Эмили Дикинсон ««Ведь я просила хоть грош…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Эмили Дикинсон

«Ведь я просила хоть грош…»

“As if I asked a common alms —…”

Другие названия: «Как если бы просила грош…»; «Как если б милостыни я…»

Стихотворение, 1955 год (год написания: 1858)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Ведь я просила хоть грош...»; «Ведь я просила хоть грош…»); 1976 г. — 5 изд.; — А. Гаврилов (Как если бы просила грош...; “Как если бы просила грош...”); 2001 г. — 2 изд.; — Т. Стамова («Как если б милостыни я...»); 2014 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (Come se chiedessi una comune elemosina...); 1995 г. — 1 изд.

Примечание:

Впервые — Emily Dickinson. The Poems. Ed. by Thomas H. Johnson. Vol. 1-3. — Cambridge. Massachusetts, The Belknap Press of Harvard University Press, 1955.

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 323.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 14.

Входит в:

— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.

Издания: ВСЕ (14)