Станислав Лем «Рукопись, найденная в ванне»
- Жанры/поджанры: Сюрреализм | Фантастика
- Общие характеристики: Сатирическое | Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Некто попадает в безумный мир военной бюрократии, чтобы исполнить Особую Миссию. В чем заключается Миссия, никто не знает; в этом дурдоме не действует логика. Ирония, сатира, сарказм, поиск смысла в бессмыслице... Не ждите традиционной фантастики: фантастика здесь только литературный прием, переносящий человека в немыслимые обстоятельства. Кафка наоборот: там герой раздавлен бесчеловечным Замком, а здесь он активно включается в абсурдную игру, становится деятельной частью Здания. В общем, чтение для продвинутых любителей Станислава Лема, которым понятны и близки сатирические изыски великого фантаста.
В интернете очень много копии перевода О. Э. Колесникова (изданным непонятно где и когда) (даже если указан неверно Душенко). При сверке с оригиналом и переводом Душенко можно сделать вывод, что его перевод очень неточен (сверял ).
Входит в:
— антологию «Fantascienza: guerra sociale?», 1965 г.
- /языки:
- русский (9), итальянский (1), украинский (1), польский (2)
- /тип:
- книги (12), самиздат (1)
- /перевод:
- К. Душенко (9), П. Ф. Паолини (1)
1994 г.
1997 г.
2002 г.
2006 г.
2006 г.
2011 г.
2018 г.
2021 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1965 г.
1971 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Saneshka, 3 июля 2007 г.
До конца дочитать действительно непросто, по крайней мере, не за один раз — а то так и «попятить» можно! А ведь при всем безумии, знаете ли, книга очень жизненная — почему-то ее вспоминаю всякий раз, как с нашими гос.учреждениями общаться приходится. :lol:
[ 7 ]
Kalkin, 11 июля 2006 г.
Интересно. По-своему замечательный роман абсурда, гротеска, сатиры. Безумная атмосфера, шпиономания.
Только читать его подряд несколько часов затруднительно. Нужна аккуратная дозировка.