fantlab ru

Станислав Лем (Stanisław Lem)

Станислав Лем
Страна: Польша
Родился: 12 сентября 1921 г.
Умер: 27 марта 2006 г.

Псевдонимы:

П. Знаток (P. Znawca)

лмс (lms)

ЛСМ (LSM)

Хохол (Chochoł)


Жанры:
Фантастика
95%
ещё >>

Станислав Лем — польский писатель-фантаст, жанр — научно-философская фантастика. Станислав Лем родился 12 сентября 1921 г. во Львове, в семье врача-ларинголога.

(Станислав Лем родился, вероятнее всего, 13 сентября 1921 г. ... Однако в свидетельство о рождении записали дату 12 сентября, чтобы в соответствии с суеверием избежать несчастья.

Лем в письме к Виргилиюсу Чепайтису от 6 апреля 1985 г. пишет, что истинной датой его рождения было вероятнее всего 13 сентября, но в свидетельство о рождении записали предыдущий день, чтобы в соответствии с суеверием избежать несчастья.)

«В четыре года я научился писать. Толком, правда, это умение использовать не мог. Первое письмо, которое я написал отцу из Сколе, куда ездил со своей мамой, представляло собой небольшое описание моих приключений в настоящем деревенском туалете. Да-да, том самом — с дыркой в деревянном полу. Кое-что я, правда, упоминать не стал. В эту самую дырку я выкинул связку ключей нашего хозяина…» («Станислав Лем о себе») С 1932 г. учился во II мужской гимназии им. K. S. Szajnochy, в 1939 получил аттестат о среднем образовании.

В 1939-1941 гг. учился во Львовском медицинском институте, в который «попал окольной дорогой, потому как сперва сдавал экзамен на политехнику, которую считал намного более интересной. Экзамен сдал успешно, но, будучи представителем „неправильного социального класса“ (отец — зажиточный ларинголог, то есть буржуа) меня не приняли… Отец использовал свои связи и с помощью профессора Парнаса, известного биохимика, меня пристроили изучать медицину, без малейшего энтузиазма с моей стороны.» («Станислав Лем о себе»). Во время немецкой оккупации Станислав Лем работал помощником механика и сварщиком в гаражах германской фирмы, занимавшейся переработкой сырья. В 1944, когда Советская армия повторно пришла во Львов, Лем продолжил обучение в медицинском институте. В 1946 Львов перестал принадлежать Польше, и Станислав, в рамках акции репатриации, переехал в Краков, где так же стал изучать медицину. В 1948 окончил медицинский факультет Ягеллонского университета в Кракове (Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego). Станислав Лем получил сертификат о завершении медицинского образования, но отказался сдавать последние экзамены, чтобы избежать карьеры военного врача. В 1948-1950 Лем работал младшим ассистентом в Konwersatorium Naukoznawczym.

С 1946 начал печататься. Первый роман Лема «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa) был напечатан в еженедельном журнале «Nowy Swiat Przygod». В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема — «Астронавты» (Astronauci). В 1953 Лем женился на докторе Барбаре Лесняк. «…Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего…» («Станислав Лем о себе»). Ездил в Восточную Германию, в Прагу, в Советский Союз. В 1982, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. В 1983 переехал в Вену. В 1988 вернулся в Польшу. В 90-х Лем в основном писал футурологические прогнозы, сотрудничал с католическим еженедельником «Tygodnik Powszechy», с ежемесячником «Odra», с польской версией журнала «PC Magazine».

В 1973 Американское Сообщество Научных Фантастов (Science Fiction Writers of America) признало литературные достижения Станислава Лема, однако в рядах этого Сообщества Лем пробыл довольно не долго: за критические высказывания по поводу низкого уровня американской научной фантастики он был исключен. После исключения Лема, Майкл Муркок и Урсула Ле Гуин в знак протеста потребовали и своей «отставки». Станислав Лем — член Польской Ассоциации Писателей и Polish Pen-Club, почетный доктор Вроцлавского политехнического института, член PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), лауреат многих национальных и зарубежных премий, в том числе Государственной премии ПНР (Polish state prizes; 1976), Государственной премии Австрии (Austrian State Prize for the European Culture; 1986), лауреат премии Франца Кафки, Кавалер Ордена Белого Орла (The Medal of the White Eagle; 1996), обладатель нескольких ученых степеней (Warsaw Polytechnic, Opole University, University of Lvov, Jagiellonian University). С 1972 года Станислав Лем являлся членом комитета «Польша 2000», действующего под протекторатом Польской Академии Наук.

Сайты и ссылки:

solaris.lem.pl (официальный сайт)

Награды и премии:


лауреат
Премия «Двойная звезда», 2022 // Литературно-критический жанр
Лабиринты и маски: Письма и статьи (2021)

лауреат
Премия Геффена / פרס גפן / Geffen Award, 2003 // Переводная книга НФ (Польша)
Солярис / Solaris (1961)

лауреат
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2002 // Неанглоязычная переводная книга (Польша; авторский сборник)
Сказки роботов / Bajki robotów (1964)

лауреат
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 1996 // Нехудожественное произведение (Польша; монография)
Сумма технологии / Summa technologiae (1964)

лауреат
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1992 // Научная фантастика - Рассказ (Польша)
Терминус / Terminus (1961)

лауреат
Премия Франца Кафки (Австрия) / Franz-Kafka-Preis, 1991 // (Польша)

лауреат
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 1991 (CraCon) // Зал славы. Лучший писатель (Польша)

лауреат
Слёнкфа / Śląkfa, 1987 // Творец

лауреат
Великое Кольцо, 1987 // Переводное произведение (роман)
Футурологический конгресс. Из воспоминаний Ийона Тихого / Kongres futurologiczny. Ze wspomnień Ijona Tichego (1971)

лауреат
Австрийская государственная премия по европейской литературе / Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur, 1986 // (Польша)

Похожие авторы:

Сортировка:

Станислав Лем. Циклы произведений

  Co Pan na to, Panie LEM? [нонфикшн]  
-
  Człowiek ustokrotniony [нонфикшн]  
-
  Inżynieria gwiazdowa [нонфикшн]  
-
  Świat według Lema [нонфикшн]  
-
8.73 (208)
-
2 отз.
8.71 (253)
-
8 отз.
8.31 (215)
-
5 отз.
7.96 (214)
-
9 отз.
8.18 (203)
-
6 отз.
8.03 (296)
-
13 отз.
7.94 (331)
-
8 отз.
7.77 (170)
-
5 отз.
8.03 (192)
-
7 отз.
7.97 (167)
-
5 отз.
7.92 (240)
-
10 отз.
8.38 (206)
-
10 отз.
7.35 (156)
-
4 отз.
8.43 (216)
-
9 отз.
8.33 (184)
-
7 отз.
8.46 (225)
-
11 отз.
8.47 (174)
-
8 отз.
8.87 (220)
-
7 отз.
8.41 (153)
-
2 отз.
7.38 (115)
-
4 отз.
7.89 (126)
-
2 отз.
8.40 (129)
-
5 отз.
8.46 (120)
-
5 отз.
7.77 (161)
-
5 отз.
8.15 (431)
-
11 отз.
8.13 (146)
-
7.89 (147)
-
7.96 (149)
-
8.05 (153)
-
2 отз.
8.17 (141)
-
1 отз.
7.91 (137)
-
8.61 (96)
-
1 отз.
8.52 (121)
-
3 отз.
8.20 (113)
-
1 отз.
8.69 (112)
-
1 отз.
8.50 (95)
-
2 отз.
8.50 (164)
-
11 отз.
8.12 (116)
-
6 отз.
8.11 (68)
-
1 отз.
7.56 (70)
-
1 отз.
8.62 (962)
-
7 отз.
8.53 (2314)
-
49 отз.
7.67 (800)
-
8 отз.
7.79 (713)
-
4 отз.
7.67 (670)
-
1 отз.
7.53 (674)
-
1 отз.
8.55 (1423)
-
48 отз.
8.27 (1089)
-
24 отз.
8.34 (1000)
-
16 отз.
8.02 (1037)
-
18 отз.
8.12 (961)
-
15 отз.
8.43 (1033)
-
23 отз.
8.13 (888)
-
13 отз.
8.22 (888)
-
15 отз.
8.10 (907)
-
21 отз.
8.24 (936)
-
14 отз.
8.00 (883)
-
7 отз.
8.17 (866)
-
17 отз.
8.02 (870)
-
12 отз.
8.04 (643)
-
5 отз.
7.97 (821)
-
12 отз.
8.14 (547)
-
7 отз.
8.58 (803)
-
4 отз.
8.54 (610)
-
15 отз.
8.41 (559)
-
12 отз.
8.29 (524)
-
8 отз.
8.19 (530)
-
6 отз.
8.11 (611)
-
12 отз.
7.98 (451)
-
8 отз.
8.23 (464)
-
9 отз.
8.27 (585)
-
11 отз.
8.22 (577)
-
12 отз.
7.97 (591)
-
15 отз.
8.63 (2273)
-
65 отз.
8.29 (825)
-
22 отз.
8.38 (1082)
-
25 отз.
8.25 (4)
-
8.19 (353)
-
3 отз.
8.20 (340)
-
4 отз.
8.08 (302)
-
2 отз.
8.06 (347)
-
2 отз.
8.04 (313)
-
7 отз.
8.37 (925)
-
13 отз.
8.07 (690)
-
12 отз.
7.36 (773)
-
16 отз.
7.37 (613)
-
9 отз.
7.79 (572)
-
11 отз.
7.80 (454)
-
4 отз.
7.67 (438)
-
7 отз.
7.51 (570)
-
9 отз.
7.49 (623)
-
11 отз.
7.98 (546)
-
6 отз.
7.88 (457)
-
5 отз.
8.05 (464)
-
7 отз.
7.74 (412)
-
4 отз.
7.79 (437)
-
9 отз.
7.98 (373)
-
10 отз.
8.30 (617)
-
5 отз.
7.97 (795)
-
15 отз.
7.60 (761)
-
15 отз.
7.73 (634)
-
15 отз.
8.27 (546)
-
10 отз.
8.09 (549)
-
7 отз.
8.29 (551)
-
13 отз.
8.11 (518)
-
6 отз.
7.97 (554)
-
9 отз.
7.61 (494)
-
6 отз.
8.07 (501)
-
4 отз.
7.96 (481)
-
6 отз.
8.17 (475)
-
7 отз.
8.15 (541)
-
8 отз.
8.11 (368)
-
3 отз.
8.18 (457)
-
7 отз.
8.35 (345)
-
6 отз.
8.05 (332)
-
6 отз.
7.95 (330)
-
5 отз.
7.91 (361)
-
9 отз.
7.00 (2)
-
6.40 (5)
-
6.40 (5)
-
6.40 (5)
-
6.40 (5)
-
6.40 (5)
-
6.75 (4)
-
8.43 (51)
-
7.97 (282)
-
9 отз.
8.88 (17)
-
  • Powrót (1955), написано в 1950  
8.56 (16)
-
7.57 (46)
-
8.55 (1951)
-
46 отз.
8.46 (1406)
-
29 отз.
8.32 (1295)
-
19 отз.
8.22 (1236)
-
21 отз.
7.98 (1156)
-
24 отз.
8.45 (1274)
-
43 отз.
8.19 (1110)
-
17 отз.
7.97 (1044)
-
20 отз.
8.33 (1245)
-
19 отз.
8.61 (1390)
-
24 отз.
8.33 (1015)
-
21 отз.
8.36 (1701)
-
87 отз.
7.50 (4)
-
7.46 (175)
-
3 отз.
7.18 (46)
-
7.50 (2)
-
7.27 (51)
-
7.10 (49)
-
6.47 (32)
-
7.26 (37)
-

Станислав Лем. Участие в межавторских проектах

  The Q'ntana Trilogy // Автор: Марк Дэвид Джерсон  
-
-

Станислав Лем. Романы

7.26 (627)
-
23 отз.
7.97 (282)
-
9 отз.
  1955 Wsród umarłych  
8.88 (17)
-
  1955 Powrót  
8.56 (16)
-
  1955 Магелланово облако / Obłok Magellana  [= Облако Магеллана]  
7.54 (1371)
-
58 отз.
  1958 Расследование / Śledztwo  [= Следствие]  
7.68 (725)
-
46 отз.
  1958 Эдем / Eden  
8.22 (2847)
-
113 отз.
  1961 Солярис / Solaris  [= Соларис]  
8.65 (8461)
-
298 отз.
8.31 (2087)
-
99 отз.
7.68 (604)
-
19 отз.
8.60 (4303)
-
159 отз.
8.03 (292)
-
6 отз.
  1968 Глас Господа / Głos Pana  [= Голос неба]  
8.31 (1062)
-
36 отз.
8.63 (2273)
-
65 отз.
  1976 Насморк / Katar  [= Аллергия]  
8.00 (741)
-
26 отз.
8.15 (431)
-
11 отз.
8.29 (825)
-
22 отз.
8.38 (1082)
-
25 отз.
  1986 Фиаско / Fiasko  
8.36 (1701)
-
87 отз.

Станислав Лем. Повести

7.05 (296)
-
11 отз.
7.27 (51)
-
7.10 (49)
-
7.36 (45)
-
7.18 (46)
-
7.35 (49)
-
2 отз.
7.66 (92)
-
3 отз.
  1958 Друг / Przyjaciel  
7.79 (204)
-
7 отз.
  1962 Условный рефлекс / Odruch warunkowy  [= Лунная ночь]  
8.32 (1295)
-
19 отз.
  1968 Дознание / Rozprawa  [= Суд]  
8.61 (1390)
-
24 отз.
  1971 Ананке / Ananke  [= Ананке (Пиркс на Марсе)]  
8.33 (1015)
-
21 отз.
  1974 Маска / Maska  
8.03 (785)
-
35 отз.
7.95 (330)
-
5 отз.
8.05 (332)
-
6 отз.

Станислав Лем. Рассказы

  1946 День Д / D-day  
6.72 (37)
-
6.65 (38)
-
7.75 (44)
-
1 отз.
  1946 КВ-1 / KW-1  
6.43 (39)
-
3 отз.
  1946 Новый / Nowy  
6.81 (32)
-
  1946 Чужой / Obcy  
7.25 (35)
-
7.54 (39)
-
6.45 (37)
-
6.74 (31)
-
7.26 (37)
-
7.46 (175)
-
3 отз.
6.97 (31)
-
1 отз.
6.47 (32)
-
8.17 (866)
-
17 отз.
7.57 (46)
-
7.47 (17)
-
  1954 СЕЗАМ / Sezam  
7.88 (8)
-
  1954 ЭДИП / ESID  [= Electric Subversive Ideas Detector; Эсид – машина по проверке лояльности; Электронный Детектор Идей Подрывных]  
7.57 (101)
-
3 отз.
  1954 Клиент бога / Klient Panaboga  [= Клиент ПанАБОГА]  
7.44 (72)
-
1 отз.
7.62 (8)
-
1 отз.
  1954 Путешествие двадцать второе / Podróż dwudziesta druga  [= Миссионеры в космосе]  
8.24 (936)
-
14 отз.
  1954 Путешествие двадцать третье / Podróż dwudziesta trzecia  [= В гостях у бжутов, Звёздные дневники Иона Тихого: Путешествие двадцать третье]  
8.00 (883)
-
7 отз.
8.02 (870)
-
12 отз.
8.04 (643)
-
5 отз.
7.21 (29)
-
1 отз.
  1955 Существуете ли вы, мистер Джонс? / Czy pan istnieje, Mr Johns?  [= Существуете ли вы, господин Джонс?]  
8.18 (375)
-
16 отз.
7.61 (513)
-
17 отз.
8.12 (961)
-
15 отз.
8.43 (1033)
-
23 отз.
  1957 Автоинтервью / Autowywiad  [= Рецептура]  
7.14 (426)
-
17 отз.
8.02 (1037)
-
18 отз.
7.53 (208)
-
9 отз.
8.46 (1406)
-
29 отз.
  1959 Патруль / Patrol  
8.22 (1236)
-
21 отз.
7.98 (1156)
-
24 отз.
  1959 Exodus / Exodus  
7.12 (196)
-
12 отз.
7.81 (485)
-
26 отз.
7.57 (326)
-
15 отз.
  1959 Молот / Młot  
7.66 (177)
-
11 отз.
  1960 Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Ze wspomnień Ijona Tichego. I  [= Dziwne skrzynie profesora Corcorana / О Коркоране]  
8.54 (610)
-
15 отз.
  1960 Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Ze wspomnień Ijona Tichego. II  [= Wynalazca wiecznosci / Бессмертная душа]  
8.41 (559)
-
12 отз.
8.29 (524)
-
8 отз.
  1960 Путешествие одиннадцатое / Podróż jedenasta  [= Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого]  
8.34 (1000)
-
16 отз.
  1961 Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Ze wspomnień Ijona Tichego. IV  [= Пропавшая машина времени]  
8.19 (530)
-
6 отз.
8.26 (398)
-
14 отз.
8.45 (1274)
-
43 отз.
8.11 (611)
-
12 отз.
8.12 (116)
-
6 отз.
  1963 Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła  [= Сказка о счётной машине, которая с драконом воевала, Сказка о цифровой вычислительной машине, победившей дракона]  
7.98 (546)
-
6 отз.
8.23 (464)
-
9 отз.
  1964 Как уцелела Вселенная / Jak ocalał świat  [= Как уцелел мир; Как был спасён мир]  
7.97 (795)
-
15 отз.
  1964 Клиника доктора Влипердиуса / Zaklad doktora Vliperdiusa  [= Учреждение доктора Влипердиуса; Заведение доктора Влипердиуса; Клиника доктора Влипедриуса; Санаторий доктора Влипердиуса]  
7.98 (451)
-
8 отз.
  1964 Крепкая взбучка / Wielkie lanie  [= Великое избиение; Подарок Трурла; Большая трёпка]  
7.73 (634)
-
15 отз.
7.60 (761)
-
15 отз.
  1964 Правда / Prawda  
7.90 (341)
-
7 отз.
  1964 Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla  [= Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля]  
8.29 (551)
-
13 отз.
  1964 Путешествие седьмое / Podróż siódma  [= 147 вихрей]  
8.55 (1423)
-
48 отз.
  1964 Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać  [= Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть]  
8.17 (475)
-
7 отз.
8.27 (585)
-
11 отз.
  1964 Три электрыцаря / Trzej elektrycerze  [= Три электрорыцаря]  
7.36 (773)
-
16 отз.
7.37 (613)
-
9 отз.
  1964 Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał  [= Как Эрг Самовозбудитель бледнотика победил]  
7.79 (572)
-
11 отз.
  1964 Сокровища короля Бискаляра / Skarby króla Biskalara  [= Сокровища короля Бискалара]  
7.80 (454)
-
4 отз.
  1964 Два чудовища / Dwa potwory  [= Путь мести ]  
7.67 (438)
-
7 отз.
  1964 Белая смерть / Biała śmierć  [= Конец Арагены]  
7.51 (570)
-
9 отз.
7.49 (623)
-
11 отз.
7.88 (457)
-
5 отз.
8.05 (464)
-
7 отз.
7.74 (412)
-
4 отз.
7.79 (437)
-
9 отз.
  1965 Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło  [= Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос осчастливить пожелал и что из этого получилось; Альтруизин, или Правдивая повесть о том, как пустынник Добриций осчастливить космос хотел и какие последствия проистекли из этого]  
8.18 (457)
-
7 отз.
7.10 (148)
-
6 отз.
7.98 (373)
-
10 отз.
7.97 (1044)
-
20 отз.
  1965 Охота / Polowanie  [= Охота на Сэтавра]  
8.19 (1110)
-
17 отз.
  1965 Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza  [= Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю Жестокусу]  
8.11 (518)
-
6 отз.
8.09 (549)
-
7 отз.
7.96 (481)
-
6 отз.
8.07 (501)
-
4 отз.
8.15 (541)
-
8 отз.
7.97 (554)
-
9 отз.
7.61 (494)
-
6 отз.
  1965 Рассказ Пиркса / Opowiadanie Pirxa  [= Гость из бездны: Рассказ Пиркса]  
8.33 (1245)
-
19 отз.
8.11 (368)
-
3 отз.
  1966 Путешествие восьмое / Podróż ósma  [= Новые страницы звёздных дневников Ийона Тихого: Путешествие восьмое]  
8.27 (1089)
-
24 отз.
  1966 Путешествие двадцать восьмое / Podróż dwudziesta ósma  [= Двадцать восьмое путешествие Иона Тихого]  
7.97 (821)
-
12 отз.
  1971 Блаженный / Kobyszczę  [= Собысча]  
8.35 (345)
-
6 отз.
  1971 Группенфюрер Луи XIV / Alfred Zellermann «Gruppenführer Louis XVI»  [= Альфред Целлерман. Группенфюрер Луи XIV]  
7.94 (331)
-
8 отз.
  1971 Путешествие восемнадцатое / Podróż osiemnasta  [= Восемнадцатое путешествие Ийона Тихого]  
8.13 (888)
-
13 отз.
  1971 Путешествие двадцатое / Podróż dwudziesta  [= Двадцатое путешествие Ийона Тихого]  
8.22 (888)
-
15 отз.
  1971 Путешествие двадцать первое / Podróż dwudziesta pierwsza  [= Двадцать первое путешествие Ийона Тихого]  
8.10 (907)
-
21 отз.
  1972 137 секунд / Sto trzydzieści siedem sekund  [= Сто тридцать семь секунд]  
7.95 (217)
-
7 отз.
  1973 Профессор А. Донда / Profesor A. Dońda  [= Профессор А. Доньда]  
8.22 (577)
-
12 отз.
  1973 Предисловие / Przedmowa [к роману-трактату «Голем XIV»]  
8.13 (146)
-
8.05 (153)
-
2 отз.
  1977 Господин Ф. / Herr F.  [= Pan F.]  
8.11 (68)
-
1 отз.
8.52 (121)
-
3 отз.
8.17 (141)
-
1 отз.
  1981 Послесловие / Posłowie [к роману-трактату «Голем XIV»]  
7.91 (137)
-
7.97 (591)
-
15 отз.
8.20 (113)
-
1 отз.
  1984 Чёрное и белое / Schwarz und Weiss  [= Czarne i białe]  
7.36 (43)
-
  1992 Загадка / Zagadka  
7.91 (361)
-
9 отз.
5.96 (24)
-
  1995 Матрас / Materac  
7.21 (69)
-
2 отз.
  1995 Питавалы XXI века / Rozważania sylwiczne XXXI  [= Pitavale XXI wieku]  
7.56 (70)
-
1 отз.
8.14 (547)
-
7 отз.
7.62 (21)
-
1 отз.

Станислав Лем. Микрорассказы

6.18 (36)
-
1 отз.
7.67 (800)
-
8 отз.
7.79 (713)
-
4 отз.
7.67 (670)
-
1 отз.
  1973 Предуведомление / Wstęp  [= Вступление] [к роману-трактату «Голем XIV»]  
7.89 (147)
-
  1973 Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ) / Pouczenie (dla osób uczęstniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM)  [= Наставление (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ)]  
7.96 (149)
-
7.53 (674)
-
1 отз.
6.52 (23)
-
6.96 (26)
-

Станислав Лем. Поэзия

  1938 Gama kolorowa  
-
7.00 (1)
-
6.33 (6)
-
6.20 (5)
-
  1947 Любовь / Miłość  
7.00 (5)
-
6.20 (5)
-
  1947 Ночь / Noc  
6.40 (5)
-
6.17 (6)
-
7.40 (15)
-
  1947 Триолет / Triolet  
6.33 (6)
-
6.80 (5)
-
7.00 (5)
-
6.80 (5)
-
  1948 Бабочка / Motyl  
6.40 (5)
-
7.00 (6)
-
6.40 (5)
-
  1948 Кода / Coda  
6.75 (4)
-
7.00 (4)
-
6.60 (5)
-
7.00 (5)
-
6.40 (5)
-
6.80 (5)
-
6.40 (5)
-
  1973 Пчела / Pszczoła  
6.40 (5)
-
  1992 Chory komputer  
-

Станислав Лем. Пьесы

  1951 Jacht «Paradise» [пьеса в четырёх актах] // Соавтор: Роман Хуссарский  
7.80 (5)
-
7.83 (179)
-
7 отз.
8.20 (340)
-
4 отз.
8.08 (302)
-
2 отз.
8.06 (347)
-
2 отз.
8.31 (187)
-
9 отз.
8.04 (313)
-
7 отз.
6.81 (38)
-
1 отз.

Станислав Лем. Киносценарии

  1968 Слоёный пирог / Przekładaniec  [= Бутерброд; Мозаика]  
8.13 (155)
-
2 отз.
  1989 Pamiętnik znaleziony w wannie // Соавтор: Ян Юзеф Щепанский  
9.33 (3)
-
  1989 Katar // Соавтор: Ян Юзеф Щепанский  
8.60 (5)
-

Станислав Лем. Монографии

  1957 Диалоги / Dialogi  
8.59 (60)
-
2 отз.
9.13 (420)
-
14 отз.
8.63 (74)
-
5 отз.
8.94 (141)
-
6 отз.
  1972 Диалоги / Dialogi [расширенное издание]  
8.94 (47)
-
1 отз.

Станислав Лем. Статьи

  1947 Jak nie należy podchodzić do źródeł niewiary? [под псевдонимом lms]  
-
-
-
-
-
-
-
  1948 M.I. Kalinin: O komunisticzeskom wospitanii [под псевдонимом LSM]  
-
  1948 Prognozy Chochoła [под псевдонимом Chochoł]  
-
-
  1949 Plan akcji popularyzacji nauki // Соавтор: Ежи Врублевский  
-
-
-
-
-
-
  1952 Licentia poetica, czyli kilka słów o przekładach wierszy Garcia Lorki // Соавтор: Роман Хуссарский  
-
-
-
-
-
-
-
8.50 (2)
-
-
7.38 (16)
-
8.25 (4)
-
-
-
-
-
-
-
  1959 Science-fiction  
-
-
-
8.75 (4)
-
-
6.75 (4)
-
6.50 (2)
-
6.50 (2)
-
8.31 (16)
-
-
-
-
-
-
  1970 Eine strukturalistische SF-Betrachtung  [= Introduction to a Structural Analysis of SF; On the Structural Analysis of Science-Fiction]  
8.50 (2)
-
-
-
  1973 Teoria wstępu  
-
7.85 (20)
-
-
-
-
-
  1976 Читателям «Химии и жизни»  [= Несколько слов о повести] [предисловие к повести "Маска"]  
7.56 (36)
-
1 отз.
-
  1978 Sukces  
-
  1980 Послесловие к «Диалогам» / Nachwort  [= Литература и философия, или «Я хотел спасти мир»]  
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
-
  1983 Прогноз развития биологии до 2040 года / Prognoza rozwoju biologii do roku 2040  [= Prognose über die Entwicklung der Biologie bis zum Jahr 2040]  
8.13 (23)
-
6.00 (2)
-
  1986 Żydzi nowego świata a stara Europa [под псевдонимом P. Znawca]  
-
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
  1988 Diagnozy i prognozy [под псевдонимом P. Znawca]  
-
  1988 Fakty, domysły, oczekiwania [под псевдонимом P. Znawca]  
-
-
  1988 Pytania, problemy, zagrożenia [под псевдонимом P. Znawca]  
-
-
8.36 (11)
-
1 отз.
  1990 Krach ostateczny  
-
  1990 Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej // Соавторы: Анджей Невьядомский, Антоний Смушкевич  
-
7.81 (26)
-
-
-
-
  1991 Prognozy  
9.00 (2)
-
  1991 Stanisław Lem  
-
  1992 Aluzje  
-
-
  1992 Czas operacji  
-
-
-
  1992 Elementarz  
-
  1992 Fantomologia  
-
-
  1992 Jeden rad,  
-
  1992 Koincydencje  
-
  1992 Konkluzje  
-
  1992 Lasek rzeczy  
-
  1992 Nasze czasy  
-
-
  1992 Niemcy o Polsce  [= Niemcy]  
-
-
  1992 O głupocie  
-
-
-
  1992 Od przybytku?  
-
  1992 Ojczyzna?  
-
  1992 Para nie para  
-
-
  1992 Przed końcem  
-
-
  1992 Sport  
-
  1992 Świat nowy  
-
-
-
  1992 U Niemców  
-
  1992 Vae victoribus  
-
-
-
  1992 Wojna  
-
  1992 Zamyślenie  
-
-
  1992 Zło  
-
6.93 (14)
-
  1994 Czas umierać?  
-
-
9.00 (1)
-
  1994 Lube czasy  
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
  1994 Nie do śmiechu  
-
  1994 Oko cyklonu  
-
  1994 Okrutny mecenas  
9.00 (2)
-
-
9.50 (2)
-
-
-
-
-
  1994 Sztuki magiczne  
-
  1994 Walec  
-
  1994 Znikąd ratunku  
-
8.00 (3)
-
9.00 (1)
-
-
-
-
  1995 Hamulcowe klocki  
3.50 (4)
-
1 отз.
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1995 Miazga  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.67 (3)
-
  1995 Na wulkanie  
-
  1995 Nowa era  
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
-
8.50 (2)
-
  1995 Podziemna rzeka  
9.00 (2)
-
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
-
-
-
-
-
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.40 (5)
-
-
9.00 (1)
-
-
  1996 Dziurawe sitko  
-
-
  1996 Gen terroryzmu  
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
-
-
9.00 (1)
-
-
  1996 Krwawy pochód  
9.00 (1)
-
-
  1996 Ludzie i goryle  
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
  1996 Mniejsze zło  
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
-
-
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
-
9.00 (1)
-
  1996 Słowo i obraz  
-
-
-
  1996 Życie po życiu  
-
-
9.00 (1)
-
7.50 (12)
-
-
-
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
  1997 Kropla paląca  
-
  1997 Naiwne gdybania  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
  1997 Polityczny żmut  
-
9.00 (1)
-
-
-
7.67 (3)
-
  1998 Dział kadr  
-
-
-
-
-
-
-
  2000 Prolog  
-
  2000 Tryt i dolar  
-
-
-
7.37 (19)
-
7.00 (3)
-
7.42 (12)
-
  2000 Почему ошибался? / Co Pan na to, Panie Lem?  [= Nie przyszło mi do głowy...]  
6.83 (6)
-
-
-
  2001 Gdy opadnie kurz  
-
-
-
-
-
  2001 Po omacku  
-
  2001 Powrót do atomu  
9.00 (1)
-
-
-
9.00 (1)
-
  2001 Riposta rozpaczy  
-
-
9.00 (1)
-
-
-
  2001 Wojna bakteryjna  
-
  2001 Wrzący bigos  
-
-
-
8.50 (2)
-
7.33 (3)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
8.50 (2)
-
6.80 (5)
-
7.00 (1)
-
  2002 Atomowe krety  
-
  2002 Bezludna wyspa  
-
-
  2002 Deszcze i rynny  
-
  2002 Dwa zamachy  
-
  2002 Fiasko Hitlera  
-
-
  2002 Głupież  
-
-
  2002 Irak wygrywa  
-
-
  2002 Jakub i anioł  
-
-
-
-
-
  2002 Mamy szczęście  
-
-
  2002 Młot Szarona  
-
  2002 Niesnaski w NATO  
-
-
-
-
-
-
  2002 Pod latarnią  
-
-
-
-
-
-
-
-
  2002 Świat według Lema [zło różnych czasów]  
-
  2002 Traktat o dupie  
-
-
  2002 Wielki Bush  
-
-
-
  2002 Z lotu ptaka  
-
-
  2002 Zbrojony kosmos  
-
  2002 Żniwo śmierci  
-
-
  2002 Złoty złoty  
-
7.00 (1)
-
7.75 (4)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.25 (4)
-
8.23 (13)
-
7.43 (7)
-
7.33 (12)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.33 (3)
-
7.33 (3)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.47 (15)
-
7.20 (5)
-
8.05 (21)
-
  2002 Футурология у рулетки / Przy ruletce - próba futurologiczna  [= Колесо Фортуны. Футурологический прогноз]  
7.36 (11)
-
7.00 (1)
-
  2003 Chiny w kosmosie  
-
-
-
  2003 Gra bez reguł  
-
-
  2003 Katastrofa  
-
-
  2003 Lekcja historii  
9.00 (1)
-
-
-
  2003 Miecze Damoklesa  
-
  2003 O przyszłości  
-
-
  2003 Operacja iracka  
9.00 (1)
-
  2003 Pat Busha  
-
-
-
-
  2003 Przyspieszenie  
9.00 (1)
-
-
-
-
-
-
  2003 Wschodnia baśń  
-
-
  2003 Za i przeciw  
-
  2003 Zwyciężeni  
-
7.00 (1)
-
7.55 (11)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.45 (11)
-
-
  2004 Bankokracja  
-
-
-
  2004 Cień Rapallo  
-
-
-
-
-
  2004 Divide et impera  
-
-
-
  2004 Irak i Wietnam  
-
-
-
  2004 Krwawa rozprawa  
-
  2004 Lepperiada  
-
  2004 Madejowe łoże  
-
-
-
  2004 Ogniska zapalne  
-
  2004 Osioł i słoń  
-
  2004 Podwójna miara  
-
-
-
  2004 Świat na prawo  
-
-
  2004 Wrzątek  
-
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (3)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
  2005 Atomowy Bush  
-
-
-
-
-
  2005 Degrengolada  
-
  2005 Dokąd idziemy?  
-
-
-
-
-
-
-
-
  2005 Paranoja Hitlera  
-
  2005 Pod prasą  
-
-
-
  2005 Polska i Ukraina  
-
  2005 Pomyje  
-
-
  2005 Skorpiony  
-
  2005 Zapaść  
-
7.50 (6)
-
7.20 (10)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.46 (13)
-
6.68 (19)
-
6.70 (20)
-
6.60 (20)
-
6.63 (19)
-
6.40 (20)
-
-
7.42 (12)
-
-

Станислав Лем. Эссе

7.50 (18)
-
-
  1954 Przemiany nauki  
8.50 (2)
-
  1954 Technologia cudu  
8.50 (2)
-
6.50 (4)
-
8.33 (3)
-
8.50 (2)
-
  1955 Wyznanie pisarza  
-
7.00 (3)
-
6.67 (3)
-
7.94 (18)
-
-
6.78 (18)
-
8.00 (3)
-
7.67 (3)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
7.67 (3)
-
8.07 (29)
-
  1958 Falsyfikat  
8.50 (2)
-
6.25 (8)
-
8.50 (2)
-
  1958 Kto jest gluchy  
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
8.33 (3)
-
7.67 (3)
-
  1958 O roku 2000  
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
  1958 Prognoza naukowa  
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
6.67 (3)
-
  1959 Science fiction  
8.00 (4)
-
1 отз.
8.04 (27)
-
8.06 (17)
-
1 отз.
7.63 (19)
-
1 отз.
  1961 Смелее любой фантазии [о полёте Юрия Гагарина]  
8.40 (5)
-
8.75 (4)
-
7.75 (4)
-
9.00 (4)
-
8.55 (46)
-
1 отз.
7.65 (20)
-
  1962 Предисловие автора к русскому изданию «Соляриса»  [= Предисловие автора к русскому изданию; Читателям «Звезды»; Читателям]  
7.81 (16)
-
8.23 (35)
-
  1964 Читателям «Звезды» [предисловие к роману "Непобедимый"]  
8.57 (7)
-
8.54 (24)
-
8.67 (6)
-
8.50 (2)
-
9.00 (4)
-
9.00 (8)
-
  1966 Papiery  
-
8.67 (6)
-
8.16 (19)
-
1 отз.
8.50 (16)
-
8.40 (5)
-
8.80 (5)
-
  1968 Предисловие автора к русскому изданию [к книге "Сумма технологии"]  
8.09 (22)
-
  1969 Roboter in der Science Fiction [на немецком языке]  
8.50 (2)
-
8.67 (3)
-
-
-
8.00 (2)
-
8.45 (11)
-
1 отз.
7.00 (1)
-
7.96 (25)
-
  1970 Эротика и секс в фантастике и футурологии / Erotika i seks  [= Эротика и секс; Секс и культура]  
8.33 (33)
-
  1971 Seks w Science Fiction  [= Sex in Science Fiction]  
8.00 (2)
-
  1971 Unitas oppositorum: проза Х. Л. Борхеса / Unitas oppositorum  [= Unitas Oppositorum: Das Prosawerk des J. L. Borges]  
8.06 (18)
-
  1971 Абсолютная пустота / Doskonała próżnia  [= Станислав Лем. Абсолютная пустота; Идеальный вакуум]  
8.31 (215)
-
5 отз.
  1971 Гигамеш / Patrick Hannahan «Gigamesh»  [= Патрик Ханнахан. Гигамеш; «Гигамеш» Патрика Хэннэхэна]  
8.18 (203)
-
6 отз.
7.81 (21)
-
  1971 Идиот / Gian Carlo Spallanzani «Idiota»  [= Джан Карло Спалланцани. Идиот; Жестокий роман]  
7.97 (167)
-
5 отз.
  1971 Корпорация «Бытие» / Alistar Waynewright «Being Inc.»  [= Алистер Уэйнрайт. Корпорация «Бытие»; Предприятие «Быт»]  
8.43 (216)
-
9 отз.
  1971 Культура как ошибка / Wihelm Klopper «Die Kultur als Fehler»  [= Вильгельм Клоппер. Культура как ошибка]  
8.33 (184)
-
7 отз.
7.67 (12)
-
  1971 Не буду служить / Arthur Dobb «Non serviam»  [= Артур Добб. Не буду служить]  
8.47 (174)
-
8 отз.
  1971 Ничто, или Последовательность / Rien du tout, ou la consequence  [= Соланж Маррио. Ничто, или Последовательность]  
7.77 (170)
-
5 отз.
  1971 Новая Космогония / Alfred Testa «Nowa Kosmogonia»  [= Альфред Теста. Новая Космогония]  
8.87 (220)
-
7 отз.
  1971 О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Cezar Kouska «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»  [= Цезарь Коуска. О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования; Еще одна рецензия; О книге Бенедикта Коуски «Предисловие к автобиографии»]  
8.46 (225)
-
11 отз.
  1971 Одиссей из Итаки / Kuno Mlatje «Odys z Itaki»  [= Куно Млатье. Одиссей из Итаки]  
8.38 (206)
-
10 отз.
8.00 (8)
-
  1971 Перикалипсис / Joachim Fersebngeld «Perycalypsis»  [= Иоахим Ферзенгельд. Перикалипсис; «Перикалипсис» Иоахима Ферзенгельда]  
8.03 (192)
-
7 отз.
  1971 Робинзонады / Marcel Costat «Les Robinsonades»  [= Марсель Коска. Робинзонады]  
7.96 (214)
-
9 отз.
  1971 Сделай книгу сам / «Do yourself a book»  [= Пишите книги сами]  
7.92 (240)
-
10 отз.
  1971 Сексотрясение / Simon Merril «Sexplosion»  [= Симон Меррил. Сексотрясение; «Sexplosion»]  
8.03 (296)
-
13 отз.
  1971 Ты / Raymond Seurat «Toi»  [= Раймон Сера. Ты]  
7.35 (156)
-
4 отз.
9.00 (4)
-
  1972 Science Fiction: безнадёжный случай — с исключениями / Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall — mit Ausnahmen  [= Science Fiction: beznadziejny przypadek — z wyjątkami, Science-fiction oder die verunglückte Phantasie]  
8.95 (40)
-
2 отз.
8.36 (14)
-
8.19 (41)
-
3 отз.
7.80 (20)
-
8.69 (16)
-
8.47 (15)
-
  1973 Зонд в рай и ад будущего / Sonda w niebo i piekło przyszlości  [= Предисловие к третьему изданию]  
8.29 (7)
-
8.46 (120)
-
5 отз.
8.16 (31)
-
  1973 Некробии / Cezary Strzybisz «Nekrobie»  [= Цезарий Стшибиш. Некробии]  
7.89 (126)
-
2 отз.
  1973 Предисловие / Wstęp  [= Stanislaw Lem. Wielkosc urojona]  
7.38 (115)
-
4 отз.
7.77 (161)
-
5 отз.
  1973 Эрунтика / Reginald Gulliver «Eruntyka»  [= Реджинальд Гулливер. Эрунтика]  
8.40 (129)
-
5 отз.
8.05 (21)
-
  1974 О сверхчувственном познании / O poznaniu pozazmysłowym  [= O zjawiskach pozazmysłowych; Парапсихологические явления?; Пять чувств — и только? Парапсихология: плевелы очевидны, а зёрна...]  
7.88 (60)
-
4 отз.
7.64 (14)
-
8.55 (29)
-
1 отз.
8.17 (6)
-
-
-
8.75 (4)
-
9.00 (4)
-
7.50 (2)
-
8.17 (6)
-
8.29 (7)
-
7.76 (25)
-
1 отз.
8.38 (46)
-
3 отз.
8.06 (16)
-
1 отз.
8.50 (2)
-
7.95 (41)
-
3 отз.
7.79 (58)
-
6 отз.
  1977 Одиноки ли мы во вселенной? / Czy jestesmy sami w kosmosie?  [= Dlaczego tak cicho u sasiadόw; Одиноки ли мы в космосе?]  
8.04 (57)
-
2 отз.
8.71 (50)
-
3 отз.
  1979 Маркиз в графе / Markiz w grafie  [= Etyka zła]  
8.35 (20)
-
9.00 (1)
-
8.11 (45)
-
2 отз.
7.83 (6)
-
7.10 (20)
-
  1981 Posthuma  [= Posthuma II]  
9.00 (1)
-
7.51 (31)
-
2 отз.
  1983 Posthuma III  
-
8.12 (117)
-
2 отз.
8.16 (19)
-
1 отз.
7.40 (15)
-
7.31 (13)
-
7.24 (38)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1986 Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение / Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust  [= Созидательный принцип уничтожения. Мир как Холокауст]  
8.50 (95)
-
2 отз.
  1986 Урок катастрофы / Lekcja katastrofy [также под псевдонимом P. Znawca]  
7.11 (18)
-
1 отз.
8.00 (1)
-
7.46 (13)
-
7.47 (19)
-
2 отз.
8.50 (2)
-
7.91 (11)
-
8.11 (19)
-
1 отз.
7.00 (1)
-
7.86 (14)
-
7.63 (19)
-
  1990 Прошлое будущего / Die Vergangenheit der Zukunft  [= Послесловие. Прошлое будущего]  
8.00 (4)
-
  1991 Тридцать лет спустя / Trzydzieści lat pózniej  [= Послесловие. Тридцать лет спустя]  
7.79 (34)
-
3 отз.
-
-
-
  1992 Rozważania sylwiczne V  [= Tempus edax rerum]  
9.00 (1)
-
-
-
  1992 Sex Wars, или Человечество в XXI веке / Sex Wars, czyli świat i Polska  [= SEX WARS, czyli Ludzkość w XXI wieku; Świat i Polska; Ludzkość w XXI wieku]  
8.25 (4)
-
7.69 (16)
-
7.44 (16)
-
  1992 Сильвические размышления IV: Прелести постмодернизма / Rozważania sylwiczne IV  [= Rozkosze postmodernizmu; Прелести постмодернизма]  
8.14 (14)
-
  1992 Что остаётся? / Rozważania sylwiczne III  [= Co pozostaje?]  
8.38 (16)
-
  1993 Na progu XXI wieku, czyli z deszczu pod rynnę  [= Błogosławieni niech będą bezpłodni]  
-
  1993 Rozważania sylwiczne X  [= Śmierć śmierci]  
9.00 (1)
-
  1993 Rozważania sylwiczne XI  [= Trend stulecia]  
9.00 (2)
-
  1993 Rozważania sylwiczne XII  [= Łyżka grochu z kapustą]  
9.00 (2)
-
  1993 Rozważania sylwiczne XIV  [= Dekonstrukcja dekonstrukcji]  
9.00 (1)
-
  1993 Rozważania sylwiczne XIX  [= Cmentarz literatury]  
9.00 (2)
-
  1993 Rozważania sylwiczne XV  [= Jak toną prognozy]  
9.50 (2)
-
  1993 Rozważania sylwiczne XVI  [= Lekcja u ewolucji]  
9.50 (2)
-
  1993 Rozważania sylwiczne XVII  [= O moim lizusostwie]  
8.00 (1)
-
7.86 (29)
-
  1993 Сильвические размышления IX: Читаю Сенкевича / Rozważania sylwiczne IX  [= Czytam Sienkiewicza; Magik i uwodziciel; Читаю Сенкевича]  
7.86 (14)
-
  1993 Так было / Rozważania sylwiczne XVIII  [= Tak było]  
7.62 (16)
-
7.77 (30)
-
7.72 (32)
-
9.00 (1)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
  1994 Kto nas stworzył?  [= Sieg des Bösen]  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXI  [= Kultura krwi i mordu]  
9.00 (1)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXII  [= Daremność]  
9.00 (2)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXIV  [= Glupota motorem dziejów]  
9.00 (2)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXIX  [= Smutek przed końcem świata]  
9.00 (1)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXV  [= Patrzeć dalej]  
8.33 (3)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXVI  [= Ocean Goedla]  
9.00 (2)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXVII  [= Kres tysiąclecia]  
9.00 (1)
-
  1994 Rozważania sylwiczne XXX  [= Struktura twórczych ewolucji]  
9.00 (1)
-
9.00 (2)
-
  1994 Uzwyczajnienie  
9.00 (2)
-
9.50 (2)
-
8.00 (2)
-
7.60 (20)
-
7.59 (22)
-
7.76 (34)
-
7.75 (24)
-
7.88 (8)
-
7.29 (7)
-
1 отз.
7.71 (7)
-
  1994 Ересь / Herezje  
7.74 (23)
-
9.67 (3)
-
7.00 (1)
-
7.77 (22)
-
7.91 (22)
-
8.00 (8)
-
7.62 (21)
-
7.92 (13)
-
7.86 (22)
-
7.29 (7)
-
8.08 (26)
-
1 отз.
7.69 (26)
-
7.64 (22)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1995 Dwie cenzury  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1995 Energetyczne dylematy. Na marginesie sprawy Temelina  [= Energetyczne dylematy]  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
  1995 Repetycja  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
  1995 Szklany but  
9.00 (1)
-
  1995 Tarcza i miecz  
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
  1995 Worek z krwią  
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
  1995 Zapach minionego  
9.00 (1)
-
7.55 (20)
-
7.70 (20)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
7.71 (7)
-
7.72 (18)
-
7.82 (22)
-
  1995 Загадки / Zagadki  
7.80 (20)
-
7.70 (20)
-
7.52 (21)
-
8.04 (24)
-
7.00 (2)
-
9.00 (3)
-
7.73 (22)
-
7.40 (20)
-
7.87 (15)
-
  1995 Сильвические размышления XXXII: Мой роман с футурологией / Rozważania sylwiczne XXXII  [= Wycinek autobiografii: moja przygoda z futurologia; Nach mir die Zukunf; Мой роман с «футурологией»]  
8.25 (16)
-
7.83 (29)
-
1 отз.
7.75 (20)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1996 Encyklopedyści  
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1996 Rozdroza  
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
6.79 (24)
-
1 отз.
7.79 (14)
-
7.71 (31)
-
  1996 Заклятие превидизма / Pod klątwą prewidyzmu  [= Заклятие предвидением]  
7.27 (40)
-
  1996 Игра в драконов / Zabawa w smoki  [= Игра в драконы]  
6.67 (6)
-
7.54 (33)
-
1 отз.
7.45 (20)
-
7.71 (21)
-
7.36 (25)
-
7.56 (25)
-
7.26 (27)
-
7.64 (31)
-
7.33 (3)
-
7.40 (37)
-
1 отз.
7.71 (14)
-
7.10 (40)
-
8.00 (14)
-
7.67 (21)
-
9.00 (2)
-
  1997 Etyczne dylematy  
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1997 Rozważania sylwiczne LXI  [= Rozwazania sylwiczne LXVI]  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  1997 Artificial Servility / Artificial Servility  [= Artificial Servility – язык моделирования виртуальной реальности]  
7.59 (27)
-
7.26 (27)
-
7.10 (30)
-
7.03 (29)
-
1 отз.
6.96 (24)
-
  1997 Информационное перепутье / Rozstaje informatyczne  [= На перепутьях информатики]  
7.04 (28)
-
7.14 (29)
-
7.73 (30)
-
7.66 (29)
-
7.62 (32)
-
7.42 (26)
-
7.13 (31)
-
7.62 (13)
-
6.91 (11)
-
7.42 (12)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.55 (29)
-
1 отз.
7.70 (20)
-
7.18 (37)
-
8.00 (3)
-
7.08 (37)
-
7.75 (37)
-
7.47 (30)
-
7.59 (29)
-
6.97 (29)
-
7.43 (28)
-
7.32 (34)
-
  1998 Разум / Rozum  
7.26 (27)
-
7.69 (13)
-
  1998 Сильвические размышления LXXI: Что мне удалось предсказать / Rozważania sylwiczne LXXI  [= Trafione prognozy; Что мне удалось предсказать]  
7.66 (35)
-
1 отз.
7.42 (33)
-
7.40 (35)
-
9.00 (1)
-
  1999 Koniec wieku  
7.50 (2)
-
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.00 (2)
-
7.92 (13)
-
7.86 (7)
-
-
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
-
  2000 Logorhea / Logorhea  
7.68 (22)
-
7.68 (25)
-
2 отз.
7.68 (22)
-
8.00 (3)
-
8.36 (14)
-
7.55 (22)
-
  2000 Вопрос / Pytanie  
8.50 (2)
-
7.30 (23)
-
  2000 Десять пожеланий на новое тысячелетие / Dziesięć życzeń na nowe tysiąclecie  [= Список десяти самых нужных в новом тысячелетии изобретений]  
7.35 (42)
-
  2000 Дилеммы / Dylematy  [= Дилеммы ХХI века]  
7.59 (27)
-
1 отз.
7.33 (3)
-
7.83 (24)
-
1 отз.
7.75 (24)
-
7.80 (25)
-
7.00 (1)
-
8.03 (30)
-
  2000 Макрок / Makrok  
7.33 (24)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
7.00 (6)
-
7.70 (23)
-
7.59 (22)
-
7.75 (24)
-
9.00 (1)
-
7.43 (23)
-
7.39 (23)
-
7.41 (29)
-
8.23 (13)
-
7.33 (12)
-
6.91 (11)
-
7.17 (12)
-
  2000 Следующие двести лет / Rozważania sylwiczne XC  [= Następne dwieście lat]  
7.43 (7)
-
7.67 (24)
-
7.81 (26)
-
7.62 (24)
-
8.00 (2)
-
8.08 (26)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9.00 (1)
-
-
  2001 Na horyzoncie  
-
-
9.00 (1)
-
  2001 Pępek i świat  
-
9.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.55 (11)
-
7.00 (1)
-
7.73 (22)
-
7.50 (2)
-
8.00 (2)
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
7.74 (19)
-
7.38 (13)
-
8.50 (2)
-
8.00 (1)
-
8.00 (2)
-
7.00 (1)
-
  2001 Гибель Земли / Zagłada Ziemi  [= Ziemia na Marsa]  
7.60 (5)
-
7.80 (5)
-
7.00 (1)
-
  2001 За кулисами / Zaplecze  [= За кулисами ПРО]  
8.33 (3)
-
7.00 (1)
-
7.64 (14)
-
8.50 (2)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
7.67 (3)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.80 (5)
-
  2001 Маги и шарлатаны / Co Pan na to, Panie Lem? (Nie przeprowadzono...)  [= Nie przeprowadzono..., Magicy i szarlatany]  
7.20 (20)
-
7.11 (18)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
  2001 Озарение и мозг / Iluminacja i mózg  [= Иллюминация и мозг]  
7.56 (16)
-
7.42 (12)
-
7.52 (21)
-
7.50 (16)
-
  2001 Прионы / Priony  
8.50 (2)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.69 (13)
-
7.64 (14)
-
7.38 (13)
-
  2001 Сон / Sen  
7.00 (1)
-
7.41 (29)
-
1 отз.
8.00 (2)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
  2002 Bilans  
9.00 (1)
-
-
  2002 Dramat i farsa  
9.00 (1)
-
  2002 Narzekanistyka  
-
  2002 Niedobre wieści  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
-
-
-
-
  2002 Teatr świata  
9.00 (1)
-
  2002 Wobec żywiołów  [= Wobec żywiołów – z perspektywy wieczności]  
9.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (10)
-
7.42 (12)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.27 (15)
-
7.50 (14)
-
7.57 (23)
-
  2002 Клоны / Klony  
7.10 (10)
-
6.00 (1)
-
7.25 (12)
-
  2002 Мы одиноки во Вселенной / Samotni w kosmosie  [= Одиноки в космосе]  
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.18 (11)
-
7.31 (13)
-
7.42 (12)
-
7.08 (12)
-
7.00 (1)
-
7.38 (8)
-
7.36 (11)
-
7.69 (16)
-
  2002 Упадок искусства / Upadek sztuki  [= Sztuka upodlona]  
7.64 (14)
-
8.05 (21)
-
7.00 (1)
-
  2003 Bezdroża  
9.00 (1)
-
  2003 Bezwstyd  
9.00 (1)
-
  2003 Bieda bogatych  
-
9.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
  2003 Pierwszy krok  
-
-
-
-
-
-
  2003 Sprawa pamięci  
9.00 (1)
-
  2003 Szumy  
-
  2003 Wieczny ogień  
-
9.00 (1)
-
-
  2003 Zaniedbany front  
9.00 (1)
-
  2003 Żar w popiele  
9.00 (1)
-
  2003 Zatruty tort  
-
7.33 (3)
-
8.00 (5)
-
8.00 (1)
-
7.50 (2)
-
7.00 (1)
-
7.85 (13)
-
7.12 (25)
-
1 отз.
7.57 (14)
-
7.33 (3)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
7.00 (12)
-
6.92 (13)
-
7.08 (13)
-
6.83 (12)
-
7.25 (12)
-
7.00 (1)
-
7.09 (11)
-
7.21 (14)
-
7.00 (1)
-
9.00 (1)
-
  2004 Koniec końców  
9.00 (1)
-
  2004 Maraton  
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
-
-
-
  2004 Scena i kulisy  
9.00 (1)
-
6.64 (22)
-
6.76 (25)
-
6.67 (24)
-
6.48 (21)
-
7.67 (3)
-
7.64 (14)
-
8.00 (4)
-
7.33 (12)
-
7.00 (1)
-
6.73 (26)
-
  2004 На Марс? / Na Marsa?  [= Время Марса]  
7.25 (20)
-
7.00 (1)
-
6.64 (22)
-
6.70 (20)
-
6.52 (23)
-
6.59 (22)
-
8.00 (2)
-
6.62 (21)
-
6.55 (20)
-
  2004 Рана / Rana  
6.70 (23)
-
6.73 (30)
-
7.42 (12)
-
7.42 (12)
-
7.25 (12)
-
7.25 (12)
-
7.17 (12)
-
6.67 (6)
-
6.52 (23)
-
7.67 (3)
-
7.00 (23)
-
6.65 (17)
-
-
-
-
-
-
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
6.92 (12)
-
7.42 (12)
-
  2005 Визит / Wizyta  
6.81 (21)
-
6.68 (19)
-
6.60 (20)
-
  2005 Волна / Rwąca fala  
6.75 (20)
-
6.61 (18)
-
6.87 (23)
-
6.70 (20)
-
6.70 (20)
-
6.80 (20)
-
7.05 (21)
-
7.05 (19)
-
6.79 (19)
-
6.24 (17)
-
6.53 (19)
-
6.42 (19)
-
6.37 (19)
-
6.42 (19)
-
6.39 (18)
-
6.63 (19)
-
-
-
-
7.25 (4)
-
7.00 (1)
-
6.92 (12)
-
6.53 (19)
-
6.61 (18)
-
6.42 (19)
-
7.36 (33)
-
2 отз.
8.25 (4)
-
  2015 История одной идеи / Dzieje pewnego pomysłu  [= Historia jednego pomysłu]  
8.00 (5)
-
7.00 (2)
-

Станислав Лем. Очерки

  1961 U cioci  
-
8.40 (5)
-
  1964 O sobie  
-
  1975 "Cuda kosmiczne"  
-
-
  1981 Felieton  
-
7.80 (15)
-
-
8.50 (164)
-
11 отз.
-
  1984 Stan rzeczy [под псевдонимом P. Znawca]  
-
  1984 Znaki zapytania  
-
-
  1992 Jeden Rad  
-
  1992 Zgon Sowietów  
-
8.31 (16)
-
-
9.00 (2)
-
-
-
-
-
-
8.50 (4)
-
  2001 Zmiana dekoracji  
-
-
-
  2002 Rozgardiasz  
-
-
  2003 Wrota do Europy  
-
7.00 (1)
-
-
-
7.08 (12)
-

Станислав Лем. Репортажи

-
-

Станислав Лем. Сборники

8.25 (12)
-
1 отз.
8.68 (28)
-
8.60 (64)
-
1 отз.
  1961 Księga robotów  
8.75 (12)
-
  1962 Wejście na orbitę [Сборник эссе]  
4.50 (2)
-
  1963 Noc księżycowa  
8.31 (13)
-
8.42 (24)
-
8.09 (79)
-
  1965 Polowanie  
8.00 (14)
-
8.57 (70)
-
1 отз.
  1966 Dzienniki gwiazdowe [3-е издание]  
9.33 (3)
-
9.00 (12)
-
8.68 (142)
-
4 отз.
  1971 Bezsenność  
8.60 (10)
-
8.67 (15)
-
  1975 Rozprawy i szkice [Сборник эссе]  
9.00 (2)
-
  1976 Dzienniki gwiazdowe [4-е издание]  
9.50 (2)
-
  1976 Maska  
8.29 (17)
-
  1979 Powtórka  
8.67 (12)
-
  1987 Science-fiction. Ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen [Сборник статей и эссе]  
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
  1995 Lube czasy [Сборник статей и эссе]  
7.00 (1)
-
  1996 Zagadka [Итоговый сборник рассказов и повестей. 23-й том Собрания сочинений]  
8.25 (16)
-
  1996 Sex Wars [Сборник эссе]  
8.00 (1)
-
  1996 Тайна китайской комнаты / Tajemnica chinskiego pokoju [Сборник статей и эссе]  
8.19 (37)
-
3 отз.
  1997 Dziury w całym [Сборник статей и эссе]  
8.00 (1)
-
  1999 Мегабитовая бомба / Bomba megabitowa [Сборник статей и эссе]  
8.17 (56)
-
1 отз.
  2000 Przekładaniec [Итоговый сборник пьес и сценариев. 9-й том Собрания сочинений]  
8.38 (8)
-
  2000 Świat na krawędzi [сборник интервью] // Соавтор: Томаш Фиалковский  
-
  2000 Мгновение / Okamgnienie [Сборник эссе]  
7.63 (27)
-
  2001 Fantastyczny Lem  
8.50 (8)
-
7.53 (17)
-
  2003 DyLEMaty [Сборник статей и эссе]  
8.00 (1)
-
  2003 Мой взгляд на литературу. Размышления и очерки / Mój pogląd na literaturę: Rozprawy i szkice [Сборник эссе. 24-й том Собрания сочинений]  
8.37 (27)
-
2 отз.
  2004 Sex Wars [Сборник эссе. 29-й том Собрания сочинений]  
8.00 (1)
-
  2004 Krótkie zwarcia [Сборник статей и эссе. 31-й том Собрания сочинений]  
8.00 (1)
-
  2005 Lata czterdzieste. Dyktanda [33-й том Собрания сочинений]  
7.00 (2)
-
  2006 Раса хищников / Rasa drapieżców. Teksty ostatnie [Сборник статей и эссе]  
7.03 (33)
-
5 отз.
  2011 Listy [переписка между писателями] // Соавтор: Славомир Мрожек  
9.00 (1)
-
  2013 Sława i Fortuna [3-й сборник писем]  
-

Станислав Лем. Отрывки

5.62 (8)
-
5.71 (7)
-
8.25 (4)
-
5.75 (8)
-
-
  «Мы вели игру уже не с Россией, а с самою Природой...» [фрагмент романа "Глас Господа"]  
6.83 (12)
-
-
  Говорит Лем [подборка отрывков из интерью]  
-
7.41 (22)
-
7.88 (34)
-
  Книга — очень странный товар // Соавтор: Габриэла Лэнцка  
-
7.29 (17)
-
  Конгресс футурологов / Kongres futurologów [фрагмент романа "Футурологический конгресс"]  
8.43 (230)
-
2 отз.
7.50 (4)
-
5.50 (2)
-
7.00 (3)
-
  Операция «Рейнгард» / Operation Reinhardt [фрагмент романа "Wsrod umarlych"]  
7.85 (27)
-
  Принцесса Несказана [фрагмент "Сказки о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона"]  
6.85 (20)
-
  Слово фантаста [пресс-конференция С. Лема в Закопане] // Соавтор: Стефан Братковский  
-
7.33 (3)
-
-
6.00 (1)
-
-
8.20 (10)
-
6.69 (13)
-

Станислав Лем. Рецензии

-
-
-
  1948 Zamilkły poeta  
-
7.62 (13)
-
7.58 (12)
-
7.94 (17)
-
2 отз.
7.42 (12)
-
7.62 (13)
-
7.58 (12)
-
7.77 (13)
-
7.62 (13)
-
7.62 (13)
-
7.15 (13)
-
-

Станислав Лем. Интервью

  1958 Stanisław Lem // Соавтор: Влодзимеж Маченг  
-
  1961 Как рождаются фантастические книги / Jak powstają jego książki  [= Lem] // Соавторы: Стефан Братковский, Е. Зеленьский  
7.00 (1)
-
  1961 Капитаны межзвёздных ракет // Соавтор: Михаил Васильев  
-
  1962 Пределы фантастики // Соавтор: Георгий Гулиа  
-
  1963 Rozmowy z pisarzami o fantastyce i nauce // Соавтор: Сусанна Косек  
-
  1963 Гость из космоса // Соавтор: Леонид Репин  
-
  1964 Rozmowa ze Stanisławem Lemem // Соавтор: Вацлав Павел Шиманьский  
-
  1964 Новогодняя фантазия // Соавторы: Ярослав Голованов, Георгий Гуревич, Иван Ефремов, Валентина Журавлёва  
-
  1964 Четыре часа на планете Лема // Соавтор: Андрей Крушинский  
-
  1965 Co chciałbym napisać // Соавтор: Рышард Косиньски  
-
  1965 В гостях у Станислава Лема // Соавтор: Юрий Синяков  
-
  1965 Ждите фильмы Станислава Лема // Соавтор: В. Скугоров  
-
  1965 Летописец ХХХ века // Соавтор: Галина Шергова  
-
  1965 Над чем работаете... // Соавтор: Р. Меркина  
-
-
  1965 Факел Прометея // Соавтор: Булат Беишев  
-
  1965 Фантастика – зеркало будущего // Соавтор: Владимир Григорьев  
9.00 (1)
-
  1966 Идти на риск... // Соавтор: Михаил Черненко  
-
  1966 Отвечает Станислав Лем // Соавтор: Владимир Григорьев  
6.96 (27)
-
  1967 Беседы с Лемом // Соавторы: Стефан Братковский, Е. Зеленьский  
-
  1968 Все только начинается! / Przyszłość-człowiek-świat-film // Соавтор: Божена Яницка  
-
  1968 Роботы будут петь // Соавтор: В. Демидов  
-
-
  1969 Станислав Лем: фантастика, звёзды, люди // Соавтор: Е. Семёнов  
-
  1970 Kosmos i my // Соавтор: Мария Малятыньска  
-
  1970 O biosferyczny parlament świata // Соавтор: З. Тараненко  
-
  1970 В гостях у Станислава Лема // Соавтор: З. Липиньска  
-
  1970 Станислав Лем: «Гипотезы противоречивы» // Соавтор: В. Руткевич  
-
  1970 Фантастика — не самоцель [со С. Лемом] // Соавтор: Сергей Ларин  
-
  1971 Универсальность мира Достоевского / Uniwersalizm świata Dostojewskiego (wywiad ze S. Lemem) [интервью со Станиславом Лемом] // Соавтор: Збигнев Подгужец  
8.00 (16)
-
1 отз.
  1972 Nie sądźcie, że wiecie wszystko o Stanisławie Lemie // Соавтор: Войцех Ямрозяк  
-
  1972 Станислав Лем размышляет и фантазирует // Соавтор: В. Мальков  
-
-
  1974 Станислав Лем: «Дать из себя максимум...» // Соавтор: А. Краевска  
-
-
-
  1975 Три вопроса Станиславу Лему // Соавтор: В. Пархоменко  
-
  1975 Фантазия ходит по земле // Соавтор: Г. Ценгл  
-
  1976 Nauka a literatura // Соавтор: Кшиштоф Шимборски  
-
  1976 В Космосе и на Земле // Соавтор: Д. Граве  
-
  1976 Голем — это друг? // Соавтор: Борис Загряжский  
-
  1977 Станислав Лем: «Наше время фантастическое»  [= Станислав Лем] // Соавтор: Николай Ермолович  
-
  1977 Фантастика на грани науки [со Станиславом Лемом] // Соавтор: Геннадий Максимович  
5.00 (1)
-
  1978  [= [О космических полетах]] // Соавтор: Марек Холыньский  
-
  1978 «Тогда я считал это чистой фантазией...» // Соавтор: Марек Холыньский  
6.00 (1)
-
  1978 Путь познания // Соавтор: Валерий Борщев  
-
  1978 Станислав Лем: «Мне некогда писать» // Соавтор: А. Магдонь  
-
-
  1979 Станислав Лем: Беседа / Bohaterem moich książek jest poznanie // Соавтор: Анджей Зембицкий  
-
  1980 Maski naukowości // Соавтор: Кшиштоф Шимборски  
-
  1981 Станислав Лем и... многие другие // Соавтор: З. Глуховский  
-
  1983 Ciało obce - śmierć // Соавтор: Франц Роттенштайнер  
-
  1984 Rozmowy z Lemem. Czas nie całkiem utracony // Соавтор: Станислав Бересь  
-
  1984 Rozmowy z Lemem. W pajęczej sieci książek // Соавтор: Станислав Бересь  
-
  1986 Jestem jak Robinson Crusoe // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  1986 Беседы с Лемом / Rozmowy ze Stanisławem Lemem [Книга-интервью] // Соавтор: Станислав Бересь  
8.55 (11)
-
1 отз.
  1989 Elektroniczna epoka kamienna // Соавтор: Флориан Ретзер  
-
  1989 Станислав Лем у себя дома // Соавтор: Ирина Игнатьева  
7.00 (1)
-
  1989 Чем хуже книга, тем больше она должна стоить // Соавтор: Константин Душенко  
-
  1990 Nie jestem wróżbitą // Соавторы: Витольд Бересь, Адам Шосткевич  
-
  1990 Stanisław LEM dla "P" // Соавтор: Изабелла Боднар  
-
-
  1991 Dryf // Соавтор: Павел Вейгел  
-
  1991 Homo sapiens stulus // Соавтор: Адам Михайлов  
-
  1991 Lem – zupełnie nowy i taki jak dawniej // Соавторы: Ирена Фобер, Генрих Шрубарз  
-
  1991 Pieniądz jest naszą busolą... // Соавтор: Анджей Лисовски  
-
  1991 Pociąg zaraz ruszy // Соавтор: Адам Устинович  
-
  1991 Powrót z gwiazd // Соавтор: Веслав Кот  
-
  1991 Мнимая величина // Соавтор: Борис Загряжский  
-
-
-
-
  1992 Czy możliwy jest kosmiczny odkurzacz? // Соавтор: Изабелла Боднар  
-
  1992 Korzenie i gałązki // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  1992 Kosmos krzyczy: Nie mamy pieniędzy // Соавтор: Марек Рудзинский  
-
  1992 Pomysł na bestseller // Соавтор: Мацей Сверкоцки  
-
  1992 Seks z robotami // Соавтор: Стефан Веховски  
-
  1992 К океану со своей ложкой воды  [= Станислав Лем: «Главное – не причинять людям зла»; Станислав Лем: «Миром правит идиотизм»] // Соавторы: А. Оськин, Ф. Лабутин  
-
  1992 Мир Станислава Лема // Соавтор: М. Малчун  
-
  1992 Пусть случится невозможное // Соавтор: В. Бурбулис  
-
  1993 Czas powodzi // Соавтор: Габриэла Лэнцка  
-
  1993 Polowanie na kurdle, apokalipsa i brednie (Z wizytą u Stanisława Lema) [под псевдонимом Wnuk Miłosz P.] // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  1994 Arytmetyka przeciw etyce // Соавтор: Кшиштоф Мрозевич  
-
  1994 Drapieżna małpa // Соавтор: Яцек Жаковски  
-
  1994 Rozmowa na koniec wieku // Соавтор: Ян Юзеф Щепаньским  
-
  1994 Rozmowa z pisarzem // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  1995 "Kiedy będzie dobrze? – Już było!" // Соавтор: Ежи Кочик  
-
  1995 Nie wierzę w latające talerze // Соавтор: Неизвестный автор  
-
7.75 (16)
-
1 отз.
  1995 «Я — Казанова науки» / Jestem Casanovą nauki (wywiad ze S. Lemem)  [= Szczera rozmowa z mędrcem] [со С. Лемом] // Соавтор: Марек Орамус  
8.00 (16)
-
1 отз.
  1995 Лем Станислав. Станислав Лем: «Жизнь так ускорилась, что будущее стало трудно предвидеть»  [= Станислав Лем: "Будет то же самое, что и сейчас, только хуже"] // Соавтор: В. Мастеров  
-
  1995 Политик не должен быть слишком умён / Wracam z Kosmosu // Соавтор: Кшиштоф Мрозевич  
-
  1996 Bezzębna mediokracja // Соавтор: Матеуш Новак  
-
  1996 Człowiek więźniem komputera // Соавтор: П. Дизлер  
-
  1996 Dyskusje ze Stanisławem Lemem // Соавтор: Малгожата Шпаковска  
-
  1996 Puszka Pandory XX wieku // Соавтор: Изабелла Боднар  
-
  1996 Pułapka niedoskonała // Соавтор: Тереза Валяс  
-
  1996 Из жизни антиматерии // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  1996 Но кое-что всё-таки сбывается // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  1996 Предсказать политическое будущее невозможно // Соавтор: Неизвестный автор  
-
-
  1996 Станислав Лем: «Я всегда удирал в космос» // Соавтор: В. Туровский  
-
  1997 Noc z Kleopatrą // Соавтор: Ярослав Кнап  
-
  1997 The Imperfect Trap. Literature and censorship // Соавтор: Тереза Валяс  
-
  1997 Wirtualna kiełbasa i sztuczna inteligencja Saddama Husajna // Соавтор: Ежи Карвелис  
-
  1997 Ze Stanisławem Lemem o wiedzy i ignorancji // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  1997 Будущее за книжными клубами // Соавтор: Константин Душенко  
-
  1997 Книга живет недолго // Соавтор: Константин Душенко  
-
8.28 (18)
-
1 отз.
-
-
  1998 "Nigdy Boga nie spotkałem" // Соавтор: Кшиштоф Мышковски  
-
  1998 Otwierają się wrota do piekielnych poczynań // Соавтор: Лукаш Голубевски  
-
  1998 Zapalmy światła i jedźmy powoli // Соавтор: Владимиш Юраш  
-
  1998 Всегда был невидимым / Zawsze byłem niewidzialny // Соавтор: Катажина Яновска  
-
  1999 Jesteśmy robaczkami na tej kuli ziemskiej // Соавторы: Марта Лелек, Януш Корбель  
-
  1999 Klonowanie nie jest nam potrzebne // Соавтор: Матеуш Новак  
-
  1999 Komputer bułki nie kupi // Соавтор: Ярослав Палыска  
-
  1999 Stanisław Lem. Robiłem już wszystko, z czego wiele powyżej moich możliwości // Соавтор: Роберт Козеля  
-
-
  1999 О знании и невежестве  [= Люди любят, чтоб их дурачили] // Соавторы: Катажина Яновска, Пётр Мухарский  
-
-
  1999 Станислав Лем: «В какое необыкновенное время мы живем теперь!»  [= Станислав Лем о России и о себе] // Соавтор: Владимир Борисов  
8.11 (19)
-
  2000 ...i wszytko diabli wezmą // Соавтор: Агата Косс  
-
  2000 Czarna wizja // Соавтор: Яцек Боровски  
-
  2000 Jestem za stary by zmieniać poglądy // Соавтор: Конрад Левандовский  
-
  2000 Małpa w podróży // Соавтор: Яцек Жаковски  
-
  2000 Nie wymyślam krajobrazów zagłady // Соавтор: Мартин Роткевич  
-
  2000 O zagranicznych podróżach, rosyjskich przygodach i olbrzymiej kuropatwie // Соавтор: Томаш Фиалковский  
-
  2000 Po pierwsze, nie bajtlować // Соавтор: Ярослав Залесиньский  
-
  2000 Stanisław Lem // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  2000 Święty spokój // Соавтор: Лукаш Мацеевский  
-
  2000 W globalnej mordowni // Соавтор: Эва Ликовска  
-
  2000 W sieci // Соавтор: Матеуш Новак  
-
  2000 Wywiad Playboya // Соавтор: Ян Гондович  
-
  2000 Z głupstwa powstaje bardzo wiele zła // Соавтор: Пётр Китрасевич  
-
  2000 Zalewa nas ocean głupstwa // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  2000 Вернувшийся со звёзд // Соавтор: Ю. Чуприна  
-
  2000 Не наука виновата, а люди // Соавтор: Эва Ликовска  
-
  2001 Dwie nogi i koniec // Соавтор: Катажина Яновска  
-
  2001 Jestem po stronie niczyjej // Соавтор: Дариуш Ланоха  
-
  2001 Nieludzkie przyspieszenie // Соавтор: Станислав Бересь  
-
  2001 Przyszłość jest otwarta // Соавтор: Томаш Фиалковский  
-
  2001 Wbrew nadziei mam nadzieje  [= Вопреки надежде имею надежду] // Соавтор: Казимеш Таргош  
-
  2001 Wszystkie narody są okropne // Соавтор: Пётр Мухарский  
-
  2001 Wszystko ma swój koniec // Соавтор: Эва Ликовска  
-
  2001 «Больше плохого, чем хорошего» // Соавтор: Евгений Антониевич Козловский  
7.93 (14)
-
  2001 Космические одиссеи Станислава Лема // Соавтор: Томаш Фиалковский  
-
  2001 Сорок раз вокруг земного шара // Соавтор: Леонид Сапожников  
-
-
-
  2001 Станислав Лем: «Я сделал все, что считал самым главным» // Соавторы: О. Крук, Ю. Косинская  
-
  2002 Paliłem rękopisy // Соавтор: Ежи Дудала  
-
  2002 Postępy hochsztaplerki // Соавтор: Агнешка Фулиньская  
-
  2002 Wariaci w katakumbach // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  2002 О Польше, России и о «Новой Польше» // Соавтор: Ян Стшалка  
-
  2002 Станислав Лем: «Бессмертие человеку, увы, не грозит»  [= Станислав Лем: "Без оптимизма смотрю в будущее человечества"] // Соавтор: А. Саможнев  
-
-
  2002 Так говорил... Лем / Tako rzecze... Lem [Книга-интервью] // Соавтор: Станислав Бересь  
9.12 (55)
-
3 отз.
  2003 Co się Lemowi nie śniło?  [= Nikomu się nie śniło] // Соавтор: Ева Липская  
-
  2003 Między czosnkiem a wiecznością // Соавтор: Ева Липская  
-
  2003 Wolę inne aromaty // Соавтор: Агнежка Козик  
-
-
  2004 O książkach nieistniejących oraz o rzekomym braku wyobraźni // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  2004 Okiem długodystansowca // Соавтор: Матеуш Новак  
-
  2004 Rzeczywistość jest ciekawsza // Соавтор: Лукаш Мацеевский  
-
  2004 Upustki i wypustki // Соавтор: Павел Дунин-Вонсович  
-
7.53 (17)
-
-
  2004 Лем зимой // Соавтор: Пётр Фаворов  
-
  2004 Меня бесят зло и глупость // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  2004 Станислав Лем: «На Луне даже дышать нечем»  [= Станислав Лем: "Надо заниматься проблемами Земли, а не космическими химерами"] // Соавтор: В. Мастеров  
-
  2005 Czy jesteśmy imitacją // Соавторы: Крыстына Пытляковска, Ежи Гомула  
-
  2005 Inny punkt widzenia // Соавтор: Гжегош Мекугов  
-
  2005 Lem w "Przeglądzie": myśląc o ludzkości odczuwam niepokój // Соавтор: Неизвестный автор  
-
  2005 Matka Boska się nie zjawi // Соавтор: Пшемыслав Шубартович  
-
  2005 Букер для пана Станислава // Соавтор: А. Шаповалов  
-
  2005 Станислав Лем: «Я не Нострадамус» // Соавтор: Наталья Кочеткова  
-
  2005 Станислав Лем: «Я не Нострадамус» // Соавтор: В. Глузская  
-
  2005 Станислав Лем: «Я остаюсь рационалистом и скептиком»  [= Фантастическая реальность] // Соавтор: Сергей Подражанский  
8.14 (7)
-
  2005 Станислав Лем: Мы не созданы для бессмертия // Соавтор: Владимир Тихомиров  
-
  2006 Cywilizacja nie stawia oporu // Соавтор: Марек Орамус  
-
  2006 Jesteśmy tylko drapieżnikami // Соавтор: Венесса Де Л'Ор  
-
  2006 Kto do ognia dolewa strumyczki benzyny // Соавтор: Эльжбета Бинсвангер-Стефаньска  
-
  2006 Nie jestem prorokiem zagłady // Соавтор: Марек Орамус  
-
  2006 Zagadka sepulki // Соавтор: Пиотр Феворов  
-
  2006 Станислав Лем: «Я львовянин и останусь им до смерти» // Соавтор: Леонид Сапожников  
-
  2008 Tam było życie // Соавторы: Артур Влодарски, Януш Гиль  
-
  2009 Stanisław Lem o "Harrym Potterze" // Соавтор: Лукаш Мацеевский  
-

Станислав Лем. Антологии

9.00 (1)
-

Станислав Лем. Прочие произведения

  1948 Jeszcze "Ostatni etap" [письмо в редакцию]  
-
  1949 Naukoznawczy przegląd prasy zagranicznej [круглый стол] // Соавторы: Мечислав Чойновски, Томаш Коморницки  
-
  1954 Uchylam przyłbicy [письмо в редакцию]  
-
  1955 Wenus czy Ziemia? [ответ на письмо читателя]  
-
  1957 Nie będę wydawał zagranicą [письмо в редакцию]  
-
-
8.00 (3)
-
  1972 Кибернетика не разрешит проблем... [ответы на анкету]  
9.50 (4)
-
  1973 Czy kapitan Nemo był wyzyskiwaczem [письмо в редакцию]  
-
  1973 Карманный компьютер фанатов научной фантастики / Kieszonkowy computer dreszczowców Science Fiction  [= Карманный компьютер начинающего фантаста. Клуб любителей фантастики в гостях у Клуба электронных игр]  
8.63 (47)
-
1 отз.
9.00 (4)
-
8.25 (4)
-
  1978 Dyskusja o nauce i wierze [дискуссия] // Соавторы: Ян Клочовски, Станислав Григель, Михал Хеллер  
-
6.00 (1)
-
  1980 List do Jana Józefa Szczepańskiego [письмо]  
-
-
  1989 Odwet profesora Pimki [Беседа о книге Тадеуша Кепинского «Витольд Гомбрович — исследование»] // Соавтор: Ежи Яжембский  
-
8.33 (3)
-
  1989 Пан из Кракова  [= Монолог в конце тысячелетия] [беседа с польским писателем-фантастом Станиславом Лемом] // Соавтор: Александр Рувинский  
8.00 (1)
-
  1990 Jak rząd rządzi [ответы на анкету]  
-
8.40 (5)
-
  1991 Kołakowskiemu [ответ на письмо]  
-
  1991 Kubek - gra [ответы на анкету]  
-
  1992 "Do końca 1992 r...." [заметка]  
-
  1992 Есть ещё Планета Земля. Век XXI / Planeta Ziemia, wiek XXI [доклад, представленный на междунар. Конференцию Горбачёв-Фонда «К новой цивилизации», Москва, 14-15 июня 1992 г.]  
-
  1994 Ani małpa, ani dzika [беседа] // Соавтор: Марцин Рышкевич  
-
  1995 Przyszłość otwarta na dobre i złe [ответ на вопрос редакции]  
-
  1996 Danie miesiąca polecają [Лем рекомендует книгу Соло Беллоу «Планета мистера Сэммлера» ]  
-
  1998 Niekoniecznie uświadomiona lekcja [заметка]  
-
  1999 Broda Fidela [заметка]  
-
  1999 Honor potwora [заметка]  
-
  1999 Literatura nowego tysiąclecia [круглый стол]  
-
  1999 Nad otchłanią [заметка]  
-
  1999 Przemiany [заметка]  
-
  1999 Przewagi autokracji [заметка]  
-
  1999 W kotle [заметка]  
7.50 (2)
-
  1999 Żegluga [некролог Георгию Туровичу]  
9.00 (1)
-
  2000 Świat na krawędzi [Книга-интервью] // Соавтор: Томаш Фиалковский  
9.00 (2)
-
  2001 Dyktanda czyli... w jaki sposob wujek Staszek wowczas Michasia — dzis Michala — uczyl pisac bez błedow  [= Диктанты, или... Каким образом дядя Сташек в то время Михася — сейчас Михала — учил писать без ошибок]  
9.00 (2)
-
  2001 Przemiany <2> [заметка]  
-
  2001 Świat zapośredniczony [заметка]  
-
7.54 (13)
-
  2001 Мой Милош / Mój Miłosz [ответы на анкету]  
7.18 (11)
-
  2002 Czy ojciec żyje? [заметка]  
-
  2002 Gdzie są konfitury [заметка]  
-
  2002 Pod przewodem Leppera [заметка]  
-
  2002 Как продавали «Солярис» // Соавтор: Е. Зигмунд  
-
  2006 Autobiografia  
-
  2007 Posłowie do Śledztwa [из письма]  
-
  2014 Станислав Лем о... Айзек Азимов // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о... Альфред Бестер // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о... Альфред Ван Вогт // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о... Артур Кларк // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о... Роберт Хайнлайн // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о... Роберт Шекли // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о... Рэй Брэдбери // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о... Филип Дик // Соавтор: Виктор Язневич  
-
  2014 Станислав Лем о… Братья Стругацкие // Соавтор: Виктор Язневич  
7.60 (5)
-
  2021 Лабиринты и маски: Письма и статьи // Соавтор: Рафаил Нудельман  
8.50 (2)
-
7.00 (1)
-

Станислав Лем. Незаконченные произведения

  2009 Sknocony kryminał (роман, не закончен)  
6.00 (1)
-


  Формат рейтинга


  Библиографы

  • Составители библиографии — creator, Rol0c, Petro Gulak, Papyrus, vbltyt

  • Куратор библиографии — Алексей121



  • ⇑ Наверх