| Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
|
14201. Тарас Шевченко
«Когда б вы знали, барчуки...» / «Якби ви знали, паничі...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14202. Тарас Шевченко
«Всё снится мне: вот под горою...» / «І досі сниться: під горою...»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14203. Тарас Шевченко
«Доля» / «Доля»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14204. Тарас Шевченко
«Слава» / «Слава»
[стихотворение], 1862 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14205. Тарас Шевченко
«Сон ("Она на барском поле жала...")» / «Сон ("На панщині пшеницю жала...")»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14206. Тарас Шевченко
«Я, чтоб не сглазить, не хвораю...» / «Я не нездужаю, нівроку...»
[стихотворение], 1867 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14207. Тарас Шевченко
«Сестре» / «Сестрі»
[стихотворение], 1861 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14208. Тарас Шевченко
«Кобзарь» / «Кобзар»
[сборник], 1840 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14209. Тарас Шевченко
«Галайда» / «Галайда»
[отрывок]
|
10 |
-
|
- |
|
14210. Тарас Шевченко
«Якби-то ти, Богдане п'яний...»
[стихотворение], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14211. Тарас Шевченко
«Разрытая могила» / «Розрита могила»
[стихотворение], 1859 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14212. Тарас Шевченко
«Подземелье» / «Великий льох»
[поэма], 1876 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14213. Тарас Шевченко
«43. («Про твою, всесильный боже...»)» / «43. («Боже, нашими ушима...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
10 |
-
|
- |
|
14214. Тарас Шевченко
«Варнак» / «Варнак»
[поэма], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14215. Тарас Шевченко
«Огни горят, а песня льётся…» / «Огні горять, музика грає...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14216. Тарас Шевченко
«Думка ("Течёт вода в сине море...")» / «Думка ("Тече вода в сине море...")»
[стихотворение], 1841 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14217. Тарас Шевченко
«Вечной памяти Котляревского» / «На вічну пам'ять Котляревському»
[стихотворение], 1841 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14218. Тарас Шевченко
«Перебендя» / «Перебендя»
[стихотворение], 1840 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14219. Тарас Шевченко
«Тополь» / «Тополя»
[поэма], 1840 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14220. Тарас Шевченко
«Иван Подкова» / «Іван Підкова»
[стихотворение], 1840 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14221. Тарас Шевченко
«Ветер веет, повевает...» / «Вітер з гаєм розмовляє...»
[стихотворение], 1909 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14222. Тарас Шевченко
«Думка («На что чёрные мне брови...»)» / «Думка («Нащо мені чорні брови?..»)»
[стихотворение], 1840 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14223. Тарас Шевченко
«Утопленная» / «Утоплена»
[стихотворение], 1843 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14224. Тарас Шевченко
«Гамалия» / «Гамалія»
[поэма], 1844 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14225. Тарас Шевченко
«Чигрине, Чигрине...» / «Чигрине, Чигрине...»
[стихотворение], 1863 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14226. Тарас Шевченко
«Сова» / «Сова»
[поэма], 1906 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14227. Тарас Шевченко
«Девичьи ночи» / «Дівичії ночі»
[стихотворение], 1906 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14228. Тарас Шевченко
«Гоголю» / «Гоголю»
[стихотворение], 1859 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14229. Тарас Шевченко
«Слепой» / «Сліпий»
[поэма], 1925 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14230. Тарас Шевченко
«Псалмы Давида» / «Псалми Давидові»
[цикл]
|
9 |
|
- |
|
14231. Тарас Шевченко
«Лилея» / «Лілея»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14232. Тарас Шевченко
«Ведьма» / «Відьма»
[поэма], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14233. Тарас Шевченко
«V. «Зачем ты ходишь на могилу?..» / «V. «Чого ти ходиш на могилу?»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14234. Тарас Шевченко
«IX. «Рано встали, выступали...» / «IX. «Рано-вранці новобранці...»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14235. Тарас Шевченко
«Княжна» / «Княжна»
[поэма], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14236. Тарас Шевченко
«Сон («Горы мои высокие!..»)» / «Сон («Гори мої високії...»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14237. Тарас Шевченко
«N. N. («О думы мои! О слава злая!..»)» / «N. N. («О думи мої! о славо злая!»)»
[стихотворение], 1901 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14238. Тарас Шевченко
«Платок» / «Хустина»
[стихотворение], 1859 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14239. Тарас Шевченко
«А. О. Козачковскому («В дни детства памятные, в школе...»)» / «А. О. Козачковському»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14240. Тарас Шевченко
«Вот так и я теперь строчу...» / «То так і я тепер пишу...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14241. Тарас Шевченко
«Топор был за дверью у господа бога...» / «У бога за дверми лежала сокира»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14242. Тарас Шевченко
«[Цари]» / «Царі («Старенька сестро Аполлона...»)»
[стихотворение], 1876 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14243. Тарас Шевченко
«Когда есть дом родной, а дома...» / «Добро, у кого є господа...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14244. Тарас Шевченко
«Ну что, казалось бы, слова?..» / «Ну що б, здавалося, слова...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14245. Тарас Шевченко
«Как за подушным, правый боже...» / «Мов за подушне, оступили...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14246. Тарас Шевченко
«П. С. («Я не досадую на злого...»)» / «П. С. («Не жаль на злого, коло його...»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14247. Тарас Шевченко
«Г. 3. («Нет горше доли, чем в неволе...»)» / «Г. 3. («Немає гірше, як в неволі...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14248. Тарас Шевченко
«Когда бы встретились мы снова...» / «Якби зустрілися ми знову...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14249. Тарас Шевченко
«[Марина]» / «Марина («Неначе цвяшок, в серце вбитий...»)»
[поэма], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14250. Тарас Шевченко
«[Сычи] («На рожь несжатую в ночи...»)» / «Сичі («На ниву в жито уночі...»)»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14251. Тарас Шевченко
«И сонные волны, и мутное небо...» / «І небо невмите, і заспані хвилі...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14252. Тарас Шевченко
«Не для людей и не для славы...» / «Не для людей, тієї слави...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14253. Тарас Шевченко
«На кургане возле рощи...» / «Коло гаю в чистім полі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14254. Тарас Шевченко
«Мне б сапожки, я бы тоже...» / «Якби мені черевики...»
[стихотворение], 1859 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14255. Тарас Шевченко
«И богата я...» / «І багата я...»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14256. Тарас Шевченко
«Повстречалася я...» / «Полюбилася я...»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14257. Тарас Шевченко
«Мать моя была богата...» / «Породила мене мати...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14258. Тарас Шевченко
«Куковала кукушечка...» / «Закувала зозуленька...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14259. Тарас Шевченко
«Швачка» / «Швачка»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14260. Тарас Шевченко
«На улице невесело...» / «На улиці невесело...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14261. Тарас Шевченко
«Как у той у Катерины...» / «У тієї Катерини...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14262. Тарас Шевченко
«Из-за рощи солнце всходит...» / «Із-за гаю сонце сходить»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14263. Тарас Шевченко
«Не так недруги твои...» / «Не так тії вороги...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14264. Тарас Шевченко
«Ой, баю-баю, качаю сына...» / «Ой люлі, люлі, моя дитино...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14265. Тарас Шевченко
«Отчего ты почернело...» / «Ой чого ти почорніло...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14266. Тарас Шевченко
«Туман плывет долинами...» / «Туман, туман долиною...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14267. Тарас Шевченко
«То пасхальное воскресенье...» / «У неділеньку у святую...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14268. Тарас Шевченко
«В лес-дуброву я ходила...» / «У перетику ходила...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14269. Тарас Шевченко
«В воскресеньице да ранехонько...» / «У неділеньку та ранесенько...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14270. Тарас Шевченко
«И широкую долину...» / «І широкую долину...»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14271. Тарас Шевченко
«В огороде, возле брода...» / «На вгороді коло броду...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14272. Тарас Шевченко
«Не хочу я обручаться...» / «Не хочу я женитися...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14273. Тарас Шевченко
«Чума» / «Чума»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14274. Тарас Шевченко
«И снова мне не привезла...» / «І знов мені не привезла...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14275. Тарас Шевченко
«В неволе я один скучаю...» / «В неволі, в самоті немає...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14276. Тарас Шевченко
«Спит отец мой в могиле...» / «Ой умер старий батько...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14277. Тарас Шевченко
«Во граде Вильно достославном...» / «У Вільні, городі преславнім...»
[стихотворение], 1876 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14278. Тарас Шевченко
«Заслонило чёрной тучей...» / «Заступила чорна хмара...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14279. Тарас Шевченко
«Не домой бредя средь ночи...» / «Не додому вночі йдучи...»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14280. Тарас Шевченко
«Как чумаки, тащась в степях...» / «Неначе степом чумаки...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14281. Тарас Шевченко
«[Сотник]» / «Сотник («У Оглаві... Чи по знаку...»)»
[поэма], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14282. Тарас Шевченко
«Не стану я печалиться...» / «Як маю я журитися...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14283. Тарас Шевченко
«Зачем буду я жениться...» / «Нащо мені женитися?»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14284. Тарас Шевченко
«Ой, серые кричат гуси...» / «Ой крикнули сірії гуси...»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14285. Тарас Шевченко
«Если бы тебе досталось...» / «Якби тобі довелось...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14286. Тарас Шевченко
«И тернистый и колючий...» / «Заросли шляхи тернами...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14287. Тарас Шевченко
«Зацвела в долине...» / «Зацвіла в долині...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14288. Тарас Шевченко
«И в самых радостных краях...» / «У нашім раї на землі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14289. Тарас Шевченко
«В светлый праздник на соломе...» / «На Великдень, на соломі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14290. Тарас Шевченко
«Бывало, думаю, гуляю...» / «Було, роблю що, чи гуляю...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14291. Тарас Шевченко
«Бывает, иногда старик...» / «Буває, іноді старий...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14292. Тарас Шевченко
«Не самому ль мне написать...» / «Хіба самому написать...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14293. Тарас Шевченко
«Мы вместе некогда росли...» / «Ми вкупочці колись росли...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14294. Тарас Шевченко
«Готово! Парус распустили...» / «Готово! Парус розпустили...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14295. Тарас Шевченко
«Считаю в ссылке дни и ночи...» / «Лічу в неволі дні і ночі...»
[стихотворение], 1876 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14296. Тарас Шевченко
«Считаю в ссылке дни и ночи...» / «Лічу в неволі дні і ночі...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14297. Тарас Шевченко
«Запели мы и разошлись...» / «Ми заспівали, розійшлись...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14298. Тарас Шевченко
«Не молилась мать за сына...» / «Не молилася за мене...»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14299. Тарас Шевченко
«Петрусь» / «Петрусь»
[поэма], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14300. Тарас Шевченко
«Мне кажется, — но сам не знаю...» / «Мені здається, я не знаю...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14301. Тарас Шевченко
«Бывает, в неволе мечтать начинаю...» / «Буває, в неволі іноді згадаю...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14302. Тарас Шевченко
«Солдатов колодец» / «Москалева криниця»
[поэма], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14303. Тарас Шевченко
«Неофиты» / «Неофіти»
[поэма], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14304. Тарас Шевченко
«Юродивый» / «Юродивий»
[стихотворение], 1901 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14305. Тарас Шевченко
«Муза» / «Муза»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14306. Тарас Шевченко
«Подражание 11 псалму» / «Подражаніе 11 псалму»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14307. Тарас Шевченко
«Исайя. Глава 35» / «Ісаія. Глава 35 (Подражаніє)»
[стихотворение], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14308. Тарас Шевченко
«Я, глупый, размышлял порою...» / «Колись дурною головою...»
[стихотворение], 1862 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14309. Тарас Шевченко
«Во Иудее, во дни оны...» / «Во Іудеї во дні они...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14310. Тарас Шевченко
«В былые дни, во время оно...» / «Колись-то ще, во время оно...»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14311. Тарас Шевченко
«Дочка ктитора» / «Титарівна»
[стихотворение], 1867 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14312. Тарас Шевченко
«Невольник»
[поэма], 1861 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14313. Тарас Шевченко
«1. («Не явится муж блаженный...»)» / «1. («Блаженний муж на лукаву...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14314. Тарас Шевченко
«12. («Ты ли меня, боже милый...»)» / «12. («Чи ти мене, боже милий...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14315. Тарас Шевченко
«52. («Речь свою ведёт безумный...»)» / «52. («Пребезумний в серці скаже...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14316. Тарас Шевченко
«81. («Меж царями-судиями...»)» / «81. («Між царями й судіями...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14317. Тарас Шевченко
«93. («Господь бог лихих карает...»)» / «93. («Господь бог лихих карає...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14318. Тарас Шевченко
«53. («Боже, спаси, суди меня...»)» / «53. («Боже, спаси, суди мене...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14319. Тарас Шевченко
«За що ми любимо Богдана?»
[стихотворение], 1925 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14320. Тарас Шевченко
«Нудно мені, тяжко — що маю робити?..»
[стихотворение], 1964 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14321. Тарас Шевченко
«Колись-то, було, ми з покійним Штернбергом...»
[микрорассказ], 1895 г.
|
9 |
|
- |
|
14322. Тарас Шевченко
«Осина» / «Відьма»
[поэма], 1927 г.
|
9 |
-
|
- |
|
14323. Тарас Шевченко
«Н. Маркевичу» / «Н. Маркевичу»
[стихотворение], 1843 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14324. Тарас Шевченко
«На память Штернбергу» / «На незабудь Штернбергові»
[стихотворение], 1902 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14325. Тарас Шевченко
«Песня караульного у тюрьмы из драмы "Невеста"»
[стихотворение], 1939 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14326. Тарас Шевченко
«Слепая»
[поэма], 1886 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14327. Тарас Шевченко
«Тризна»
[поэма], 1844 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14328. Тарас Шевченко
«В воскресенье не гуляла...» / «У неділю не гуляла...»
[стихотворение], 1881 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14329. Тарас Шевченко
«Что же мне так тяжко? Отчего так больно?..» / «Чого мені тяжко, чого мені нудно...»
[стихотворение], 1861 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14330. Тарас Шевченко
«Зачаруй меня, волшебник...» / «Заворожи мені, волхве...»
[стихотворение], 1856 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14331. Тарас Шевченко
«Русалка» / «Русалка»
[стихотворение], 1862 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14332. Тарас Шевченко
«XI. Косарь» / «XI. Косар («Понад полем іде...»)»
[стихотворение], 1862 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14333. Тарас Шевченко
«Чернец» / «Чернець»
[стихотворение], 1861 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14334. Тарас Шевченко
«Ой, строчечку да к строчечке...» / «Ой стрічечка до стрічечки...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14335. Тарас Шевченко
«А ну-ка, вновь стихи писать!..» / «А нумо знову віршувать»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14336. Тарас Шевченко
«Ой, гляну да погляжу я...» / «Ой гляну я, подивлюся...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14337. Тарас Шевченко
«Не дай ты никому того же...» / «Та не дай, господи, нікому...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14338. Тарас Шевченко
«Меж скалами, подобно вору...» / «Меж скалами, неначе злодій...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14339. Тарас Шевченко
«Муженька я дорогого...» / «Ой я свого чоловіка...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14340. Тарас Шевченко
«Ой, наточу товарища...» / «Ой виострю товариша...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14341. Тарас Шевченко
«На улице снег и ветер...» / «По улиці вітер віє...»
[стихотворение], 1862 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14342. Тарас Шевченко
«Присяду я на крылечке...» / «Ой сяду я під хатою...»
[стихотворение], 1862 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14343. Тарас Шевченко
«Ой, не пьются мёд и пиво...» / «Ой не п'ються пива-меди...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14344. Тарас Шевченко
«Ой, пошла я в овраг за водою...» / «Ой пішла я у яр за водою...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14345. Тарас Шевченко
«То не буйный ветер в поле...» / «Не тополю високую...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14346. Тарас Шевченко
«Протоптала стежечку...» / «Протоптала стежечку...»
[стихотворение], 1860 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14347. Тарас Шевченко
«За солнцем облачко плывёт...» / «За сонцем хмаронька пливе...»
[стихотворение], 1861 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14348. Тарас Шевченко
«Мы чванные, пустые люди...» / «Дурні та гордії ми люди...»
[стихотворение], 1907 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14349. Тарас Шевченко
«Мы всё же осенью похожи...» / «Ми восени таки похожі...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14350. Тарас Шевченко
«И станом гибким и красою...» / «І станом гнучким, і красою...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14351. Тарас Шевченко
«Неволя, или горе злое...» / «Чи то недоля та неволя»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14352. Тарас Шевченко
«Какого дьявола я трачу...» / «На батька бісового я трачу...»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14353. Тарас Шевченко
«Фёдору Ивановичу Черненко («Ой, на горе яр-хмель цветёт...»)» / «Федору Івановичу Черненку («Ой по горі роман цвіте...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14354. Тарас Шевченко
«Подражание Эдуарду Сове» / «Подражаніє. Едуарду Сові»
[стихотворение], 1862 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14355. Тарас Шевченко
«132. («Есть ли что лучше, краше в мире...»)» / «132. («Чи є що краще, лучче в світі...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14356. Тарас Шевченко
«136. («На потоках Вавилонских...»)» / «136. («На ріках круг Вавілона...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14357. Тарас Шевченко
«149. («Псалом новый господу мы...»)» / «149. («Псалом новий господеві...»)»
[стихотворение], 1860 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14358. Тарас Шевченко
«Не журюсь я, а не спиться...»
[стихотворение], 1861 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14359. Тарас Шевченко
«Вип'єш перву — стрепенешся...»
[стихотворение], 1862 г.
|
8 |
-
|
- |
|
14360. Тарас Шевченко
«[Про пана Горкушу]»
[микрорассказ], 1926 г.
|
8 |
|
- |
|
14361. Майкл Шейбон
«Волчье отродье» / «Son of the Wolfman»
[рассказ], 1998 г.
|
8 |
|
- |
|
14362. Роберт Шекли
«Цивилизация статуса» / «The Status Civilization»
[роман], 1960 г.
|
10 |
|
- |
|
14363. Роберт Шекли
«Обмен разумов» / «Mindswap»
[роман], 1965 г.
|
10 |
|
- |
|
14364. Роберт Шекли
«Билет на планету Транай» / «A Ticket to Tranai»
[повесть], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14365. Роберт Шекли
«Корпорация «Бессмертие» / «Immortality Inc.»
[роман], 1959 г.
|
10 |
|
- |
|
14366. Роберт Шекли
«Абсолютное оружие» / «The Last Weapon»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
|
14367. Роберт Шекли
«Где не ступала нога человека» / «Untouched by Human Hands»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
|
14368. Роберт Шекли
«Охота» / «Hunting Problem»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14369. Роберт Шекли
«Пиявка» / «The Leech»
[рассказ], 1952 г.
|
10 |
|
- |
|
14370. Роберт Шекли
«Страж-птица» / «Watchbird»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
|
14371. Роберт Шекли
«Заповедная зона» / «Restricted Area»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
|
14372. Роберт Шекли
«Паломничество на Землю» / «Pilgrimage to Earth»
[рассказ], 1956 г.
|
10 |
|
- |
|
14373. Роберт Шекли
«Ловушка» / «Trap»
[рассказ], 1956 г.
|
10 |
|
- |
|
14374. Роберт Шекли
«Похмелье» / «Morning After»
[рассказ], 1957 г.
|
10 |
|
- |
|
14375. Роберт Шекли
«Вторжение на рассвете» / «Dawn Invader»
[рассказ], 1957 г.
|
10 |
|
- |
|
14376. Роберт Шекли
«Специалист» / «Specialist»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
|
14377. Роберт Шекли
«Бесконечный вестерн» / «The Never-Ending Western Movie»
[рассказ], 1976 г.
|
10 |
|
- |
|
14378. Роберт Шекли
«Заяц» / «Deadhead»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14379. Роберт Шекли
«Человек по Платону» / «Cruel Equation»
[рассказ], 1971 г.
|
10 |
|
- |
|
14380. Роберт Шекли
«Верный вопрос» / «Ask a Foolish Question»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
|
14381. Роберт Шекли
«Робот-коробейник по имени Рекс» / «Robotvendor Rex»
[рассказ], 1986 г.
|
10 |
|
- |
|
14382. Роберт Шекли
«Гонки» / «The People Trap»
[рассказ], 1968 г.
|
10 |
|
- |
|
14383. Роберт Шекли
«Ритуал» / «Ritual»
[рассказ], 1953 г.
|
10 |
|
- |
|
14384. Роберт Шекли
«Мусорщик на Лорее» / «The Sweeper of Loray»
[рассказ], 1959 г.
|
10 |
|
- |
|
14385. Роберт Шекли
«Зацепка» / «Holdout»
[рассказ], 1957 г.
|
10 |
|
- |
|
14386. Роберт Шекли
«Мой двойник — робот» / «The Robot Who Looked Like Me»
[рассказ], 1973 г.
|
10 |
|
- |
|
14387. Роберт Шекли
«Я и мои шпики» / «Citizen in Space»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14388. Роберт Шекли
«Ордер на убийство» / «Skulking Permit»
[рассказ], 1954 г.
|
10 |
|
- |
|
14389. Роберт Шекли
«Бремя человека» / «Human Man's Burden»
[рассказ], 1956 г.
|
10 |
|
- |
|
14390. Роберт Шекли
«Запах мысли» / «The Odor of Thought»
[рассказ], 1954 г.
|
10 |
|
- |
|
14391. Роберт Шекли
«Мнемон» / «The Mnemone»
[рассказ], 1971 г.
|
10 |
|
- |
|
14392. Роберт Шекли
«Безымянная гора» / «The Mountain Without a Name»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14393. Роберт Шекли
«Цикл о Грегоре и Арнольде» / «The AAA Ace Series»
[цикл], 1956 г.
|
10 |
|
- |
|
14394. Роберт Шекли
«Необходимая вещь» / «The Necessary Thing»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14395. Роберт Шекли
«Лаксианский ключ» / «The Laxian Key»
[рассказ], 1954 г.
|
10 |
|
- |
|
14396. Роберт Шекли
«Мятеж шлюпки» / «The Lifeboat Mutiny»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14397. Роберт Шекли
«Рейс молочного фургона» / «Milk Run»
[рассказ], 1954 г.
|
10 |
|
- |
|
14398. Роберт Шекли
«Призрак V» / «Ghost V»
[рассказ], 1954 г.
|
10 |
|
- |
|
14399. Роберт Шекли
«Беличье колесо» / «Squirrel Cage»
[рассказ], 1955 г.
|
10 |
|
- |
|
14400. Роберт Шекли
«Премия за риск» / «The Prize of Peril»
[рассказ], 1958 г.
|
10 |
|
- |
