любви). — 10000 экз. — ISBN 5-7035-1464-9 (Изд-во МАИ) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Татаринова]. — М. : ЭКСМО-пресс, 1999. — 663,[2] с. : ил. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: Триумфальная арка; Жизнь взаймы. — 10000 экз. — ISBN 5-04-002919-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Л. Черной]. — М. : АСТ ; Харьков : Фолио, 2000. — 300,[1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза; Вып. 7). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004057-1 (АСТ). — ISBN 966-03-1042-0 (Фолио).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [Перевод] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2001. — 255 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00641-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [История одной любви : Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : РИПОЛ классик, 2002. — 255 с. ; 18 см. — (Женский альбом). — 5000 экз. — ISBN 5-7905-1062-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : История одной любви : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : РИПОЛ классик, 2003. — 254,[1] с. ; 17 см. — (Женский альбом). — 7000 экз. — ISBN 5-7905-1947-4.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [Повесть] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Л. Черной]. — Акулья клетка. — Челябинск : МП "Вариант-Книга", 1991. — 95,[1] с. ; 26 см. — 100000 экз. — ISBN 5-85070-014-5 : 4 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : История одной любви : Роман : [Перевод] / Эрих Мария Ремарк. — Новосибирск : Кн. изд-во, 1991. — 206 с. ; 20 см. — 200000 экз. — ISBN 5-7620-0591-7 : 3 р.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 254, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-078279-6.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 254, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-081379-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 254, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-064733-0.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 255 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-078279-6.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 254, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-081379-7 (в пер.). — ISBN 978-5-17-081379-1 (ошибоч.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 286 с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-081140-3.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : для старшего дошкольного возраста : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 254, [1] с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-081434-3 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 286 с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 12000 экз. — ISBN 978-5-17-081140-3.

• Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 254, [1] с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-081434-3 (в пер.).

Земля обетованная

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиз-дат). — 446 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-070536-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34458-9 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиз-дат). — 446 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-071517-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34460-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем М. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 479 с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-071628-9 (АСТ). — ISBN 978-5-271-35166-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : роман : [перевод] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2005. — 447 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-9697-0041-X (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2000. — 447 с. ; 21 см. — 30000 экз. — ISBN 5-264-00241-X (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Земля Обетованная : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2002. — 447 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00241-X (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 446 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-071517-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 446 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-071517-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Л. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 479 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085467-7.

• Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Л. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 446 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-091357-2 (в пер.).

Искра жизни

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Л. Рудницкого]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Архангельск : Правда Севера). — 383 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-43563-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 350 с. ; 21 см. — (Платиновая классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-045611-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6467-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 350 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-045612-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6466-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 350 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-057810-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00471-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 350 с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-057809-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00472-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2009 (: Отпечатано в Белорусии). — 350 с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-063487-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-02891-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 382, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064734-7 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03229-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 350 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-069867-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-31097-3 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 382, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 3000 экз. — ISBN 5-17-004058-X (АСТ). — ISBN 5-9713-3098-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни; Последняя остановка / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. В. Котелкина и др.]. — М. : СП "Лексика", 1993. — 382,[2] с. ; 21 см. — (Классики русской и зарубежной литературы). — 50000 экз. — ISBN 5-7235-0037-6 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1998. — 442,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-237-00166-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 966-03-0308-4 (Фолио) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Р. С. Эйвандиса]. — СПб. : Кристалл, 2001. — 414,[1] с. ; 21х12 см. — (Новый стиль). — 5000 экз. — ISBN 5-306-00201-3 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. М. Рудницкого]. — М. : Вагриус, 2002. — 431 с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-264-00765-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. Ко-телкин]. — М. : АСТ, 2003. — 382,[1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза; Вып. 156). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004058-X.

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. В. Котелкина]. — М. : АСТ, 2004. — 382,[1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004058-X.

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 383 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-069867-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Л. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085464-6.

• Ремарк, Э. М. Искра жизни : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Л. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 383 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-089690-5 (в пер.).

История любви Аннеты

• Ремарк, Э. М. История любви Аннеты : рассказы ; Публицистика / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 254, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: рассказы: Враг ; Безмолвие вокруг Вердена ; Карл Брегер во Флери ; Жена Йозе-фа ; История любви Аннеты ; Странная судьба Иоганна Бартока ; публицистика : тексты и интервью за период 1929-1966 гг. — В кн. также: Воинствующий пацифист? Произведения и актуальные интервью Эриха Марии Ремарка / Т. Ф. Шнайдер. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-069879-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-31932-7 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. История любви Аннеты : рассказы ; Публицистика : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : АСТ, печ. 2009 (Ульяновск Ульяновск : Ульяновский Дом печати : Ульяновский Дом печати). — 254, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — Содерж.: рассказы: Враг ; Безмолвие вокруг Вердена ; Карл Брегер во Флери ; Жена Йозефа ; История любви Аннеты ; Странная судьба Иоганна Бартока ; Публицистика. Тексты и интервью за период 1929-1966 гг. — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-059887-8 (АСТ). — ISBN 978-5-403-01652-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. История любви Аннеты : рассказы ; Публицистика / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. И. Шрайбера, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Архангельск : ИПП Правда Севера : ИПП Правда Севера). — 254, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — Содерж.: рассказы: Враг ; Безмолвие вокруг Вердена ; Карл Брегер во Флери ; Жена Йозефа ; История любви Аннеты ; Странная судьба Иоганна Бартока ; публицистика. — В кн. также: Воинствующий пацифист? Произведения и актуальные интервью Эриха Марии Ремарка / Т. Ф. Шнайдер. — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-059534-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01464-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. История любви Аннеты : рассказы ; Публицистика / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Архангельск : ИПП Правда Севера : ИПП Правда Севера). — 254, [1] с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — Содерж.: рассказы: Враг ; Безмолвие вокруг Вердена ; Карл Брегер во Фле-ри ; Жена Йозефа ; История любви Аннеты ; Странная судьба Иоганна Бартока ; публи-цистика. — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-060496-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01463-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. История любви Аннеты : рассказы ; Публицистика / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 254, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — Содерж.: рас-сказы: Враг ; Безмолвие вокруг Вердена ; Карл Брегер во Флери ; Жена Йозефа ; Исто-рия любви Аннеты ; Странная судьба Иоганна Бартока ; публицистика. — В кн. также: Воинствующий пацифист? Произведения и актуальные интервью Эриха Марии Ремарка / Т. Ф. Шнайдер. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064735-4 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03228-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. История любви Аннеты : рассказы ; Публицистика : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Архангельск : Правда Севера). — 254, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — Содерж.: История любви Аннеты. Рассказы: Враг ; Безмолвие вокруг Вердена ; Карл Брегер во Флери ; Жена Йозефа ; История люб-ви Аннеты ; Странная судьба Иоганна Бартока ; публицистика. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-059534-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-30315-9 (Астрель).

Мансарда снов

• Ремарк, Э. М. Мансарда снов : Роман / Эрих М. Ремарк ; Перевод Г. А. Л-ина. — Б. м. : Латвнаучкомплекс — Медикус, [1992?]. — 129,[1] с. ; 21 см. — 100000 экз. — Б. ц.

На Западном фронте без перемен

• Ремарк, Э. М. Обстрел : (Из книги "На западе без перемен") / Ремарк, Эрих Мариа. — М. : газ. "Батрак", 1929 (13-я тип. "Мысль печатника"). — 16 стр. ; (17х13) см. — (Б-чка батрака ; » 19). — Перед загл. автор — Эрих Ремарк. — 25000 экз. — 7 коп.

• Ремарк, Э. М. На западе без перемен : [воспоминания участников мировой вой-ны] / Э. М. Ремарк ; Авторизованный перев. с немецк. Сергея Мятежного и Петра Чере-вина. — М. : изд-во "Федерация", 1929 (: Центр. школа ФЗУ им. т. Борщевского). — 299 стр. ; (18х13) см. — Перед загл. автор — Эрих Мария Ремарк. Обложка: А. Левин. — 10000 экз. — 1 руб. 10 коп., переплет 30 коп.

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен / Ремарк, Эрих Мариа ; Перев. с немецк. Сергея Мятежного и Петра Черевина. — М.-Л. : "Земля и фабрика", 1929 (Москва : тип. Госиздата "Красный пролетарий"). — 224 стр. ; (16х12) см. — (Дешевая б-ка ЗиФ'а ; [» 4]). — Перед загл. автор — Жрих Мариа Ремарк. На обороте тит. листа: "Erich Maria Remarque. Im westen nichts neues". — 50000 экз. — 35 коп.

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен : 51-150 тысячь [?] / Ремарк, Эрих Мариа ; Перев. с немецк. Сергея Мятежного и Петра Черевина. — М.-Л. : "Земля и фаб-рика", 1929 (: тип. Госиздата "Красный пролетарий"). — 224 стр. ; (18х12) см. — (Дешевая б-ка ЗиФ'а ; [» 4]). — Перед загл. автор — Эрих Мариа Ремарк. На обороте тит. листа: "Er-ich Maria Remarcue. Im westen nichts neues". — 100000 экз. — 35 коп.

• Ремарк, Э. М. На западе без перемен / Эрих Мариа Ремарк. — М.-Л. : Гос. учеб.-педагог. изд., 1931 (Ленинград : тип. "Печатный двор"). — 48 стр. ; (18х13) см. — (Школь-ная б-ка на нем. яз.). — Без тит. л. Описано по обложке. Перед загл.: Эрих Мария Ремарк. Обложка: В. — 5000 экз. — 30 к.

• Ремарк Э. На западном фронте без перемен / Э.М. Ремарк. — Ленинград : Кирья, 1931. — 234 с. ; (17х12) см. — 5000 экз. — 1 р. 10 к.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Н. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2013 (Архангельск : Правда Севера). — 317, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-069863-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Архангельск : Правда Севера). — 478, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-068609-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-30677-8 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 317, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-064736-1 (АСТ). — ISBN 978-5-271-27889-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 317, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-007576-8 (АСТ). — ISBN 978-5-271-37775-4 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Н. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 317, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-069863-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-31630-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : романы : [пере-вод] / Эрих Мария Ремарк ; [предисл. Г. Адамовича ; ил. С. Кривенченко]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 541, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Клас-сики и современники). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-068542-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-29207-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Н. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 317, [1] с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-073966-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-35754-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 317, [1] с. ; 17 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-073967-7 (АСТ). — ISBN 978-5-271-35725-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Триумфальная арка : [романы : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [вступ. ст., с. 5-22, и примеч. А. В. Маркина]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Нижний Новгород : Нижполиграф). — 956, [2] с. ; 22 см. — (Золотой фонд мировой классики). — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-073305-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-35486-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Триумфальная арка : [романы : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [вступ. ст., с. 5-22, и примеч. А. В. Маркина]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Нижний Новгород : Нижполиграф). — 956, [2] с. ; 22 см. — (Золотой фонд мировой классики). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-015274-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-35485-4 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Триумфальная арка : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина и др.]. — М. : АСТ, печ. 2007 (МинскМинск : Полиграфкомбинат им. Я Коласа : Полиграфкомбинат им. Я Коласа). — 923, [1] с. ; 21 см. — (Золотая классика). — 5100 экз. — ISBN 978-5-17-039322-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-5488-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 317, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и со-временная проза). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-007576-8 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-4467-6 (ошибоч.).

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 494, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-041631-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-4124-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Отпеч. в Белорусии). — 494, [1] с. ; 21 см. — (Классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-041629-5 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-4118-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина и др.]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Архангельск : ИПП Правда Севера). — 700, [2] с. : ил. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-018429-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-5961-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Триумфальная арка : [романы : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [вступ. ст., с. 5-21, и примеч. А. В. Маркина]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Н.НовгородН.Новгород : Нижполиграф : Нижполи-граф). — 956, [2] с. ; 22 см. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-058907-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01324-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Триумфальная арка : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Н. Афонькина и др. ; вступ. ст. и примеч. А. В. Маркина]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Н.НовгородН.Новгород : Нижполи-граф : Нижполиграф). — 958 с. ; 22 см. — (Золотой фонд мировой классики). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-015274-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01322-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина и др.]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Архангельск : ИПП Правда Севера). — 701, [1] с. : ил. ; 21 см. — 1500 экз. — ISBN 978-5-17-018429-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01462-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина и др.]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Архангельск : ИПП Правда Севера). — 701, [1] с. : ил. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-058323-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01459-9 (АСТ Москва) (ошибоч.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина и др.]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Архангельск : ИПП Правда Севера). — 701, [1] с. : ил. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-018429-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01462-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 317, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064736-1 (АСТ). — ISBN 978-5-271-27889-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Триумфальная арка : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина и др.]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 924 с. ; 21 см. — (Золотая классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-039322-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-28946-0 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Н. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Можайск (Моск. обл.) : Можайский полиграфкомбинат). — 415 с. ; 22 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-066531-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-28804-3 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — Москва : АСТ, 2010 (Ар-хангельск : Правда Севера). — 478, [1] с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-068610-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-30678-5 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Архангельск : ИПП Правда Севера). — 478, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-068609-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-30677-8 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен : [роман] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Юпитер-Интер, cop. 2005. — 213 с. ; 17 см. — (Серия «Классики в оригинале». Deutsch). — Нем. — 3000 экз. (1-й з-д 1 тыс.). — ISBN 5-9542-0043-2.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение ; Время жить и время умирать ; Ночь в Лиссабоне : [романы : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, 2007. — 997, [1] с. : ил. ; 24 см. — (Книжная полка). — 3000 экз. — ISBN 5-17-025129-7 (в пер.). — ISBN 5-9713-0047-4.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 494, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 1500 экз. — ISBN 5-17-041631-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4124-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 494, [1] с. ; 21 см. — 6000 экз. — ISBN 5-17-041630-X (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-3339-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2006. — 494, [1] с. ; 21 см. — (Классика). — 2500 экз. — ISBN 5-17-041629-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4118-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : романы : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2007. — 571, [2] с. ; 17 см. — (Классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-044221-8 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5316-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Три товарища ; Триумфальная арка : романы : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [вступ. ст., с. 5-22, и примеч. А. В. Маркина]. — М. : НФ «Пушкин. б-ка» ; Тверь : АСТ, печ. 2007. — 957, [1] с. ; 22 см. — (Золотой фонд мировой классики). — 3000 экз. — ISBN 978-5-94643-036-4 (НФ «Пушкин. б-ка») (в пер.). — ISBN 978-5-17-015274-2 (АСТ).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Послесл. Иванова А.]. — М. : Кн. и бизнес : Совмест. предприятие "Лексика", 1992. — 541,[2] с. ; 21 см. — 100000 экз. — ISBN 5-212-00709-7 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Ю. Н. Афонькина и др.; Послесл. А. Иванова]. — М. : Кн. и бизнес, 1992. — 541,[2] с. ; 22 см. — 50000 экз. (доп. тираж). — ISBN 5-212-00709-7 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Возвращение : Романы / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Ю. Н. Афонькина, И. А. Горкиной]. — М. : Водолей, 1992. — 347,[2] с. ; 22 см. — (В пер.). — 25000 экз. — ISBN 5-7585-0026-7 [Саран. фил. предприятия "Норд"] : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; Перевод с нем. Ю. Афонькина и др.; [Послесл. А. Иванова]. — М. : СП "Лексика", 1993. — 535,[2] с. ; 21 см. — (Классики русской и зарубежной литературы). — 50000 экз. — ISBN 5-7235-0033-3 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен; Время жить и время умирать : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Ю. Афонькина и др.; Худож. В. Ники-тин]. — М. : Воениздат, 1996. — 414,[2] с. : ил. ; 22 см. — (Мировой военный роман). — На пер. только загл. сер. — 30000 экз. — ISBN 5-203-01765-4 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Возвращение : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1997. — 525,[2] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-15-000198-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 966-03-0146-4 (Фолио) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища; Черный обелиск : : [Романы] : Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк. — М. : ОЛМА-пресс, 1998. — 861,[2] с. ; 22 см. — (XX век. Грани). — (Библиотека великих писателей). — 7000 экз. — ISBN 5-87322-836-1 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Возвращение : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. Ю. И. Афонькина, И. А. Горкиной]. — М. : Вагриус, 2001. — 494,[1] с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 5-264-00538-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Ю. Афонькина]. — М. : АСТ, 2001. — 317,[1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 5-17-007576-6.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Ю. Н. Афонькина]. — СПб. : Кристалл, 2001. — 222,[1] с. ; 21 см. — (Новый стиль). — 5000 экз.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Возвращение : Романы / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной]. — М. : ЭКСМО-пресс, 2002. — 478 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 6000 экз. — ISBN 5-04-009921-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен; Черный обелиск; Три товарища; Триумфальная арка; Время жить и время умирать : Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк ; [Сост., вступ. ст. и примеч. А. Дубровского]. — М. : ОЛМА-пресс, 2002. — 1054 с., [1] л. портр. ; 29 см. — (Золотой том). — 4000 экз. — ISBN 5-224-03766-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища; Триумфальная арка / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Ю. Н. Афонькина и др.; Вступ. ст. и при-меч. А. В. Маркина]. — М. : АСТ : Пушкин. б-ка, 2002. — 956,[2] с. ; 22 см. — (Золотой фонд мировой классики). — 5000 экз. — ISBN 5-17-015274-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-94643-036-X (Пушкин. б-ка).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Черный обелиск; Триумфальная арка : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Авт. предисл. А. Дубровский]. — М. : ОЛМА-пресс-Звезд. мир, 2003. — 763,[2] с., [1] л. портр. ; 27 см. — (XX век Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 5-94850-081-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Черный обелиск; Триумфальная арка : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Авт. предисл. А. Дубровский]. — М. : ОЛМА-пресс-Звезд. мир, 2003. — 763,[2] с. : [1] л. портр. ; 26 см. — (ХХ век. Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 5-94850-082-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен; Возвращение : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Ю. И. Афонькина, И. А. Горкиной]. — М. : Вагриус : Вагри-ус плюс-минус, 2003. — 494,[1] с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-264-00538-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища; Возвращение : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : АСТ : Транзиткнига, 2004. — 701,[1] с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-17-018429-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9578-0112-7 (Транзи-ткнига).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [Полн., неадапт. текст] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Юпитер-интер, [2004?]. — 213 с. : ил. ; 17 см. — (Серия «Классики в оригинале». Deutsch). — Нем. — 3000 экз. (1-й з-д-1 тыс.). — ISBN 5-9542-0042-4.

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен; Возвращение : [Романы. Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. В. И. Сытченко]. — Минск : Вышэйш. школа, 1982. — 381 с. : ил. ; 20 см. — В пер. — 500.000 экз. (1-й з-д 200 тыс.) : 2 р. 70 к.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища : [Романы. Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. Г. Бергенсона. — М. : Правда, 1985. — 575 с. : ил., 4 л. цв. ил. ; 20 см. — В пер. — 1000000 экз. (1-й з-д 200 тыс.) : 4 р.

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен. Возвращение : Романы / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с рус. Х. Сыздыков. — Алма-Ата : Жазушы, 1985. — 503 с. : 6 л. ил. ; 20 см. — (Зарубеж. проза). — Каз. — В пер. — 10000 экз. : 3 р. 20 к.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Черный обелиск : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. В. Максименко]. — Барнаул : Алт. кн. изд-во, 1986. — 582,[2] с. : ил. ; 21 см. — (В пер.). — 100000 экз. (1-й з-д 1-35 тыс.) : 3 р. 10 к.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Перевел с нем. И. Кабялка; Послесл. Я. Баярюнене]. — Каунас : Швиеса, 1989. — 181,[1] с. ; 20 см. — Литов. — 90000 экз. — ISBN 5-430-00215-1 (в пер.) : 2 р.

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен; Время жить и время умирать : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1990. — 430,[2] с. : ил. ; 21 см. — 300000 экз. (1-й з-д 1-110 тыс.). — ISBN 5-7529-0233-9 (в пер.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. Г. Бергельсона]. — М. : Транспорт, 1991. — 607,[2] с. ; 20 см. — 80000 экз. — ISBN 5-277-01477-2 (в пер.) : 8 р.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [16+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Афонькина ; коммент. В. Соболя]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 269, [3] с. : ил. ; 25 см. — (Мировые шедевры. Иллюстрированное издание). — Библиогр.: с. 271. — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-080932-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. Н. Афонькина]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 317, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085465-3.

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 251, [1] с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-082829-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Н. Федоровой]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 286 с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 12000 экз. — ISBN 978-5-17-088940-2.

Не время жить в раю

• Ремарк, Э. М. Не время жить в раю : [сборник] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Котелкина и др.]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Нижний Новгород : Нижполиграф). — 989, [1] с. ; 22 см. — Содерж.: Искра жизни ; Время жить и время умирать ; Тени в раю. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-070656-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-33712-3 (Астрель).

Ночь в Лиссабоне

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : Роман / Эрих Мария Ремарк; Перевел с нем. О. Алекса. — Вильнюс : Вага, 1979. — 239 с. ; 17 см.Перевод изд.: (1967). Литов. -. — В пер. : 1 р. 50 к. — [79-79423] п

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — М. : АСТ, печ. 2009 (МинскМинск : Полиграфкомб. им. Я. Коласа : По-лиграфкомб. им. Я. Коласа). — 287 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-060428-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01573-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — М. : АСТ, печ. 2009 (МинскМинск : Полиграфкомб. им. Я. Коласа : По-лиграфкомб. им. Я. Коласа). — 287 с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 1500 экз. — ISBN 978-5-17-041637-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-4119-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2009 (: Отпечатано в Белорусии). — 287 с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-063486-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-02880-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 348, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064749-1 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03220-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 287 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-069868-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-31361-5 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — М. : АСТ Москва ; Кызыл : АСТ, 2006. — 348, [1] с. ; 17 см. — (Классиче-ская и современная проза). — 4000 экз. — ISBN 5-17-034762-6 (АСТ). — ISBN 5-9713-1022-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2007. — 287 с. ; 21 см. — (Классика). — 2500 экз. — ISBN 5-17-041637-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4119-7 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне; Тени в раю : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Послесл. А. Иванова]. — М. : Кн. и бизнес : Совмест. предприятие "Лекси-ка", 1992. — 571,[2] с. ; 21 см. — 100000 экз. — ISBN 5-212-00722-4 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне; Тени в раю : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. А. Е. Вольгушев]. — Хабаровск : РИОТИП, 1992. — 399,[1] с. : ил. ; 24 см. — 50000 экз. — ISBN 5-88570-005-2 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне; Тени в раю : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. Ю. Плашевского и др.; [Послесл. А. Иванова]. — М. : СП "Лексика", 1993. — 569,[2] с. ; 21 см. — (Классики русской и зарубежной литературы). — 50000 экз. — ISBN 5-7235-0035-X (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [Роман]; Последняя остановка : [Драма : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1998. — 411,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-237-00194-7 (АСТ) (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне / Эрих Мария Ремарк. — М. : Менеджер : Гутиев, [2000?]. — 333,[1] с. ; 17 см. — Нем. — 5000 экз. — ISBN 5-8346-0086-7.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. Ю. Плашевского]. — М. : Вагриус, 2002. — 287 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00788-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [Учеб. пособие по нем. яз. для развития навыков уст. речи с использованием ориг. текста романа Э. М. Ремарка «Ночь в Лиссабоне»] / Эрих Мария Ремарк ; Коммент. и задания Г. Г. Зибровой. — М. : НВИ : Тезаурус, 2003. — 270,[1] с. ; 21 см. — (Hauslekture). — На обл. : Die Nacht von Lissabon / Erich Maria Remarque. — 4000 экз. — ISBN 5-89191-051-9.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне; Тени в раю : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Послесл. И. Фрадкина; Ил. И. Пчелко]. — М. : Правда, 1990. — 618,[2] с. : ил. ; 21 см. — (В пер.). — 500000 экз. (1-й з-д 1-100 тыс.) : 4 р. 90 к.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне; Тени в раю : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. М. М. Салтыков]. — Архангельск : Сев.-Зап. кн. изд-во, 1990. — 634,[2] с. : ил. ; 21 см. — 300000 экз. (1-й з-д 1-150 тыс.). — ISBN 5-85560-144-7 (в пер.) : 4 р. 70 к.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 348, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-078244-4.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 348, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-078244-4.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. П. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 285, [1] с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085576-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 317, [1] с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-086776-9.

• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : [16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Ю. Плашевского]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 285, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-069868-4 (в пер.).

Обетованная земля

• Ремарк, Э. М. Обетованная земля / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Д. Трубчанинова, В. Позняк]. — М. : Вагриус, cop. 2007 (Екатеринбург : Уральский рабо-чий). — 463 с. ; 21 см. — (Впервые в России). — 7000 экз. — ISBN 978-5-9697-0633-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Обетованная земля / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Д. Трубчанинова, В. Позняк]. — М. : Вагриус, печ. 2008 (Екатеринбург : Уральский рабо-чий). — 463 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0733-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Обетованная земля / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Д. Трубчанинова, В. Поздняк]. — М. : Вагриус, печ. 2007. — 463 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 978-5-9697-0494-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Обетованная земля / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Д. Трубчанинова, В. Поздняк]. — М. : Вагриус, печ. 2007. — 463 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-9697-0473-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Обетованная земля / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Д. Трубчанинова, В. Позняк]. — М. : Вагриус, печ. 2007. — 463 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-9697-0386-5 (в пер.).

От полудня до полуночи

• Ремарк, Э. М. От полудня до полуночи : [сборник : 16+ : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 508 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — Содерж.: рассказы: О радостях и тяготах югендвера ; Час освобождения ; Женщина с золотыми глазами ; В дни юности ; Ноябрьский туман ; Цезура ; От полудня до полуночи ; Финал ; Декаданс любви ; Силуэт Ян-це-цян, и др. ; Статьи, очерки, эссе. — 8000 экз. — ISBN 978-5-17-082797-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. От полудня до полуночи : [сборник : 16+ : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — Москва : АСТ, 2015. — 508 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — Содерж.: О радостях и тяготах югендвера ; Час освобождения ; Женщина с золотыми глазами ; В дни юности… ; Ноябрьский туман ; Цезура ; От полудня до полуночи ; Финал ; Декаданс любви ; Силуэт Ян-це-цян, и др. произведения. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-082797-8 (в пер.).

Последняя остановка

• Ремарк, Э. М. Последняя остановка : [16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Зись]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 316 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — Содерж.: Последняя остановка : пьеса в 2 д. ; Последний акт : сценарий. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-075963-7 (в пер.).

Приют Грез

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Михелевич]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 285 с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-271-37673-3.

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Михелевич]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 284, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-071518-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34432-9 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Михелевич]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 284, [1] с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-071537-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34430-5 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Михелевич]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Ульяновск : Ульяновский дом печати — Филиал Первой образцовой типографии). — 285 с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-075580-6 (АСТ). — ISBN 978-5-271-37673-3 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Михелевич]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Ульяновск : Ульяновский дом печати — Филиал Первой образцовой типографии). — 285 с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-071629-6 (АСТ). — ISBN 978-5-271-35168-6 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [роман : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2008 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 223 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0604-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [роман : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2008 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 223 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-9697-0605-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2008 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 223 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0606-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Приют грез : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2008 (Екатеринбург : Урал. рабочий). — 223 с. ; 21 см. — 6000 экз. — ISBN 978-5-9697-0669-9 (в пер.). — [08-52844 ]

• Ремарк, Э. М. Приют грез : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 223 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0735-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2006. — 223 с. ; 21 см. — 6000 экз. — ISBN 5-9697-0285-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез : [перевод] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2006. — 223 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 5-9697-0301-X (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Приют Грез; Гэм; Станция на горизонте : [Пер. с нем.] / Эрих Ма-рия Ремарк ; [Вступ. ст. В. Бабенко]. — М. : Вагриус, 2000. — 542,[1] с. ; 21 см. — Загл. пер. и корешка : Станция на горизонте. — 30000 экз. — ISBN 5-264-00216-6 (в пер.). — [00-10693 ]

• Ремарк, Э. М. Приют Грез; Гэм; Станция на горизонте : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Бабенко]. — М. : Вагриус, 2002. — 542,[1] с. ; 21 см. — (Впервые в России). — Загл. пер. и корешка : Станция на горизонте. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00216-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Приют грез : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Михелевич]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 285 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085469-1.

• Ремарк, Э. М. Приют грез : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Е. Михелевич]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 284, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-071518-3 (в пер.).

«Скажи мне, что ты меня любишь…»

• Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : роман в письмах : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк, Марлен Дитрих. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электро-сталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат (ООО)). — 285, [1] с. ; 21 см. — 4000 экз. — ISBN 978-5-271-44269-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : письма к Марлен Дитрих / Эрих Мария Ремарк ; [пер. Е. Факторовича; авт. вступ. ст. В. Фульд]. — М. : Вагриус, 2004. — 222, [1] с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-475-00071-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : Письма к М. Дитрих / Эрих Мария Ремарк ; [Авт. вступ. ст. В. Фульд; Пер. Е. Факторовича]. — М. : Вагриус, 2003. — 222,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-9560-0126-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : роман в письмах : [16+] / Эрих Мария Ремарк, Марлен Дитрих ; [вступ. В. Фульда ; пер. с нем. Е. П. Факторович]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 285, [1] с. ; 21 см. — Часть текста англ. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-074883-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : роман в письмах : [16+] / Эрих Мария Ремарк, Марлен Дитрих ; вступ. В. Фульда ; [пер. с нем. Е. П. Факторовича]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 285, [1] с. ; 21 см. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-074883-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : роман в письмах / Эрих Мария Ремарк, Марлен Дитрих ; [пер. с нем. Е. П. Факторовича ; вступ. ст. В. Фульда]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 285, [1] с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-088530-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : роман в письмах : [16+] / Эрих Мария Ремарк, Марлен Дитрих ; [пер. с нем. Е. П. Факторовича ; предисл. В. Фульда]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 286 с. : ил. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-088530-5 (в пер.).

Станция на горизонте

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. С. Шлапоберской]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Поли-графиздат). — 315, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-070263-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34431-2 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. С. Шлапоберской]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Поли-графиздат). — 315, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-071519-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-34433-6 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. С. Шлапоберской]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Ульяновск : Ульяновский дом печати). — 316 с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-075560-8 (АСТ). — ISBN 978-5-271-37672-6 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. С. Шлапоберской]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Ульяновск : Ульяновский дом печати — Филиал Первой образцовой типографии). — 316 с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-071630-2 (АСТ). — ISBN 978-5-271-35169-3 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2007 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 255 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-9697-0443-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2007 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 255 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0381-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [перевод] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Ва-гриус, печ. 2008 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 255 с. ; 21 см. — (Впервые в Рос-сии). — 5000 экз. — ISBN 978-5-9697-0607-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [роман : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2009 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 255 с. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0736-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2009 (Екатеринбург : Уральский рабочий). — 255 с. ; 21 см. — (Впервые в России). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9697-0737-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2006. — 255 с. ; 21 см. — 6000 экз. — ISBN 5-9697-0283-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, печ. 2007. — 255 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-9697-0425-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте; Земля обетованная : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Кн. клуб «Клуб XXI в.» : Вагриус, 2000. — 638,[1] с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-264-00470-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. С. Шлапоберской]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 315, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-071519-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. С. Е. Шлапоберской]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 316 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-085468-4.

Стихотворения

• Ремарк, Э. М. Стихотворения / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. [и предисл.] Р. Чайковского. — Магадан : Кордис, 1999. — 75 с. ; 18 см. — Текст парал. : нем., рус. — 200 экз. — ISBN 5-89678-014-1 (в пер.).

Тени в раю

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-056332-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-27946-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-030997-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-5964-7 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-045613-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-5944-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-056332-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00476-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-056331-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00475-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 542 с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064750-7 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03177-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Ко-телкина]. — М. : Вагриус, 2005. — 463 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-9697-0094-0 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. ; Кызыл : АСТ, 2005. — 380, [2] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2500 экз. — ISBN 5-17-030997-X (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2006. — 542 с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 3000 экз. — ISBN 5-17-039307-5 (АСТ). — ISBN 5-9713-3241-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1998. — 443,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-237-00177-7 (АСТ) (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : Романы : [Пер. с нем] / Эрих Мария Ремарк ; [Пре-дисл. В. Татаринова]. — М. : ЭКСМО-пресс, 1999. — 700,[2] с. : портр. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: Время жить и время умирать; Тени в раю. — 7100 экз. — ISBN 5-04-003756-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Татаринова]. — М. : ЭКСМО-пресс, 2000. — 700,[2] с. : ил. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: Время жить и время умирать; Тени в раю. — 6100 экз. — ISBN 5-04-003756-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. Л. Черной, В. Котелкина]. — М. : Вагриус, 2002. — 463 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00810-8 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : романы : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [авт. вступ. ст. В. Татаринов]. — М. : Эксмо, 2004. — 700, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: Время жить и время умирать ; Тени в раю. — 4100 экз. — ISBN 5-04-003756-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. Э. Лусе. — Рига : Лиесма, 1985. — 335 с. ; 20 см. — Латыш. — В пер. — 100000 экз. : 2 р. 50 к. — [85-59342] п

• Ремарк, Э. М. Тени в раю; Возвращение : Романы : [Перевод] / Эрих Мария Ремарк. — Барнаул : Алт. кн. изд-во, 1989. — 575,[2] с. ; 21 см. — (В пер.). — 75000 экз. : 4 р.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : Роман; Жизнь взаймы : (История одной любви) : Ро-ман : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. Н. А. Сауляк]. — Минск : Беларусь, 1989. — 603,[2] с. : ил. ; 21 см. — 90000 экз. — ISBN 5-338-00577-8 (в пер.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : Роман; Жизнь взаймы : (История одной любви) : Ро-ман : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. Н. А. Сауляк]. — Минск : Нар. асвета, 1989. — 604,[1] с. : ил. ; 20 см. — 50000 экз. — ISBN 5-341-00642-9 (в пер.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : Роман; Жизнь взаймы : (История одной любви) : Ро-ман : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. Н. А. Сауляк]. — Минск : Беларусь, 1990. — 603,[2] с. : ил. ; 21 см. — 90000 экз. (доп. тираж). — ISBN 5-338-00577-8 (в пер.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [Роман : В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Л. Б. Черной, В. П. Котелкина]. — М. : АСТ, 2000. — ; 17 см. — (Классическая и современная проза…). — 5000 экз.

Кн. 1. — 299,[1] с.(…; Вып. 15). — ISBN 5-17-004059-8.

Кн. 2. — 346,[1] с.(…; Вып. 16). — ISBN 5-17-005091-7.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [Роман : В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. Л. Б. Черной, В. П. Котелкина]. — М. : АСТ : Астрель, 2004-. — ; 17 см. — (Классиче-ская и современная проза). — ISBN 5-17-013427-4

Кн. 1. — 2004. — 299,[1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-004059-8.

Кн. 2. — 2004. — 346,[1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-005091-7.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 542 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-078327-4.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 380, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085409-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 542 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-078327-4.

• Ремарк, Э. М. Тени в раю : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем Л. Черной, В. Котелкина]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 380, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-085409-7 (в пер.).

Три товарища

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (: Отпечатано в Белоруссии). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-271-32051-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013 (Архангельск : Правда Севера). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-056963-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 445, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-004252-4 (АСТ). — ISBN 978-5-271-29115-9 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2011 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 445, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-060137-0 (АСТ). — ISBN 978-5-271-29749-6 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 445 с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-271-41303-2 (Астрель). — ISBN 978-5-4215-3316-0 (Полиграфиздат).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-271-27861-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир : Владимирская книжная типография). — 507 с. ; 19 см. — (Классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-043663-7 (АСТ). — ISBN 978-5-271-32525-0 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2010 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 382, [1] с. ; 21 см. — (Я люблю читать). — (Современные и классические бестселлеры). — 34500 экз. — ISBN 978-5-271-31539-8 (в пер.). — ISBN 978-5-271-30660-0.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Э. М. Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (Владимир : Владимирская книжная типо-графия). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Мировая классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9713-1771-5 (АСТ Москва) (в пер.). — ISBN 978-5-17-002553-4 (АСТ).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (Чехов (Моск. обл.) : Чеховский полиграфкомбинат). — 445, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-004252-4 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-2727-1 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2008 (ВладимирВладимир : Владимир-ская книжная типография : Владимирская книжная типография). — 507 с. ; 18 см. — (Классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-043663-7 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5512-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Классика). — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-048282-5 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6833-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Страницы любви). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-043208-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6848-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-005066-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-1169-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (МинскМинск : ОАО полиграфкомбинат им. Я. Кола-са : ОАО полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-056963-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00072-7 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 978-5-17-057372-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00219-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2009 (УльяновскУльяновск : Ульяновский Дом печати : Ульяновский Дом печати). — 445, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-004252-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-2727-1 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2009 (ВладимирВладимир : Владимир-ская книжная типография : Владимирская книжная типография). — 507 с. ; 18 см. — (Классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-043663-7 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5512-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, 2009 (УльяновскУльяновск : Ульяновский Дом печати : Улья-новский Дом печати). — 445, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-060137-0 (АСТ). — ISBN 978-5-403-01508-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 380, [1] с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-064904-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-03263-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир : Владимирская книжная типография). — 380, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-066354-5 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-27861-7 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Три товарища ; Жизнь взаймы : романы / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. М. Шрайбера, Л. Б. Черной ; предисл. В. Татаринова]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 605, [2] с. : портр. ; 21 см. — (Класси-ки и современники). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-067830-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-28531-8 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Три товарища / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера, Т. Яковенко]. — М. : Вагриус, 2005. — 447 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-9697-0095-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища / Эрих Мария Ремарк. — М. : Юпитер-Интер, [2005?]. — 373 с. ; 20 см. — (Серия «Great books»). — Нем. — 3000 экз. — ISBN 5-9542-0060-2.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Э. М. Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. ; Кызыл : АСТ, 2005. — 380, [1] с. ; 21 см. — 2000 экз. — ISBN 5-17-030605-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. ; Кызыл : АСТ, 2005. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 4000 экз. — ISBN 5-17-004252-3.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2006. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004252-3 (АСТ). — ISBN 5-9713-2727-5 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [кн. для чтения на нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; задания и коммент. Н. Л. Гильчонок. — СПб. : КОРОНА принт : КАРО, 2006. — 349, [2] с. ; 17 см. — (Originallekture. Deutsch). — 3000 экз. — ISBN 5-89815-321-7.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с. нем. И. Шрайбера]. — СПб. : Азбука-классика, 2006. — 508, [1] с. ; 18 см. — (Азбука-классика). — 5000 экз. — ISBN 5-91181-126-X.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2007. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 5-9713-2727-5 (АСТ Москва). — ISBN 5-17-004252-3 (АСТ).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Э. М. Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2007. — 381 с. ; 21 см. — (Мировая классика). — 3000 экз. — ISBN 5-17-002553-X (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-1771-7 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2007. — 507 с. ; 18 см. — (Классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-043663-7 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5512-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Классиче-ская и современная проза). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-004252-4 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-2727-1 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [кн. для чтения на нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; задания и коммент. Н. Л. Гильчонок. — СПб. : КАРО, 2007. — 349, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Originallekture. Deutsch). — 3000 экз. — ISBN 978-5-89815-980-1.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод с нем. И. М. Шрайбера, Л. З. Яковенко; Послесл. Л. Копелева]. — М. : Водолей, 1992. — 326,[1] с. ; 22 см. — (В пер.). — 50000 экз. — ISBN 5-7585-0028-3 [Саран. фил. сов.-амер. предприятия "Норд"] : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Роман : Перевод] / Эрих Мария Ремарк ; [По-слесл. Л. Лазарева]. — Самара : Кн. изд-во, 1993. — 413,[1] с. ; 20 см. — 50000 экз. — Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Послесл. Г. Бергельсон; Худож. Е. Шелонников]. — Пермь : КАПИК : АО "Звезда", 1993. — 413,[1] с. : ил. ; 21 см. — (Дамский роман). — (в пер.). — 100000 экз. : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1997. — 494,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-15-000165-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 96-6-03-0147-2 (ошибоч.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Предисл. В. Татаринова]. — М. : ЭКСМО-пресс, 1998. — 765,[2] с. : портр. ; 21 см. — (За-рубежная классика). — Содерж.: Последний романтик; Три товарища; Черный обелиск. — 11000 экз. — ISBN 5-04-002024-4 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Роман]; Враг : [Рассказы]; Воинствующий паци-фист : (Письма, ст., интервью) : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Предисл. В. Васи-льева; Авт. примеч. Т. Ф. Шнайдер]. — М. : Гудьял-пресс, 1999. — 478,[1] с. ; 22 см. — (Гранд либрис). — 5000 экз. — ISBN 5-8026-0014-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, 2000. — 380,[1] с. ; 21 см. — (Мировая классика). — 5000 экз. — ISBN 5-17-002553-X (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. И. Шрайбе-ра, Т. Яковенко]. — М. : Вагриус, 2001. — 447 с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 5-264-00583-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : АСТ, 2000. — 445,[1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза; Вып. 10). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004252-3.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Татаринова; Рисунки О. Дикса, Ф. Ропса]. — М. : ЭКСМО-пресс, 2000. — 765,[2] с. : ил. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: Три товарища; Черный обелиск. — 5100 экз. — ISBN 5-04-002024-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. И. Шрайбе-ра, Т. Яковенко]. — М. : Вагриус, 2002. — 447 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00583-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. И. Шрайберга. — М. : Журн. «Зарубеж. роман», 2003. — 80 с. ; 29 см. — (Зарубежный роман; 7/2003). — 4900 экз.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Шрайбера; Послесл. Е. Зачевского, с. 682-701]. — СПб. : Азбука-классика, 2003. — 700 с. ; 21 см. — (Азбука-классика). — Содерж.: На Западном фронте без перемен; Три товарища. — 7000 экз. — ISBN 5-352-00592-5 (в пер.). — [03-71580 ]

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Роман : Окончание] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера]. — М. : Журн. «Зарубеж. роман», 2003. — 80 с. ; 29 см. — (Зарубежный роман; 8'2003). — 6000 экз.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Предисл. В. Татаринова; Худож. О. Дикс, Ф. Ропс]. — М. : ЭКСМО, 2003. — 765,[2] с. : ил. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: Три товарища; Черный обелиск. — 4100 экз. — ISBN 5-04-002024-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Кн. для чтения на нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; Задания и коммент. Н. Л. Гильчонок. — СПб. : КАРО, 2004. — 349,[2] с. ; 17 см. — (Originallekture). — 3000 экз. — ISBN 5-89815-321-7.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера]. — СПб. : Азбука-классика, 2004. — 508,[1] с. ; 18 см. — (Азбука-классика). — 8000 экз. — ISBN 5-352-00779-0.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. И. Шрайбера, Б. Кремнева; вступ. ст. В. Татаринова]. — М. : Эксмо, 2004. — 863 с. ; 21 см. — (Библиотека всемирной литературы). — На пер. только загл. сер. Содерж.: Три товари-ща ; Триумфальная арка. — 5000 экз. — ISBN 5-699-06222-X (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [для ст. шк. возраста] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера, Т. Яковенко]. — М. : Вагриус : Пушкин. б-ка, 2004. — 462, [1] с. ; 21 см. — (Серия «Внеклассное чтение»). — 5000 экз. — ISBN 5-475-00037-9 (в пер.). — ISBN 5-94643-175-7.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Яковенко]. — Минск : Вышэйш. школа, 1980. — 411 с. ; 21 см. — В пер. — 200.000 экз. : 2 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Э. М. Ремарк ; [Пер. с нем. В. Карклиньш]. — 3-е изд. — Рига : Звайгзне, 1981. — 381 с. ; 20 см. — Латыш. — В пер. — 120.000 экз. : 2 р. 40 к.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Яковенко]. — Хабаровск : Кн. изд-во, 1985. — 397 с. ; 20 см. — 100000 экз. — 2 р.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера] ; [Худож. В. А. Бадмаев]. — Элиста : Калм. кн. изд-во, 1988. — 347 с. : ил. ; 21 см. — (В пер.). — 82000 экз. (1-й з-д 1-22 тыс.) : 2 р. 70 к.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Перевод с нем. Ю. Архипова; [Предисл. А. Битова; Ил. П. Пинкисевича]. — М. : Худож. лит., 1989. — 368 с. : ил. ; 22 см. — 100000 экз. — ISBN 5-280-00827-3 (в пер.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Роман] / Э. М. Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера; Послесл. Л. Копелева; Худож. Т. Самандаров]. — Душанбе : Адиб, 1989. — 348,[1] с. : ил. ; 22 см. — (В пер.). — 100000 экз. (1-й з-д 40 тыс.) : 3 р. 60 к.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман : [Перевод] / Э. М. Ремарк ; [Послесл. Г. Бергельсона]. — Тула : Приок. кн. изд-во, 1990. — 332,[1] с. ; 22 см. — (Сел. б-ка Нечерно-земья). — 100000 экз. — ISBN 5-7639-0133-9 (в пер.) : 4 р.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрайбера; Послесл. И. Киреевой]. — Горький : Волго-Вят. кн. изд-во, 1990. — 350,[1] с. ; 21 см. — 150000 экз. (1-75 тыс.). — ISBN 5-7420-0230-0 (в пер.) : 4 р. 20 к.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — Баку : Изд-во ЦК КП Азербайджана, 1990. — 382,[1] с. : ил. ; 20 см. — 100000 экз. — 4 р.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — Баку : Б. и., 1990. — 382,[1] с. ; 20 см. — 100000 экз. — 6 р.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Перевод с нем. Ю. Архипова; Предисл. С. Кулиша; Ил. П. Пинкисевича. — Ташкент : Мехнат, 1990. — 366,[2] с. : ил. ; 21 см. — 300000 экз. — ISBN 5-8244-0738-X (в пер.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман : Пер. с нем. / Эрих Мария Ремарк. — М. : Патриот, 1990. — 396,[1] с. ; 20 см. — На корешке: 1. — 50000 экз. — 6 р.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 478, [1] с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-080107-7.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 380, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-066354-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Ю. И. Архипова]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 479 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-082358-1 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-060137-0.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 10000 экз. — ISBN 978-5-17-076981-0.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 445, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-060137-0.

• Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 478, [1] с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 12000 экз. — ISBN 978-5-17-080107-7.

Триумфальная арка

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 509, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-271-41304-9.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 509, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-271-30430-9.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат (ООО)). — 510 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-078281-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 509, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-271-41304-9. — ISBN 978-5-4215-3321-4.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Электросталь (Моск. обл.) : Полиграфиздат). — 510 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-271-44261-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. М. Шрайбера, Б. Г. Кремнева]. — М. : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2008 (Владимир : Владимирская книжная типография). — 556, [1] с. ; 18 см. — (Классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-028856-4 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5558-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка ; Искра жизни : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера и др.]. — М. : АСТ, печ. 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 668, [2] с. : ил. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-018422-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-6078-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 509, [1] с. ; 17 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-053302-2 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-8333-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 526, [1] с. ; 20 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-049063-9 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-7700-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 526, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-016528-5 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-2700-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 526, [1] с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-057895-5 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00474-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 526, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-057896-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00473-2 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. М. Шрайбера, Б. Г. Кремнева]. — М. : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2009 (Владимир : Владимирская книжная типография). — 556, [1] с. ; 18 см. — (Классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-028856-4 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5558-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 509, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-060136-3 (АСТ). — ISBN 978-5-403-01507-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 509, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-026269-4.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 526, [1] с. ; 21 см. — (АСТ-классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-064666-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-03230-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка ; Ночь в Лиссабоне : романы : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [авт. предисл. В. Татаринов]. — Москва : АСТ, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 637, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Классики и современники). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-067829-7 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-28530-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 526, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-069869-1 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-271-31103-1 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. М. Шрайбера, Б. Г. Кремнева]. — М. : АСТ ; пос. Анна (Воронеж. обл.) : ЛЮКС, 2005. — 556, [1] с. ; 18 см. — (Классика). — 5000 экз. — ISBN 5-17-028856-5 (АСТ). — ISBN 5-9660-1177-X (ЛЮКС).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ Москва ; Кызыл : АСТ, 2006. — 509, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 5000 экз. — ISBN 5-17-026269-8 (АСТ). — ISBN 5-9713-1232-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Вагриус, 2005. — 511 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-9697-0146-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка ; Жизнь взаймы ; Возлюби ближнего своего : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера и др.; худож.-ил. Д. Алексеев]. — М. : АСТ Москва : Транзиткнига, 2005. — 970, [1] с. : ил. ; 24 см. — (Книжная пол-ка). — 3000 экз. — ISBN 5-17-026522-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-0049-0 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. И. М. Шрайбера, Б. Г. Кремнева]. — М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2007. — 556, [1] с. ; 17 см. — (Классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-028856-4 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5558-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера; Худож. Н. Акиншин]. — Тула : Приок. кн. изд-во, 1992. — 363,[1] с. : ил. ; 22 см. — 50000 экз. — ISBN 5-7639-0323-7 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка; Время жить и время умирать : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Худож. В. Ю. Пичуев]. — Хабаровск : Кн. изд-во, 1993. — 735,[1] с. : ил. ; 21 см. — 50000 экз. — ISBN 5-7663-0340-8 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Н. Новгород : РИЦ "Нижегор. новости", 1996. — 383 с. ; 21 см. — (Зарубежный роман XX век : ЗР). — Изд. совместно с ЗАО "Нижегор. новости плюс", Волго-Вят. кн. изд-вом. — 7500 экз. — ISBN 5-88452-013-1 (РИЦ "Нижегор. новости") (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1997. — 526,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-15-000197-X (АСТ) (в пер.). — ISBN 966-03-0151-0 (Фолио) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Татаринова; Худож. А. Яковлев]. — М. : ЭКСМО-пресс, 2000. — 663,[2] с. : ил. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — Содерж.: Триумфальная арка; Жизнь взаймы. — 5000 экз. — ISBN 5-04-002919-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. И. Шрайбера, Б. Кремнева]. — М. : Вагриус, 2001. — 511 с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-264-00603-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. И. Шрай-бера, Б. Кремнева]. — М. : Вагриус, 2002. — 511 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-264-00603-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка; Искра жизни : [Романы : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : АСТ : Транзиткнига, 2004. — 668,[2] с. : ил. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-17-018422-0 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9578-0113-5 (Транзиткнига).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : романы : [пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [авт. предисл. В. Татаринов]. — М. : Эксмо, 2004. — 663, [2] с. : портр. ; 21 см. — (Зарубеж-ная классика). — Содерж.: Триумфальная арка ; Жизнь взаймы. — 4000 экз. — ISBN 5-699-05633-5 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — М. : АСТ, 2004. — 509, [1] с. ; 17 см. — (Классическая и со-временная проза). — 5100 экз. — ISBN 5-17-026269-8.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера. — М. : Правда, 1982. — 478 с. : 4 л. ил. ; 20 см. — В пер. — 500.000 экз. : 2 р. 60 к.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. Э. Лусе. — Рига : Лиесма, 1983. — 427 с. ; 20 см. — Латыш. — В пер. — 100000 экз. : 3 р. — [83-54431] п тп

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера. — Минск : Беларусь, 1984. — 383 с. ; 20 см. — 200000 экз. (1-й з-д 1-150 тыс.). — 2 р. 70 к.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. В. Гаджиев; [Послесл. Г. Гулиева]. — Баку : Язычы, 1986. — 432 с. : ил. ; 20 см. — Азерб. — (В пер.). — 30000 экз. : 3 р.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка; Жизнь взаймы : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. М. Харитонова; Худож. А. Колыбняк]. — Кишинев : Лит. ар-тистикэ, 1987. — 543,[1] с. : ил. ; 23 см. — (В пер.). — 500000 экз. (1-й з-д 1-100 тыс.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка; Жизнь взаймы : Романы : [Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. М. Харитонова; Худож. А. Колыбняк]. — Кишинев : Лит. ар-тистикэ, 1988. — 542,[2] с. : ил. ; 22 см. — (В пер.). — 500000 экз. (4-й з-д 301-400 тыс.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка = Arc de triomphe : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. и авт. вступ. ст. А. Геловани. — Тбилиси : Мерани, 1989. — 558,[1] с. ; 21 см. — (Зарубеж. роман). — Груз. — (В пер.). — 40000 экз. : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера; Ил. П. Пинкисевича]. — М. : Худож. лит., 1990. — 381,[2] с. : ил. ; 22 см. — 200000 экз. — ISBN 5-280-01223-8 (в пер.) : 5 р.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Н. Новгород : Волго-Вят. кн. изд-во, 1991. — 382,[1] с. ; 21 см. — 150000 экз. — ISBN 5-7420-0348-X (в пер.) : 6 р. 50 к.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 509, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-078747-0.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 510 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-057896-2 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 510 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-078281-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 574, [1] с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 10000 экз. — ISBN 978-5-17-084003-8.

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 541, [1] с. ; 21 см. — (Не для продажи). — 6800 экз. — ISBN 978-5-17-085695-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : для старшего школьного возраста : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 510 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-081436-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. М. Л. Рудницкого]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 509 с. ; 21 см. — 3500 экз. — ISBN 978-5-17-087193-3 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : 12+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 509, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-060136-3.

Черный обелиск

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — Москва : Астрель, печ. 2012 (Архангельск : Правда Севера). — 412 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-271-46105-7 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 477, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-070849-9 (АСТ). — ISBN 978-5-271-32759-9 (Астрель).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полигр. комб. им. Я. Коласа). — 447 с. ; 20 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-049062-2 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-7865-5 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 447 с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-041623-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-4127-7 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск ; Ночь в Лиссабоне : [романы : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : АСТ, печ. 2008 (Архангельск : ИПП Правда Се-вера). — 699, [2] с. : ил. ; 21 см. — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-031164-4 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-9713-9921-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 381, [1] с. ; 21 см. — (Классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-058464-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00798-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 381, [1] с. ; 21 см. — (Мировая классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-017367-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00799-3 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Э. М. Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 381, [1] с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-058324-9 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00800-6 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Э. М. Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : АСТ, печ. 2009 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). — 381, [1] с. ; 21 см. — (Книга на все времена). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-058326-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-00797-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск ; Ночь в Лиссабоне : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич, Ю. Плашевского]. — М. : АСТ, 2009 (Минск : Белорусский Дом печати). — 699, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Золотая классика). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-059566-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 978-5-403-01484-7 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с нем. В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). — 477, [1] с. ; 17 см. — (Книга на все времена). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-064737-8 (АСТ). — ISBN 978-5-403-03201-8 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск ; Ночь в Лиссабоне : [романы] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич, Ю. Плашевского]. — М. ; Кызыл : АСТ, 2005. — 699, [2] с. ; 21 см. — 4000 экз. — ISBN 5-17-031164-8 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9660-1758-1 (ЛЮКС).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод В. Станевич]. — М. : Вагриус, 2005. — 447 с. ; 21 см. — 7000 экз. — ISBN 5-9697-0110-6 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман : пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Мещеряков, 2007. — 491, [1] с. ; 21 см. — (Переживая заново). — 4000 экз. — ISBN 978-5-91045-037-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, 2007. — 447 с. ; 21 см. — (Классика). — 2500 экз. — ISBN 5-17-041625-3 (АСТ) (в пер.). — ISBN 5-9713-4121-9 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : роман / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, 2007. — 478 с. ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-045371-9 (АСТ). — ISBN 978-5-9713-5697-4 (АСТ Москва).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман : Перевод] / Эрих Мария Ремарк. — М. : Патриот ; Челябинск : ИПЦ "Печать", 1991. — 399,[1] с. ; 20 см. — На корешке: 3. — 50000 экз. — 6 р. 30 к. (вып. дан. 6 р.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. В. Станевич; [Предисл. Б. Сучкова; Худож. В. А. Дувидов, А. В. Шипов]. — Ташкент : Мехнат, 1991. — 415,[1] с. : ил. ; 21 см. — 135000 экз. — ISBN 5-8244-0855-6 (в пер.) : 9 р.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск; Жизнь взаймы : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. Станевич, Л. Черной]. — М. : Кн. и бизнес : СП "Лексика", 1992. — 541,[2] с. ; 21 см. — 100000 экз. — ISBN 5-212-00719-4 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. Станевич; Послесл. М. Харитонова; Иллюстрации В. Горяева]. — М. : Пресса, 1992. — 430,[1] с. : ил. ; 20 см. — 300000 экз. (1-й з-д 1-150 тыс.). — ISBN 5-253-00353-3 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. Станевич; Послесл. М. Харитонова; Иллюстрации В. Горяева]. — М. : Пресса, 1992. — 430,[1] с. : ил. ; 21 см. — 300000 экз. (2-й з-д 151-300 тыс.). — ISBN 5-253-00353-3 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск; Жизнь взаймы : [Романы] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. Станевич, Л. Черной]. — М. : СП "Лексика", 1993. — 543,[1] с. ; 21 см. — (Классики русской и зарубежной литературы). — 50000 экз. — ISBN 5-7235-0032-5 (в пер.) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман : Пер. с нем.] / Эрих Мария Ремарк. — М. ; Назрань : АСТ, 1997. — 478,[1] с. ; 21 см. — 11000 экз. — ISBN 5-15-000206-2 (АСТ) (в пер.). — ISBN 966-03-0150-2 (Фолио) : Б. ц.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Роман / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. [В. Станевич]. — М. : АСТ ; Харьков : Фолио, 1999. — 398,[1] с. ; 21 см. — (Вершины. Мастера). — 10000 экз. — ISBN 5-237-03511-6 (АСТ) (в пер.). — ISBN 966-03-0546-X (Фолио).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. В. Станевич]. — М. : Вагриус, 2001. — 447 с. ; 21 см. — 15000 экз. — ISBN 5-264-00569-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман] / Эрих Мария Ремарк ; [Перевод В. Станевич]. — М. : Вагриус : Вагриус плюс-минус, 2003. — 447 с. ; 21 см. — 5000 экз. — ISBN 5-264-00569-9 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Роман / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. Станевич. — Кемерово : Кн. изд-во, 1982. — 413 с. : ил. ; 20 см. — Перевод изд.: Der swarze Obelisk / Erich Maria Remargue (Berlin, 1957). — В пер. — 150.000 экз. (1-й з-д 1-75 тыс.) : 2 р. 10 к.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : История запоздавшей юности. Роман / Эрих Мария Ремарк ; Перевел с нем. О. Алекса. — Вильнюс : Вага, 1984. — 333 с. ; 20 см. — Ли-тов. — 60000 экз. — 2 р. 30 к.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Роман / Эрих Мария Ремарк ; Пер. с нем. В. Станевич; [Предисл. Л. Жуховицкого; Ил. П. Пинкисевича]. — М. : Худож. лит., 1991. — 362,[2] с. : ил. ; 22 см. — 100000 экз. — ISBN 5-280-01758-2 (в пер.) : 8 р. 20 к.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман : В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. О. Станевич]. — М. : АСТ, 2000-. — ; 17 см. — (Классическая и современная проза…).

Кн. 1. — 2000. — 282,[1] с.(…; Вып. 11). — 5000 экз. — ISBN 5-17-004253-1.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман : В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. О. Станевич]. — М. : АСТ, 2004-. — ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — ISBN 5-17-013461-4

Кн. 1. — 2004. — 282,[1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-004253-1.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман : В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. О. Станевич]. — М. : АСТ, 2000. — ; 17 см. — (Классическая и современная проза…).

Кн. 2. — 2000. — 302,[1] с.(…; Вып. 12). — 5000 экз. — ISBN 5-17-005090-9.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [Роман : В 2 кн.] / Эрих Мария Ремарк ; [Пер. с нем. В. О. Станевич]. — М. : АСТ, 2004. — ; 17 см. — (Классическая и современная проза). — ISBN 5-17-013461-4

Кн. 2. — 2004. — 302,[1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-005090-9.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Романы. Пер. с нем. / [Послесл. М. Харитонова]; Ил. В. Горяева ; Триумфальная арка. — М. : Худож. лит., 1978. — 591 c. : ил. ; 26 см. — В пер. — 100000 экз. : 6 р. 10 к.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2013. — 412 с. ; 21 см. — (Зарубежная классика). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-080674-4 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. О. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 478, [1] с. ; 18 см. — (Эксклюзивная классика). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-084242-1.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2014. — 412 с. ; 21 см. — (Возвращение с Западного фронта). — 5000 экз. — ISBN 978-5-17-085577-3 (в пер.).

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. О. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 479 с. ; 17 см. — (Эксклюзивная классика). — 7000 экз. — ISBN 978-5-17-084242-1.

• Ремарк, Э. М. Черный обелиск : [роман : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. В. Станевич]. — Москва : АСТ, печ. 2015. — 477, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-17-070849-9.

Эпизоды за письменным столом

• Ремарк, Э. М. Эпизоды за письменным столом : [Рассказы, ст., очерки, эссе : Перевод] / Эрих Мария Ремарк ; [Вступ. ст. В. Бабенко]. — М. : Вагриус : Вагриус плюс-минус, 2003. — 367 с. ; 21 см. — Содерж.: Рассказы: О радостях и тяготах югендвера; Час освобождения; Женщина с золотыми глазами; В дни юности…; Ноябрьский туман; Цезура; От полудня до полуночи; Финал; Декаданс любви; Силуэт Ян-це-цян, и др. рассказы. — 20000 экз. — ISBN 5-9560-0014-7 (в пер.).

Хрестоматии на немецком

• Ремарк, Э. М. Der funke Leben : [для изучающих нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, примеч. и слов. Е. А. Тимофеевой. — СПб. : КАРО, 2008 (СПб. : Тип. "КАРО"). — 574, [1] с. ; 17 см. — (Moderne prosa. Deutsch). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9925-0117-9.

• Ремарк, Э. М. Der himmel kennt keine Gunstlinge : [для изучающих немецкий язык : 16+] / Erich Maria Remarque ; коммент. и слов. В. И. Барановой. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2012 (Санкт-Петербург : КАРО). — 345, [1] с. ; 17 см. — (Moderne Prosa). — 1500 экз. — ISBN 978-5-9925-0445-3.

• Ремарк, Э. М. Die nacht von Lissabon : [книга для чтения на немецком языке] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент., задания И. О. Ситниковой. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2011 (Санкт-Петербург : КАРО). — 379, [2] с. ; 17 см. — (Moderne Prosa. Deutsch). — 2000 экз. — ISBN 978-5-9925-0649-5.

• Ремарк, Э. М. Die Nacht von Lissabon : [для изучающих нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент., задания И. О. Ситниковой. — СПб. : КАРО, 2008 (СПб. : Тип. КАРО). — 379 с. ; 17 см. — (Originallekture. Deutsch). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9925-0093-6.

• Ремарк, Э. М. Die Nacht von Lissabon / Erich Maria Remarque. — М. : Менеджер, 2006. — 333, [1] с. : ил. ; 17 см. — Текст : нем. — 3000 экз. — ISBN 5-8346-0086-7.

• Ремарк, Э. М. Die nacht von Lissabon : [Роман : Для изучающих нем. яз.] / Erich Maria Remarque. — М. : Менеджер (Гутиев), [2004?]. — 333,[1] с. : ил. ; 17 см. — 3000 экз. — ISBN 5-8346-0086-7.

• Ремарк, Э. М. Die Nacht von Lissabon : [книга для чтения на немецком языке : 16+] / Эрих Мария Ремарк ; коммент., задания И. О. Ситниковой. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2013. — 379, [2] с. ; 17 см. — (Deutsch. Moderne Prosa). — 2000 экз. — ISBN 978-5-9925-0649-5.

• Ремарк, Э. М. Drei Kameraden : [книга для чтения на немецком языке] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент. и слов. Н. Л. Гильченок. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2012 (Санкт-Петербург : КАРО). — 351 с. ; 17 см. — (Deutsch. Moderne Prosa). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9925-0266-4.

• Ремарк, Э. М. Drei Kameraden : [роман] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент. и слов. Н. Л. Гильченок. — СПб. : КАРО, 2009 (СПб. : Печатный двор им. А. М. Горького). — 349, [2] с. ; 17 см. — (Deutsch moderne Prosa). — 3000 экз. — ISBN 978-5-9925-0266-4.

• Ремарк, Э. М. Drei kameraden : [для изучающих нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент. и слов. Н. Л. Гильченок. — Санкт-Петербург : КАРО, 2010 (Санкт-Петербург : Печатный двор им. А. М. Горького). — 349, [2] с. ; 17 см. — (Moderne Prosa. Deutsch). — 4000 экз. — ISBN 978-5-9925-0266-4.

• Ремарк, Э. М. Drei Kameraden : [кн. для чтения на нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; задания и коммент. Н. Л. Гильченок. — СПб. : КАРО, 2005. — 351 с. ; 17 см. — (Originallekture). — 3000 экз. — ISBN 5-89815-321-7.

• Ремарк, Э. М. Drei Kameraden : [книга для чтения на немецком языке : 16+] / Erich Maria Remarque ; коммент. и слов. Н. Л. Гильченок. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2013. — 349, [2] с. ; 17 см. — (Deutsch. Moderne Prosa). — 4000 экз. — ISBN 978-5-9925-0266-4.

• Ремарк, Э. М. Drei Kameraden : нем. яз. с Э. М. Ремарком «Три товарища» / E. M. Remarque ; пособие подгот. И. Франк. — М. : Восток-Запад ; Кызыл : АСТ, 2005. — 572 с. ; 20 см. — (Метод чтения Ильи Франка). — Загл. корешка : Немецкий язык с Э. Ремарком «Три товарища». — 5000 экз. — ISBN 5-478-00108-2 (Восток-Запад). — ISBN 5-17-030730-6 (АСТ).

• Пономарева, Е. Н. E. M. Remarque. Drei Kameraden : учебное пособие по домашнему чтению по книге Э. М. Ремарка «Три товарища» : учебник для студентов 2-го курса ФЭМ, ФВМ, ФМФ, МПФ / Е. Н. Пономарева, Е. К. Казьмина ; Всерос. акад. внеш. торговли Минэкономразвития России, каф. нем. яз. — 3-е изд., перераб. и доп. — Москва : ВАВТ, 2014. — 78 с. ; 29 см. — На обл. авт. не указаны. — 170 экз.

• Ремарк, Э. М. Im Westen Nichts Neues : [книга для чтения на немецком языке] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент. и словарь М. Н. Гузь. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2010 (Санкт-Петербург : Каро). — 301, [2] с. ; 17 см. — (Moderne Prosa. Deutsch). — 2000 экз. — ISBN 978-5-9925-0568-9.

• Ремарк, Э. М. Im Westen nichts Neues : [книга для чтения на немецком языке : 16+] / Erich Maria Remarque ; задания и коммент. М. Н. Гузь. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2013. — 301, [2] с. ; 17 см. — (Deutsch. Moderne Prosa). — 2000 экз. — ISBN 978-5-9925-0568-9.

• Ремарк, Э. М. Liebe deinen Nachsten : [книга для чтения на немецком языке] / Erich Maria Remargue ; подгот. текста, коммент., слов. Л. М. Бузиновой. — Санкт-Петербург : КАРО, печ. 2011 (Санкт-Петербург : КАРО). — 558, [2] с. ; 17 см. — (Moderne Prosa. Deutsch). — 1500 экз. — ISBN 978-5-9925-0650-1.

• Ремарк, Э. М. Liebe deinen Nachsten : [для изучающих нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент., слов. Л. М. Бузиновой. — СПб. : КАРО, 2007. — 559, [1] с. ; 17 см. — (Originallekture. Deutsch). — 3000 экз. — ISBN 978-5-89815-935-1.

• Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен : [кн. для чтения на нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, коммент., задания М. Н. Гузь. — СПб. : КАРО, 2006. — 301, [2] с. ; 17 см. — (Originallekture. Deutsch). — 3000 экз. — ISBN 5-89815-481-7.

• Ремарк, Э. М. Небеса не знают любимчиков : [для изучающих нем. яз.] / Erich Maria Remarque ; подгот. текста, примеч., слов. и задания В. И. Барановой. — СПб. : КОРОНА принт : КАРО, 2006. — 351, [1] с. ; 17 см. — (Originallekture. Deutsch). — 3000 экз. — ISBN 5-89815-424-8.

• Харламова, М. В. Учебный материал по домашнему чтению на основе романа Э. М. Ремарка «Черный обелиск» : учебное пособие : [для изучающих немецкий язык] / М. В. Харламова ; Моск. гор. пед. ун-т. — Москва : Цифровичок, 2014. — 64 с. ; 21 см. — 100 экз. — ISBN 978-5-91587-107-5.

читать целиком >>