Рэй Брэдбери «Когда семейство улыбается»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Современный психологический хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Как достали родственники бедного Джека! Живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимости выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу...
Входит в:
— журнал «Weird Tales, May 1946», 1946 г.
— антологию «The Night Side», 1947 г.
— сборник «Тёмный карнавал», 1947 г.
— журнал «Mike Shayne Mystery Magazine, January 1971», 1971 г.
— журнал «Weird Tales, Fall 1973», 1973 г.
— антологию «The 10th Fontana Book of Great Horror Stories», 1977 г.
— антологию «Маленький убийца: фантастические и детективные истории», 1991 г.
— антологию «Смерть Вселенной», 1992 г.
— сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
— журнал «Супер Триллер №27 (114)», 2006 г.
- /языки:
- русский (14), английский (8), украинский (1)
- /тип:
- книги (19), периодика (4)
- /перевод:
- Н. Аллунан (3), Л. Брилова (5), М. Воронежская (2), Е. Грицайчук (1), С. Емцова (1), Е. Емцова (1), А. Питык (1), К. Шиндер (2)
1991 г.
1992 г.
1996 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2016 г.
2018 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1946 г.
1971 г.
1973 г.
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1947 г.
1947 г.
1948 г.
1977 г.
2001 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 14 ]
sanchezzzz, 24 марта 2009 г.
Загадочный рассказ. Для меня, как любителя (именно как любителя, а нисколько не по профессиональному призванию, ибо оное совсем в другой плоскости) покопаться в человеческой душе, в его сущности занятие архиинтересное. Что двигало этим четырежды убийцей Джеком Дюффало? Где была та невидимая грань между временным помешательством, паранойей, манией, навязчивой идеей и преступлением? Почему он преступил её, как так случилось, что он её не увидел? Почему он так и не понял, что совершил нечто ужасное? Самое простое объяснение, что он давно (всегда?) был «не в себе», что он не две недели назад, и не сейчас «слетел с катушек», выражаясь языком Стивена-нашего-Кинга, — но это слишком просто. Не думаю, что ответ на поверхности.
Его страсть к тишине («эх, если бы дождь заставить замолчать, заставить его стучать по крышам бесшумно» — вот это мечта!), его боязнь звуков шагов, голосов, скрипа оконных петель, капающей воды, — эта страсть и та боязнь – они поглотили его, съели поедом. Конечно, он был сумасшедшим, это несомненно, но что привело к этому? Неужто постоянные придирки тётушки и дядюшки, их нежелание дать согласие на женитьбу? Полноте! Это лишь оправдания самого Джека-убийцы, тем более, что и Алисы-то никакой не было. Но он нашёл в своей болезни утешение, он нашёл мёртвую тишину, безмолвие высохших мумий своих родных-чужих людей…
Возвращаясь к началу, повторюсь, что рассказ загадочный ещё и в том плане, что оставил мне две загадки, на которые я, может быть, когда-нибудь и найду ответ, а может и нет. Первая состоит в том, что разные переводы этого рассказа практически идентичны, исключая такие немаловажные факты, как имена персонажей: если в одном из них наш убийца зовётся «мистером Грапеном», в другом «Гриппеном», а в третьем и вовсе Джеком Дюфалло; тётя Роза и тётя Розалия близко, но не совсем, согласитесь?; кузен так ещё пуще – Джон и Лейер… Выдвину версию, что попросту переводились ранняя и более поздняя версии самого Брэдбери.
Ну а вторая шарада почти неразрешима. Мне не понятно, к какой возрастной группе отнести нам этого Джека: к юноше, или всё-таки к вполне зрелому мужчине. В некоторых моментах он подаётся как неопытный, прыщавый юнец, ещё не способный к детородной функции и прочему, а в других, как «мистер такой-то». Где же истина?..
[ 4 ]
dani45, 15 января 2009 г.
в первый раз читаю подобный рассказ у Брэдбери. Всегда считала его лучшим писателем «лета» и гуманности. Помню, как-то раньше, прочитав о том, что Кинг сильно симпатизировал Рэю, удивилась. А теперь понимаю... мрачный рассказ.
[ 1 ]
viv, 26 декабря 2007 г.
Да уж, вот это улыбки... Страшный петь в стремлении к тишине... Действительно страшноватый рассказ!
[ 2 ]
Lord_of_light, 1 ноября 2007 г.
Страшные рассказы Брэдбери в большинстве своем довольно прямолинейны. Этот- исключение. На меня он произвел очень сильное впечатление.
[ 0 ]
Vendorf, 21 мая 2007 г.
Еще одно из темных размышлений автора. Интересно, но жутковато в конце, хотя все читалось на одном дыхании...
[ 1 ]
System_Papa, 24 января 2007 г.
Хоть и понятно что в конце бедет, все же концовка жуткая...брр....«подобие улыбок...Улыбок манекенов, приветствоваших вошедших.»
[ 1 ]
deniska, 4 ноября 2006 г.
Шикарный рассказ! Хоть и понятно, чем закончится, но тем не менее очень увлекательно!
[ 0 ]
юнга Флинт, 4 ноября 2006 г.
Ждал необычной развязки, а она оказалась ожидаемой:frown:
[ 3 ]
ozor, 2 сентября 2006 г.
Перу Брэдбери подвластно все, многожанровый мастер. Жутковатый рассказ, но пробирает мастерски.