Григорий Квитка-Основьяненко «Маруся»
Драматическая история чистой и верной любви сельской девушки Маруси и городского ремесленника Василия. В целом идеально-безупречные герои книги на пути своей внезапно вспыхнувшей любви встречают ряд серьезных трудностей. Главной из которых становится большая вероятность Василия попасть в рекруты на 25 лет, тогда Марусю ждала бы тяжелая доля солдатской жены...
Посвящается Анне Григорьевне Квитке — жене писателя.
Первая повесть автора на украинском языке. Впервые напечатана в первой книге «Малороссийских повестей» в 1834 г., но до этого, во второй книге харьковского альманаха «Утренная звезда» за 1833 год, был напечатан небольшой отрывок под названием «Украинское утро». А в 1838 г., в XII томе «Современника», напечатан авторский перевод «Маруси» на русский язык.
Входит в:
— сборник «Малороссийские повести. Книга 1», 1834 г.
— антологию «Джерело української класики», 2019 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1834 г.
1841 г.
1956 г.
1969 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
2003 г.
2007 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Oreon, 26 мая 2015 г.
Очень поэтическая и драматическая история, к написанию которой автора подтолкнуло желание показать, что на украинском языке возможно, и ничем не хуже, создавать разноплановые, сильные тексты: и обычные, и высокие, драматичные и сентиментальные. Воплощением этих мыслей и стала данная повесть. В ней уживаются и показаны реалистический быт, обряды, язык крестьянских сел близ Харькова того времени и высокая духовность, вера в Бога; эта история сначала сентиментальная, затем драматическая.
Если говорить о моих личных впечатлениях, то автор выписал два идеала, которых вряд ли можно встретить в жизни, особенно современной, а, конечно, жаль. Больший упор в описаниях идеала сделан бесспорно в пользу украинской, вроде бы обычной сельской девушки Маруси. И если честно, не могу припомнить более идеально-безупречно выписанной героини, при чем не ограничиваясь только украинскими девушками. Но и Василий, рядом с такой героиней, тоже должен выглядеть соответствующе. В другом бы произведении, такая подчеркнутая идеальность, меня скорее всего бы отталкивала, но здесь автору удалось как-то настолько органично, самобытно, душевно выписать эти образы и характеры, что осознавая всю слабую их реалистичность, тем не менее читая, хотелось верить, что где-то есть или были подобные люди.
Конечно, образ Маруси современным требованиям, диктуемым с обложек глянцевых журналов и всей поп-потребительской культурой, а-ля супер-модель-ноги от ушей, которая мужиков меняет как перчатки и большую часть дня проводит в спа-салонах, бутиках, за макияжем и покупками, мягко говоря, не совсем соответствует. А современный денди-мачо, скорее всего злобно посмеялся бы над ней, как над простой селянкой. Но на то эта книга, кроме всего прочего и духовная.
Сам автор одно время планировал связать свою жизнь со служением Богу и даже пробовал стать монахом. И не знаю как в других, но в этой его книге, очень хорошо чувствуется, что это стремление отложило яркий отпечаток на его творчество. Глубокой верой в Бога насквозь проникнута вся книга. И даже в финальных строках звучит, что если не в этом мире, так в другом, герои книги должны встретиться и обрести свое счастье, а пути Господни неисповедимы и нужно лишь верить в Его мудрость и направлять жизнь свою в соответствии с Его заветами.