Лаборатория Фантастики

Сообщения на форуме посетителя mischmisch

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 24 апреля 2010 г. 16:11

Глубокоуважаемый Jackson911 совсем ни при чем :-)

Я с ним и не ругалась — просто я вредная и мутная :-)))

. Заинтересовалась "Триумфальной аркой", потому что мнения о ней неоднозначные.
"Станции на горизонте" поостерегусь — одно из ранних произведений Ремарка, хотя все больше убеждаюсь (спасибо форуму), что это не имеет значения: между "3 товарищами" и "Жизнью взаймы" 25 лет, а разницы практически никакой.
Кажется, что Tyrgon прав. У Ремарка просто такой психотип.

автор

сообщение

Другие окололитературные темы > Перевод ругательств и жаргонизмов > к сообщению

миродержец

Отправлено 22 апреля 2010 г. 22:46

цитата Kail Itorr
Это вы мало общались с нашими словесниками, которые матом не ругаются, а на ем разговаривают...

Вариации на тему 4 корней (можете проверить в Википедии) с помощью продвинутого словообразования? Ну и скудная же у них речь... :-)))

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 22 апреля 2010 г. 20:32

цитата Tyrgon
тогда не читайте/не перечитывайте и остальные его книги

Человеку свойственно меняться — сейчас самые известные произведения Ремарка, наверное, уже не мое. Хотя он же тоже должен был меняться в разные периоды своего творчества — я все же попытаюсь :-)

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению

миродержец

Отправлено 22 апреля 2010 г. 20:29

цитата Kurok
Ну особо фантастического я там не нашёл, даже эта исправительная методика вроде где-то прповерялась

Антиутопия \ социальная фантастика. Не удивило наличие русских слов, не характерных для реалистической англоязычной литературы?

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 22 апреля 2010 г. 12:33

Tyrgon
"Три товарища" — я же писала, что после этого недавнего опыта опасаюсь читать Ремарка :-)

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 22 апреля 2010 г. 12:22

цитата Tyrgon
не знаю, что навело вас на мысли о юношеском максимализме

Поведение и рассуждения главного героя — я все это проходила, изучая курс возрастной психологии, и я еще помню себя лет в 16-18 ;-)

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 22 апреля 2010 г. 12:11

цитата Jackson911
Тени в раю" или грустную "Жизнь в займы"

К сожалению, от этих книг такие же приятные воспоминания, как от "3 товарищей" (это не прикол — действительно приятные). Поэтому боюсь испортить — по поводу второй полностью согласна с armitura . "Ночь в Лиссабоне" читала в оригинале на второй год изучения немецкого — тогда не понравилось (возможно, виноват мой "блестящий" немецкий), поэтому есть надежда.

цитата Jackson911
в "Триумфальной арке" много "воды". Растянута и не логична. Мне не очень нравится она.

Меня все больше интересует данное произведение ;-)

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению

миродержец

Отправлено 22 апреля 2010 г. 12:00

цитата Kurok
Совсем отрицательного героя могу вспомнить только у Энтони Бёрджесса — «Заводной апельсин». Но это не фантастика.

Неужели реализм? :-)))

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 23:50

цитата armitura
Попробуйте "Триумфальную арку" )

Я тоже об этом думаю — ее я в свое время пропустила. Спасибо.

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 23:41

цитата Письменник
Бред

Шикарная аргументация. С умным человеком и поговорить приятно. :-)

автор

сообщение

Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 21:26

цитата ааа иии
Человек, приносящий несчастье судну, святотатец и т.п. Упоминание не могу сразу вспомнить

Похоже на правду — нашла место, где Крозье (герой книги) упоминает библейского Иону. Но в указанном смысле с этим словом еще не сталкивалась — ни разу не видела, чтобы это имя использовали как нарицательное существительное. Большое спасибо.

автор

сообщение

Другие окололитературные темы > Перевод ругательств и жаргонизмов > к сообщению

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 20:22

Люблю на досуге полистать словарь грязного английского — он гораздо толще русского и остроумнее (извините, патриоты)

автор

сообщение

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 20:15

цитата ameshavkin
Судя по грамматической форме, "иона", а не "ион".

Явно так — было в другом месте книги. По-моему, это мифология северных народов. Знать бы, как это было в оригинале, а то я и в английской версии Википедии смотрела — с тем же результатом.

автор

сообщение

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 16:42

Это явно не то (ее я уже смотрела до этого). Все равно спасибо :-)

автор

сообщение

Другая литература > Эрих Мария Ремарк и Война > к сообщению

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 15:22

Когда мне было лет 17, Ремарк был одним из любимых писателей и всегда удивляли высказывания некоторых критиков, что по большому счету, это не самый сильный автор. Спустя 13 лет решила перечитать и начала с любимой книги "Три товарища", да еще и в оригинале (было столько радости от предвкушения!). Читая, начала понимать удивлявших меня тогда критиков, утверждавших, что Ремарк — чтение для молодых (юношеский максимализм скользил в каждой строчке). Хочу повторить опыт с другим произведением — до этого читала многое, но уже боюсь доверять былым впечатлениям. Что у Ремарка более взрослое и взвешенное?

автор

сообщение

миродержец

Отправлено 21 апреля 2010 г. 15:06

Не соображу, к какой теме отнести этот ворос, потому что вряд ли это ляп переводчика или автора. Привыкла докапываться до мелочей и поэтому, встретив в книге Симмонса "Террор" фразу: "Это те самые моряки, которые верят в призраков, эльфов, ион...", упорно пытаюсь найти последних из перечисленных чудовищ. Кто такие "ионы"? Мифологический словарь молчит, Википедия отправляет в физику.

автор

сообщение

Другие окололитературные темы > Перевод ругательств и жаргонизмов > к сообщению

миродержец

Отправлено 19 апреля 2010 г. 22:42

цитата Крафт
А это мы уже от тех самых переводчиков поднабрались. На заре эпохи видео, когда эти идиомы только появились, резали слух безжалостно. Не прошло и двадцати лет, и вот уже "втянулись".

Значит, придется смириться. Как и с тем, что я уже стесняюсь говорить слово "аватара" (с окончанием женского рода), особенно при детях :-)

А не прошло и года...

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению

миродержец

Отправлено 19 апреля 2010 г. 22:30

цитата varnie
updated: вспомнил! это "Волхв" от Джона Фаулза!!!

Считается классикой, по жанру скорее роман воспитания, особого шока не ждите — все вполне цивилизованно и спокойно, триллер \ хоррор \ мистика — замануха для любителей легкой литературы. Насколько я помню, сам автор роман этот вершиной своего творчества не считает. Для ознакомления с Фаулзом подойдет, но не факт, что получите удовольствие.

автор

сообщение

Кино > Антихрист (2009) [реж. Ларс фон Триер] > к сообщению

миродержец

Отправлено 18 апреля 2010 г. 23:05

цитата Lavrin
зато вот может где-то Зеркало,

Не может где-то, а оно самое — Триер неоднократно подчеркивал, что брал визуальное (и не только) решение у Тарковского, называя именно эти два фильма. Но больше всего мне нравится, что создатель причисляет картину к жанровому кино — это фильм ужасов :-)))

автор

сообщение

Кино > Антихрист (2009) [реж. Ларс фон Триер] > к сообщению

миродержец

Отправлено 18 апреля 2010 г. 20:47

цитата пан Туман
Ведь если есть Антихрист, то должен быть и Христос?

Вы не поверите, он был, но его убили (подробный отчет смотрите у Мэла Гибсона — не менее кроваво) 8-)

А сегодня Христу нет места в этом жестоком мире — надеюсь, что это звучит достаточно пафосно

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085