Пол Андерсон «Единственная игра в городе»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Средние века
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в прошлое ) | Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На этот раз сотрудникам Патруля времени придётся расследовать и устранить появление монголов в Северной Америке задолго до плавания Колумба. Иначе история может обернуться совсем иначе, и Колумба будет ждать Великое Американское Ханство, способное дать отпор конкистадорам. И вот патрульным необходимо исправить ситуацию — сделать так, чтобы монголы никогда не вернулись домой, не рассказали о богатой земле далеко за Японскими островами...
Входит в:
— цикл «Патруль времени»
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1960», 1960 г.
— сборник «Патруль времени», 1960 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— сборник «Патруль Времени», 1991 г.
— антологию «Что было бы, если...», 2004 г.
— антологию «Futures Past», 2006 г.
Периодика:
Самиздат и фэнзины:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Darth_Veter, 27 декабря 2024 г.
Очередное задание, которое получил Патруль Времени от данеллиан, звучит несколько по-садистски: уничтожить передовой отряд монгольского хана , высадившийся на западном побережье Северной Америки. Причина проста: местное индейское население было не в состоянии остановить монгольско-китайскую экспансию, что привело бы к кардинальным изменениям временнОй линии. Например, к полному краху испанской Конкисты в Месоамерике. Да и Колумбу тоже пришлось бы несладко, столкнись он не с дикими племенами караибов, а с более умными и жестокими монголами. Непонятно только одно: почему выполнение столь важной задачи доверили всего лишь двум патрульным — уже известному читателю Мэнсону Эверарду и его индейскому напарнику Джону Сандовалу?
Тем, кто был внимателен на уроках истории, должно быть известно про две экспедиции Хубилай-хана на восток в XIII веке. Первая из них была нацелена на Японию, куда некогда сбежала часть подопечных китайского императора. Но правители рода Ходзо сумели отразить нашествие, ибо монголы были совсем не готовы к такому развитию событий. Вторая экспедиция была подготовлена с большим прилежанием, но тут вмешалась природа: могучий шторм разметал суда захватчиков на самом подступе к Японским островам. С тех пор японцы стали называть это явление «божественным ветром» — камикадзе. Позднее такое название было присвоено и отряду умелых воинов, готовых положить свои жизни на алтарь победы. Но речь в данной истории не про завоевание Японии, а про «потерянный» отряд нойона Токтая, который был послан ханом разведать территории, лежащие к востоку от Японии. Автор рассказывает нам собственное видение этой истории: оказывается, монголы не пропали в просторах Тихого океана, а сумели добраться до Берингова пролива и Алеутских островов. Используя их как своеобразные «ступеньки», они перебрались на американский континент и навели контакты с одним из индейских племен, которых начали использовать в качестве проводников. Чтобы они там не смогли закрепиться, героям рассказа и дали указание уничтожить весь отряд. Интригу вызывает сам способ, которым воспользовались патрульные. Если первый из вариантов показался мне вполне логичным и естественным, то вот второй — типичный «рояль в кустах», ибо основан на фантастических технологиях будущего, реальность которых еще необходимо научно обосновать. Тем не менее, когда оба способа не сработали, Эверард был готов смириться с поражением и даже отправиться в ссылку на удаленную планету. И тут совершенно неожиданно подвернулся третий вариант. Вы будете удивлены, узнав, что его ключевым элементом стала ... бутылка виски. Фокус тут заключается в том, что у многих восточных народов отсутствует иммунитет к крепким алкогольным напиткам, ибо их организм не может производить ферменты, необходимые для расщепления этанола, — алкогольдегидрогеназу и каталазу. Поэтому, например, чукчи становятся алкоголиками уже после самой первой (!) рюмки. Так что решение, предложенное писателем, не кажется притянутым за уши, а обосновано физиологией человеческого организма. В общем, финал у этой истории окажется и неожиданным, и потешным одновременно — для русских, естественно.
-----------
РЕЗЮМЕ: сказ про то, как пара бутылок виски сумела предотвратить монгольское нашествие на американский континент. У меня возникает законный вопрос: а почему же тогда потерпела крах и русская экспансия на Аляске и в Калифорнии?
Barrell, 28 мая 2023 г.
Не читать.
Начиная с перевода названия рассказа (идиома надмозгам недоступна), продолжая бессмысленной идеей (вот уж что фантастично) и заканчивая самим текстом. Это надо рисовать. Это комикс. Полистал и выкинул.
AlisterOrm, 25 июля 2017 г.
Да, будущее надо беречь... А его ведь постоянно хочет изменить кто-то, причём не только люди из будущего, знающие историю, но и сами её творцы: правители, философы, учёные и прочие прочие. Для этого и создан Патруль Времени — коррекция серьезных потрясений хода истории, которые могут повлиять даже на его эластичную структуру. Хан Хубилай в конце XIII в., так и не покорив державу священного Ямато, отправил экспедицию на север, чтобы достичь ещё неизвестной Востоку земли, которую позже назовут Америкой. Весьма сомнительно, чтобы те, для кого Степь была синонимом Мира, взялись бы покорять заморские земли, и снаряжать огромную экспедицию в обход Пацифика, но допустим. И новая задача доблестных патрульных — остановить передовой отряд монгольских тысяч, пересекающего западные пределы пустынного материка...
Импонирует, что Пол Андерсон не стал делать из монголов воплощение Зла — вполне вменяемые люди, неглупые, хотя и со своими представлениями об устройстве этого мира. Другое дело, что он вновь скомкал конец, и опять ввёл в повествование данеллиан. которые, собственно, и решили все проблемы, как и положено хорошему «deus ex machina». Но автор ловко вывернулся, и сделал смятую концовку «фишкой» и основным смыслом рассказа, даже названного «The Only Game in Town». Данеллиане-де меняют историю так, как им хочется, оберегая своё существование, и ничего не остаётся, кроме как принять правила этой непростой игры. Это единственный выбор, и никуда от него не деться.
igor_pantyuhov, 6 мая 2016 г.
Вот нам и раскрыли причины вмешательства тех высших существ, которые учредили Патруль. В принципе ничего такого сверхъожидаемого и непредсказуемого. Да и не это главное в этом рассказе. А главное тут то, что перед нами совершенно замечательный рассказ с довольно-таки интересным сюжетом. Секрет как и в «Легко ли быть царем», тут снова в том, что действие считай идет в одном пространстве/времени/территории, и нет вот этих вот бешеных скачек во времени. Но и идея путешествия монголов через океан на другой материк — это конечно интересно. Фантастика конечно, но интересно
swealwe, 16 сентября 2016 г.
Если бы я взялся переводить эту вещь, то учёл бы, что её название — всего лишь первая часть легендарной фразы ««Не слишком весёлое занятие» — говорили ковбои, стреляя друг в друга, — «Но другого у нас в городе нет»». Поэтому оптимальный (имхо) перевод названия для этой части «Патруля» — «Не слишком весёлое занятие».
Cerber21, 14 августа 2016 г.
Сильное начало в духе «Мира смерти» (третьей части одноимённого цикла) Г. Гаррисона, но откровенно слабый финал. И не потому, что плохо, а потому, что слишком быстро развиваются события. Буквально за две страницы Андерсон описал то, что можно было «растянуть» страниц на десять-пятнадцать. И тогда рассказ получился бы более «монолитным». Создаётся впечатление, что автор очень спешил с окончанием.
primorec, 16 апреля 2012 г.
Как часто нам приходится обманываться в жизни, играя в самые разные игры по чужым правилам. И вроде ставки объявлены и вот он- Выигрыш. Но, нет. Кто-то изменяет правила и все с начала! И это везде, куда не попади: вроде и равенство, но обязательно будет кто-то равнее, кто-то более сведущий и знающий, что и как будет лучше для тебя.
Не знаю, о чем Вы вспомнили, но я это о рассказе «Единственная игра в городе»- самом любимом в цикле «Патруль времени». В отличии от остальных, исключительно приключенческих и развлекательных, этот -единственный несет еще и идейную нагрузку. Видимо, к моменту его написания автора достали чужие игры так, что он выплеснул свои чувства на страницы, напитав их иронией с горьким привкусом обиды.
Рассказ довольно прост. Эверард отправляется на очередное задание, которое с блеском выполняет и обнаруживает, что его обожаемый Патруль Времени вовсе не сборище альтруистов, которые сражаются за сохранение истории со всеми ее неожиданностями и невероятными поворотами событий. Нет, эти ребята, пользуясь тем, что сидят на самом верху и держат руку «на пульсе» событий, не прочь смухлевать и подправить ход истории так, как им это выгодно.
И, конечно, главный герой смирится, как это всегда и бывает в обычной жизни. Что же тут поделаешь? Пусть крупье — мошенник, но это единственная игра в городе.
Сказочник, 4 декабря 2011 г.
При весьма неплохом развитии сюжета, удивил полный слив концовки рассказа. Такое впечатление, что Андерсон сам уже не знал, как свернуть повествование и просто скомкал и так притянутую за уши идею. Фантастичность заключается в том, что воины-монголы, не испугавшиеся двух демонстраций совершенно неведомого, взяли и впали в депрессию оттого, что убили их лошадей, а обратно пешком они точно пойти не могли... Бред, да и только.
Стронций 88, 26 сентября 2009 г.
По мне Андерсон непревзойденный мастер исторической прозы. Он какими-то мелочами, упоминаниями создает достоверную обстановку. Заставляет читателя поверить. За это-то я его и люблю. Он рассказывает о монголах, как будто бы сам их видел! Ну а картина Американского ханства вообще бесподобна! Это же целый пласт для АИ романа!
Вот только концовка немного подвела((
Blixa, 21 февраля 2011 г.
Если отбросить предвзятость, вполне можно допустить подобный вариант развития истории. Что чтобы во избежания её неправильного хода, некая организация из будущего занималась проблемами прошлого. Ведь, изучая историю, можно не единожда натолкнуться на случаи, когда её события имеют нелогичность: то есть по непонятным причинам вдруг развивающееся событие резко сворачивалось и шло в обратном направление, словно его кто-то переиначил. Конечно, это лишь фантазия, но всё же весьма интересно так думать.:glasses:
god54, 13 января 2010 г.
Рассказ просто переполнен историческим ссылками, а сам сюжет просто скомкан в конце, так что получилось как бы быстрописание, чтобы подтвердить, что великого ханства в Америке так и не появилось.
kkk72, 6 декабря 2007 г.
Интересный вариант исторического развития не кажется таким уж невероятным. А борьба патрульных с монголами читается как весьма неплохой боевик. Хотя вряд ли монголов с их железной дисциплиной удалось бы так просто деморализовать и остановить.
ZiZu, 12 апреля 2009 г.
Очень и очень невнятная концовка... Такое ощушение, что Андерсон решил резко закончить и ему было лень логически описывать как всё закончилось. Приключения вышли замечательными и историческая петля тоже придумана автором красиво. Её бы закончить получше.
NS 123, 4 июня 2009 г.
Какая хрупкая вещь наша цивилизация. Какова вероятность возникновения именно такого мира, в котором мы живем. Ведь все могло бы совсем не так, абсолютно с такой же вероятностью... Философское произведение, при этом очень интересный и захватывающий сюжет. Читается с огромным удовольствием
Pupsjara, 27 марта 2007 г.
Какая-то наивная концовка, главный герой уничтожает лошадей у монгольского отряда в Америке и без лошадей они падают духом и остаются в Америке.
Можно подумать, что в америке не было диких лошадей и монголы не могли их поймать.:confused: