 | |||||
 |
 |
08 июля 2012 г. 06:30 | |||
Жан Рэй
Составлена библиография бельгийского автора, уроженца города Гента Жана Рэя. Раймон Жан Мари де Кремер, создатель множества рассказов, повестей и нескольких романов, писавший как на французском языке (под псевдонимом Жан Рэй), так и на фламандском (под псевдонимом Джон Фландерс), обрёл популярность ещё при жизни, когда в начале 1960-х гг. его творчеством заинтересовался французский журнал «Fiction». Жана Рэя сравнивали с Г. Ф. Лавкрафтом, называли бельгийским Эдгаром По. Он оказал влияние на современников и потомков. Некоторые писатели, например, бельгиец Томас Оуэн, считали себя учениками Рэя. Огромное наследие автора до сих пор изучено довольно слабо, так как за свою жизнь он сменил множество псевдонимов, а порой публиковал свои произведения анонимно. На русский язык переведена малая часть произведений Жана Рэя. Среди них — два наиболее известных романа автора: «Город Великого Страха» и «Мальпертюи» — и некоторое количество рассказов. Популярностью среди последних пользуются такие произведения как «Рука Геца фон Берлихингена», «Чёрное зеркало», «Кузен Пассеру», «Переулок святой Берегонны», «Майнцский псалтырь», «Марливекское кладбище», «Здравствуйте, мистер Джонс!»... Среди менее известных, но не менее интересных рассказов можно назвать «Исповедь палача», «Знаменитости на Тюдор-стрит», «Я убил Альфреда Хивенрока», «Смерть людоеда», «Проклятие» и другие. Сборники Жана Рэя представлены на русском языке довольно скупо; полностью издавались лишь «Чёрные сказки про гольф». Вместе с тем составы некоторых подборок появлялись в переводе на русский целиком: «Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques», «Les Cercles de l'épouvante». К сожалению, не переводились на русский язык полностью такие сборники как «Les Derniers contes de Canterbury», «Le Livre des fantômes» и другие, а также повести (или короткие романы) из цикла о детективе Гарри Диксоне — аналоге Шерлока Холмса. Достаточно мало представлено творчество автора, опубликованное под псевдонимом Джон Фландерс. | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2012-07-08) Александр Кенсин: И еще один замечательный писатель Спасибо |
| (2012-07-08) Saneshka: Ура, свершилось! |
| (2012-07-08) Kiplas: Мегасобытие! МАЛЬПЕРТЮИ ФОРЭВА!!!! |
| (2012-07-08) Blackbird22: читал "Город великого страха" в журнале, в "Смене" наверно. Очень понравилось! |
| (2012-07-08) senoid: Составителям — УРА!!! |
| (2012-07-08) arcanum: Великолепный автор, очень хорошо что его наконец открыли. "Пользуясь случаем" — кто-нибудь знает как найти этот фантомный сборник его, "Пять кругов ужаса"?! Такое ощущение что он как в воду канул, нигде нет! |
| (2012-07-08) Claviceps P.: Ура! Спасибо за библио |
| (2012-07-08) Славич: Поистине титанический труд! |
| (2012-07-08) Синяя мышь: Взглянув на фото, решила, что Сальвадор Дали и фантастикой баловался:) |
| (2012-07-08) Кел-кор: Всем спасибо! «"Пользуясь случаем" — кто-нибудь знает как найти этот фантомный сборник его, "Пять кругов ужаса"?!» Пользуясь случаем, я бы его с руками оторвал! Но, увы, нигде нет. Если не изменяет память, последний раз я его видел где-то на белорусском интернет-аукционе год-полтора-два назад. |
| (2012-07-08) muravied: Прикольно! Честно говоря, даже не слышал про такого — теперь поищу, почитаю. |
| (2012-07-08) perftoran: Спасибо! Читал его сборник, кое-что понравилось, кое-что нет, несомненно автор очень интересный. |
| (2012-07-09) Veronika: Как здорово после кучи незнакомых имён увидеть хорошо знакомое и любимое Спасибо за гигантскую работу |
| (2012-07-09) тессилуч: Отлично! при СССР мало кто его знал! |
| (2012-07-09) Андрэ: Замечательный автор! Сборничек его "Город великого страха" имеется на полке |
| (2012-07-10) oldrich: Не дают умереть надежде, что здесь когда-нибудь появятся Уолтер де ла Мар и Оливер Онионс. |
| (2012-07-11) Sawwin: Замечательно, что открыт ещё один автор, исчезло ещё одно белое пятно, но сам Жан Рэй является очень посредственным писателем. Его французский язык оставляет желать лучшего, сюжеты банальны и избиты даже для того времени, когда создавались. У меня на руках когда-то были "Новые Кантетерберрийские рассказы" и, если не ошибаюсь, четвёртый том "Приключений Гарри Диксона, американского Шерлока Холмса." Ужас, ужас, ужас! |
А хочется прикупить...
!
!!
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |