Переводчик — Александр Боргардт (Олександр Олександрович Боргардт)

Работы Александра Боргардта

---

Переводы Александра Боргардта

---

1991

• Антал Серб «Легенда Пендрагона» / «A Pendragon-legenda» (1991, роман)
  
  1991 г.

1992

• Роберт Артур «Остряк» / «The Jokester» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Анатоль Баконски «Чёрный нимб» / «Aureola neagră» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Хорхе Луис Борхес «Встреча» / «El encuentro» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Хорхе Луис Борхес «Книга песка» / «El libro de arena» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Пьер Буль «Таинственный святой» / «Le Saint Énigmatique» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Бальный туалет» / «Toilette per il ballo» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «В лифте» / «L'ascensore» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Заколдованный карман» / «La giacca stregata» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «К» / «Il Colombre» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Мелкая ошибка» / «Falsul raposat; L'erroneo fu; Посмертная слава Лучо Предонзани» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Мотылек» / «La farfalletta» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Надо было учиться» / «L'esame» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Невольник» / «Schiavo» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Письмо синьору директору» / «Riservatissima al signor direttore» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Семь посланцев » / «I sette messaggeri» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дино Буццати «Только быстрее» / «I sorpassi» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• А. М. Бэрридж «Восковая фигура» / «The Waxwork» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Саша Гитри «Всегда уходят лучшие» / «Всегда уходят лучшие» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Грейвз «Все земное — земле» / «Earth to Earth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Грейвз «Крик» / «The Shout» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Карлос Мариа Гутьеррес «Лифт» / «El ascensor» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Лорд Дансени «В темной комнате» / «In a Dim Room» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Лорд Дансени «Две бутылки «Нумо-нумо» / «The Two Bottles of Relish» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Вильям В. Джекобс «Лапка обезьяны» / «The Monkey's Paw» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Бернардино Дзаффони «Шах и мат» / «Шах и мат» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джон Кольер «Чудеса природы» / «Spring Fever» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Г. Ф. Лавкрафт, Август Дерлет «Окно в башне» / «The Gable Window» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Он» / «He» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Ужас в Данвиче» / «The Dunwich Horror» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Чудовище на пороге» / «The Thing on the Doorstep» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Славомир Мрожек «Она» / «Она» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Пауль Рорер «Тисс Дона Лоренцо » / «Die Föhre des Don Lorenzo» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Саки «Открытые двери» / «The Open Window» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеймс Тэрбер «Тайна преступления леди Макбет» / «The Macbeth Murder Mystery» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Дж. Б. Холдэйн «Змея с золотыми зубами» / «The Snake with the Golden Teeth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Ричард Хьюз «Дух» / «The Ghost» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Леонардо Шаша «Длинное путешествие» / «Il lungo viaggio» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Стэнли Эллин «Фирменное блюдо» / «The Specialty of the House» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Айзек Азимов «И пала ночь...» / «Nightfall» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Delenda Est» / «Delenda Est» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Единственная игра в городе» / «The Only Game in Town» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Легко ли быть царем» / «Brave to Be a King» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Патруль времени» / «The Time Patrol» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Раймонд Галлун «Посев сумрака» / «Seeds of the Dusk» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт И. Говард «Короли ночи» / «Kings of the Night» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Станислав Лем «Профессор А. Доньда» / «Profesor A. Dońda» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт Силверберг «Счастливый день в году 2381» / «A Happy Day in 2381» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт Шекли «Битва» / «The Battle» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт Шекли «Мир наших сердечных желаний» / «The Store of the Worlds» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт Шекли «Руки при себе» / «Hands Off» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Пол Андерсон «Стражи времён» / «Guardians of Time» (1993, сборник)
  
  1993 г.
• Станислав Лем «Конгресс футурологов» / «Kongres futurologów» (1993, отрывок)
  
  1993 г.