Мартин Гарднер «Этот правый, левый мир»

цитата Мартин Гарднер

Я завершил эту книгу ... в 1963 году, а в следующем году она была опубликована издательством Basic Books. Не успела она поступить в продажу, как произошло еще одно немыслимое событие — было обнаружено нарушение симметрии временной дисперсии в тех же самых слабых взаимодействиях, которые нарушали четность. Я смог добавить несколько страниц об этом к изданию книги в мягкой обложке Mentor, но оно заслуживает гораздо большего. Действительно, это было главной причиной для второго издания.

Первые правки были внесены в издание 1969-го года, выпущенном New American Library в серии A Mentor book.

Во второе издание, «The Ambidextrous Universe: Mirror Symmetry and Time-Reversed Worlds» 1979 года, было добавлено 5 глав.

В третье издание, «The New Ambidextrous Universe: Symmetry and Asymmetry from Mirror Reflections to Superstrings» 1990 года, добавлено ещё 5 глав.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

У. Х. Оден ссылается на данную книгу в поэме «Josef Weinheber».

В книге «Этот правый, левый мир» 1964 года Мартин Гарднер процитировал две стихотворные строки из романа Владимира Набокова 1962 года «Бледный огонь», которые предположительно были написаны поэтом «Джоном Шейдом», который на самом деле является вымышленным. В шутку Гарднер приписал строки только Шейду и поместил имя Шейда в указатель, как если бы он был реальным человеком.

В своем романе 1969 года «Ада, или Страcть» Набоков ответил на это тем, что персонаж Ван Вин «процитировал» книгу Гарднера вместе с двумя строками стихов: «Space is a swarming in the eyes, and Time a singing in the ears» says John Shade, a modern poet, as quoted by an invented philosopher.