fantlab ru

Все отзывы посетителя ArtTrapeza

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по датепо рейтингупо оценке
– [  4  ] +

Роман Романов «Репортаж до последней минуты»

ArtTrapeza, 4 февраля 2016 г. 04:46

Когда я подростком читал этот рассказ, он запомнился мне романтикой исследования космоса и отвагой главного героя. Теперь же история кажется примитивной, гипотеза — сомнительной, и не уверен, что Одиноков успел бы долететь живым до Солнца. От этого пропадает весь пафос.

Оценка: 5
– [  2  ] +

Юрий Никитин «Летучий Голландец»

ArtTrapeza, 28 января 2016 г. 08:42

Наверное, почти все когда-нибудь слышали о «Летучем голландце». А вот герой рассказа сам попадает на борт легендарного судна. Никакой явной мистики (потусторонних сил) вроде бы нет, просто куча суровых мужиков уже несколько сотен лет пытаются обойти мыс Горн. Чего добивался автор? Пытался создать сказку о силе человеческого духа и стремлении к свободе? Наверное, да. Показать, что «вот были раньше люди»? Определённо! В целом написано красиво, но очень просто. Получился этакий назидательный рассказ для детства и юношества.

Оценка: 4
– [  3  ] +

Лев Успенский «Имя дома твоего (Очерки по топонимике)»

ArtTrapeza, 23 января 2016 г. 21:39

В подростковом возрасте прочитал эту книгу с огромным удовольствием, поскольку увлекался (и сейчас продолжаю) топонимикой. До сих пор вспоминаю про Кию-Шалтырь и Брокенбридж. С последним связана, если помните, интересная история. Прочитав как-то упоминание о населённом пункте в Йоркшире с названием то ли Брокенбридж, то ли Брокбридж, Лев Успенский потом в течение многих лет искал, где именно он о нём прочёл, и само это поселение. Я так и не смог узнать, решил ли автор книги эту загадку. Ирония состоит в том, что в эпоху Интернета найти разгадку оказалось до смешного просто. По-видимому, это населённый пункт с названием Boroughbridge (Боробридж или Боругбридж). Вот вам и реальная польза от «всемирной библиотеки», о возможности создания которой когда-то писали фантасты.

Оценка: 8
– [  4  ] +

Джон Острандер «Заря Джедаев: Ураган силы»

ArtTrapeza, 17 января 2016 г. 11:40

Комикс интересен как попытка рассказать предысторию ордена джедаев. Непривычно, что обитатели Тайтона используют обе стороны Силы одновременно. Фанатам бывшей «расширенной вселенной» будут интересны отсылки к древней истории далёкой-далёкой галактики (если кто ещё помнит игру «Рыцари Старой республики»). Наличествует интрига для следующих частей истории. Надеюсь, что там же будут подробнее раскрыты характеры персонажей.

Стиль рисунков Джен Дуурсимы мне нравится. Качественно выполнены, на мой взгляд. Лучше рисует, наверное, только Даглас Уитли.

Что касается русского издания, то в нём не хватает, на мой взгляд, нулевого выпуска, где подробно описывается система Тайтона. Без этого человеку, не знакомому с серией, легко запутаться во всех этих планетах и храмах. Ещё можно было бы приложить рисунки с обложек всех выпусков «Урагана Силы», как это было сделано, например, в первой книге «Тёмных времён». Но это уже мелкие фанатские придирки.

Оценка: 6
– [  2  ] +

Дарко Мацан «Jedi vs. Sith»

ArtTrapeza, 13 января 2016 г. 11:18

История средненькая, ничем особо не выдающаяся. Несколько раздражает «детский» стиль рисунка — он создаёт впечатление, что комикс предназначен для детей. Это усугубляется также тем, что внешность некоторых джедаев чересчур фэнтезийна. В целом комикс разочаровывает. Казалось бы, должна быть показана история последней большой галактической войны почти за тысячу лет до Войны Клонов. А мы видим всего одну планету. Да, понимаю, это финал войны. Но почему джедаи и ситы сражаются именно за эту планету? Совершенно неясно.

Мне кажется, что у Карпишина получилось лучше пересказать данную историю, включив лучшие её фрагменты в «Путь разрушения» и «Правило двух». Ещё, по-моему, по этой эпохе гораздо интереснее комикс «Странствующий рыцарь».

Оценка: 5
– [  3  ] +

Том Вейтч «Тёмная Империя»

ArtTrapeza, 10 января 2016 г. 08:47

Действие комикса «Тёмная Империя» хронологически происходит между «Трилогией Трауна» Зана и «Академией джедаев» Кевина Дж. Андерсона. В обоих книжных трилогиях Корускант (Центр Империи) — уже столица Новой республики. А в комиксе Альянс повстанцев предпринимает рейд на Центр Империи, где имперцы воюют друг с другом. Это очень запутывает. Оказывается, первоначально действие комикса должно было происходить вскоре после «Возвращения джедая», что устранило бы указанное противоречие (в течение года имперцы возвращают и снова теряют Корускант).

Главный злодей комикса сначала кажется невообразимо могущественным, но потом интерес к нему совершенно теряется. Также наличествует супероружие, но необычное, что можно отнести к достоинствам. Также среди удач Тома Вейтча, на мой взгляд, — луна контрабандистов и голокрон.

Рисунки Кама Кеннеди — это нечто невообразимое, их трудно с чем-нибудь перепутать, в плохом смысле. Персонажи комикса не похожи сами на себя, зато похожи друг на друга. Фоны плохо проработаны, и зачастую невозможно понять, что там изображено. Цвета кислотные, их обычно не больше трёх на страницу, и подобраны они, кажется, по случайному принципу.

В целом же «Тёмная Империя» — далеко не самый лучший комикс по «Звёздным войнам», а скорее из худших.

P. S. Привет фильму «Скайуокер. Восход»!

Оценка: 4
– [  8  ] +

Олаф Стэплдон «Последние и первые люди: история близлежащего и далёкого будущего»

ArtTrapeza, 7 января 2016 г. 10:53

Угораздило меня взять книгу Стэплдона с собой в больницу. Это определённо не развлекательное чтение, приятных эмоций оно не вызывает и не способствует выздоровлению. Только голову грузит (не скажу, что это плохо, но точно не для больницы). Нет, читать было интересно (завораживало), но очень тяжело. Мне приходилось буквально продираться сквозь книгу, перечитывая абзацы. Но, думаю, оно того стоило. Книга показывает, что человечеству есть куда развиваться не только в технологическом, но и в социально-психологическом плане, ведь даже восемнадцатые люди осознают своё несовершенство и пределы возможностей.

Что касается критики данного произведения, то тут лучше читать «Фантастику и футурологию» Лема. Даже сам Стэплдон относился к «Последним и первым людям» критически, определяя своё творение как попытку создания мифа.

И ещё мне кажется, что «Последние и первые люди» повлияли не только на «Все грядущие дни» Немо Рамджета, но и на «Эволюцию» Бакстера.

Оценка: 6
– [  6  ] +

Север Гансовский «Побег»

ArtTrapeza, 22 декабря 2015 г. 08:41

Я захотел прочитать эту повесть, когда узнал, что рассказ «Побег», с которым я познакомился в антологии «Фантастика 77», позднее вошёл в более крупное произведение. Если кто помнит, рассказ обрывался, когда Стван попадает в мезозой (про это была буквально одна страница). Так вот, «Побег» привлёк меня темой робинзонады, которую я люблю ещё с детства.

В целом повесть описывает перевоспитание маленького (и довольно гаденького) человека XXI века (социальный прогресс не решил автоматически личные психологические проблемы). Герой проходит испытания почти по известной поговорке: океан кембрийского периода, кровь и лаву мелового и «медные трубы» XVIII века (искушение изменить историю знаниями из будущего). В первой части Стван «отдыхает» от перенаселённости, во второй снова начинает любить человечество, а в третьей излечивается от зависти к другим. В целом для меня это произведение — притча о жизненном опыте и мудрости.

Оценка: 7
– [  8  ] +

Север Гансовский «Инстинкт?»

ArtTrapeza, 19 декабря 2015 г. 08:46

Взялся читать «Инстинкт?», из-за того что эта повесть оказалась в одном сборнике с «Побегом». Произведение оказалось немного лучше, чем я ожидал. Чуть-чуть напомнило мой любимый лемовский «Эдем». Действие повести происходит в 2006 году (а не написал ли её Гансовский задолго до 1988 года?). Столь близкое будущее, невероятный скачок технологии (через 18 лет летаем меж звёзд) и другие несуразности заставляют меня предположить, что автор намеренно сделал общий фон повести условным, чтобы сосредоточиться на главном — описании иакатского общества.

Что есть «муравьиный» Город, зависимый от Машины — антиутопия про общество потребления? Вероятно, да. Но также заметны мотивы сатиры на тоталитаризм. Вместе это немного напоминает Торманс из «Часа быка», но уже в стадии полного угасания. Жители Города подобны уэллсовским элоям с Машиной вместо морлоков. Кажется, к жителям квазифеодальной Усадьбы Гансовский относится немного лучше. Впрочем, эта пастораль не вызывает у меня доверия. Спорна также альтернатива и Городу, и Усадьбе (вроде бы это две крайности) — развитие цивилизации «с чистого листа» выглядит как пастораль немного другого рода.

Моё мнение довольно сумбурно и отдаёт канцеляризмом. Возможно, я плохо понял, что хотел донести автор своим произведением до читателя. Надеюсь, что он хотел донести хоть что-то.

Оценка: 5
– [  6  ] +

Станислав Лем «Фантастика и футурология»

ArtTrapeza, 4 декабря 2015 г. 23:37

Вот уже на протяжении нескольких лет я стал замечать, что мне интересно читать не только фантастику, но и про фантастику. Это и вдохновило меня купить двухтомник Станислава Лема «Фантастика и футурология». Правда, я не брался за него два года — меня пугал объём. В итоге на чтение данного труда ушло около четырёх месяцев. Было тяжело — сказывались слабое знание философской и литературоведческой терминологии, а также, вероятно, огрехи перевода. Но оно того стоило — монография помогла мне отрегулировать ценностную шкалу литературы и значительно сократить список произведений к прочтению, который в последние годы разросся до невообразимых размеров.

При чтении мне показалось, что ситуация с книгоизданием фантастики в современной России мало чем отличается от США середины XX века. Что касается жалоб автора на недостаток информации по фантастике, то в эпоху Интернета с этим стало проще. Кстати, о Всемирной паутине. Это ещё одно подтверждение слабости прогнозов в области социальных последствий новых технологий. Если что-то подобное Интернету и предсказывали, то никто не смог предугадать того, как Сеть изменила общество.

К предыдущим отзывам хочу добавить, что Лем также положительно отметил Кордвейнера Смита, Стэплдона, Жулавского и «Гимн Лейбовицу» Уолтера Миллера. И ещё цитатой из одного рассказа расправился с «попаданческой» тематикой.

Оценка: 7
– [  2  ] +

Олег Жолондковский «Белое пятно планиметрии»

ArtTrapeza, 25 ноября 2015 г. 13:36

Знакомым со старыми номерами журнала «Техника — молодёжи» нет нужды объяснять, что такое рубрика «К 3-й странице обложки». На последней странице журнала обычно печатались тематические подборки изобретений, а на примыкающей к ней обложке находились иллюстрации. Именно там и была опубликована научно-техническая юмореска с подзаголовком «Отчёт о полёте в мир, лишённый колеса». Название говорит само за себя — в рассказе описываются всевозможные бесколёсные транспортные средства — от воздушных до подводных. Интересны нестандартный взгляд на технику и популяризация изобретательства с юмором. В детстве читал с большим удовольствием.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Немо Рамджет «All Tomorrows: The Myriad Species and Mixed Fortunes of Man»

ArtTrapeza, 14 ноября 2015 г. 07:25

Это не роман, а скорее трактат, со стэплдонианским размахом описывающий эволюцию и автоэволюцию человечества, его потомков и преемников на протяжении миллионов лет. Читать немного жутко, но трудно оторваться — книга завораживает. Бездна времён и событий!

Правда, я не уверен, что в социальном плане автор ушёл далеко вперёд от нашего времени. Войны и деградация до животного состояния — это пожалуйста, а вот в другую сторону — не очень. Также вероятно, что автор по собственной прихоти хотел показать людей-рыб, людей-слонов и т. п., что напоминает книгу Дугала Диксона «Человек после человека». Для этого, я полагаю, и нужен был злой бог из машины — Ку.

Оценка: 5
– [  3  ] +

Евгений Пермяк «Страшная черепаха»

ArtTrapeza, 10 ноября 2015 г. 13:40

В детстве этот рассказ произвёл на меня сильное впечатление. Кому не приходилось сталкиваться с ночными кошмарами? Сопереживал героям рассказа, радовался их успехам. Тема врачевания души всегда вызывает у меня интерес.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Евгений Пермяк «Новое платье королевы»

ArtTrapeza, 10 ноября 2015 г. 10:51

«Новое платье короля» наоборот. Жители королевства настолько высокоморальны, что не видят наготы королевы. Её платье создано из чистой фантазии.

Очень красиво, хотя и наивно. Но иногда завидую таким людям, хочется равняться на них. Сказка для строителей коммунизма, в хорошем смысле.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Андрей Балабуха «Могильщик»

ArtTrapeza, 23 октября 2015 г. 15:23

Рассказ запоминается своей необычностью. Возможно, это даже в некотором смысле писательский подвиг — не оправдать ожиданий читателя. Что типично для фантастики? Надвигается неведомое, в него лезут, и начинаются приключения... А нет тут то было! С подобными развязками как в «Могильщике» я прежде не сталкивался.

Оценка: 7
– [  1  ] +

Михаил Ларионович Михайлов «За пределами истории. За миллионы лет»

ArtTrapeza, 19 октября 2015 г. 12:42

В повести в беллетристической форме описана эволюция человека, какой она представлялась во второй половине XIX века. Широкими мазками автор рисует картину становления рода человеческого от обезьяноподобных существ до возникновения религии, знати и рабовладения. Местами наивно и устарело, но всё равно представляет интерес как прогрессивное для своего времени произведение.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Паулюс Нормантас «Аральский робинзон»

ArtTrapeza, 16 октября 2015 г. 10:49

Читая этот очерк, трудно представить, что на месте описываемых событий сейчас находится пустыня. Робинзонада описана ярко (мне нравится тема подобных приключений). Повествование захватывает. Сильно сопереживал герою. Нравится описание природы. Трудно передать впечатление от рассказа словами. Пересказ тут не поможет. Интересующимся проще самим прочитать это пятнадцатистраничное произведение.

Оценка: 8
– [  5  ] +

Антология «Фантастика, 87»

ArtTrapeza, 12 октября 2015 г. 12:50

Сейчас кажется удивительным, но эта антология, подаренная в подростковом возрасте (около 2000 года), подогрела мой интерес к советской фантастике. Из напечатанных в ней произведений мне больше всего запомнились «Второе путешествие Путешественника» (продолжение «Машины времени» Уэллса) и повесть Гуревича «Таланты по требованию».

Оценка: 5
– [  1  ] +

Евгений Добрушин «Первая любовь»

ArtTrapeza, 29 сентября 2015 г. 10:30

Внешне рассказ примитивен.

«Было у человека всё хорошо, кроме снов. Купил чудо-аппарат — и там всё наладилось, да ещё знаменитым писателем стал. Только была один раз неполадка».

Но проблема в том, что и морали в произведении я не могу найти. «Хорошо там, где нас нет» не подходит (у героя как раз почти всё прекрасно), «хорошо там, где мы есть» — тоже (иначе зачем уход в иллюзию снов?). В голову приходит разве что «Соблюдайте технику безопасности!» и «однообразие — это плохо». Если автор пытался написать притчу, то у него не получилось.

Оценка: 3
– [  3  ] +

Марк Миллар «Супермен: Красный сын»

ArtTrapeza, 24 сентября 2015 г. 06:37

Я разочарован. Думал, что будет интересное «альтернативно-историческое» произведение, что при подробном чтении сюжет раскроется. Но оказалось чересчур много «клюквы», а персонажи слишком похожи на себя привычных. Стиль рисунка не плох, но и ничем особо не выдаётся.

Оценка: 4
– [  4  ] +

Дэйв Волвертон «Выбор принцессы Лейи»

ArtTrapeza, 6 августа 2015 г. 12:14

Самый «женский» роман по «Звёздным войнам» — Лея собралась замуж, да ещё два матриархальных общества. При третьем прочтении книга уже не так интересна, да и брался перечитывать без особого желания. Сейчас самой интересной частью кажется последняя треть романа, где идут активные боевые действия. На страницах этой книги впервые появился Зинж, а датомирские ведьмы отсюда даже попали в новый канон.

P. S. Предысторию войны с Зинжем читать в книгах Оллстона про «Призрачную эскадрилью».

P. P. S. События этой книги происходят через четыре года после «Возвращения джедая».

Оценка: 6
– [  3  ] +

Джо Шрайбер «Штурмовики смерти»

ArtTrapeza, 21 июля 2015 г. 10:13

Я не фанат литературы ужасов, просто читаю книги по «Звёздный войнам». Атмосфера в романе мрачная, жуткая, безысходная. Нервы щекочет. Присутствует загадка. Вероятно, таким и должен быть настоящий хоррор.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
К сожалению ясно, что Хан Соло и Чубакка погибнуть не могут.

P. S. На борту тюремной баржи, возможно, присутствует Триклопс.

Оценка: 5
– [  1  ] +

Карен Миллер «Wild Space»

ArtTrapeza, 21 июля 2015 г. 06:07

Буквально заставлял себя читать этот роман. Он кажется очень затянутым и нудным. Все эти мучения Кеноби и Бейла Органы во время похода по планете... И, конечно, внезапное спасение в конце, кто бы мог подумать. Сюжетная линия с Энакином и Асокой, вероятно, вставлена только для связи с мультсериалом.

Оценка: 3
– [  3  ] +

Ростислав Фурдуй «Погибшая цивилизация и чудесное оружие»

ArtTrapeza, 20 июля 2015 г. 11:37

Статья кажется мистификацией. Автор сам выдумал весь этот арсенал древних индусов? Поиск в Интернете по названиям оружия даёт только эту же статью.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Название оружия «срасана» с учётом его действия звучит как похабная шутка.

P. S. Похоже, все эти названия действительно взяты из «Махабхараты», но выдавать мифы за реальность?!

Оценка: 2
– [  5  ] +

Владимир Щербаков «Морег»

ArtTrapeza, 20 июля 2015 г. 06:20

Создается впечатление, что это отрывок из большого произведения. Как с теми рассказами, которые вошли в «Чашу бурь». Герой рассказа ходит, смотрит и больше ничего. Какие-то легенды. Всё очень сумбурно.

Оценка: 4
– [  17  ] +

Владимир Щербаков «Чаша бурь»

ArtTrapeza, 16 июля 2015 г. 17:53

Очень странная книга. Герой ничему не удивляется, ему всё привычно. Родственники — инопланетяне? Нормально! Сверхтяжёлая чаша? Так и должно быть, я подозревал! Местами абсурднейшие идеи, мол, поэт прошлого может повторить поэта будущего. Это как американские рок-группы 80-х годов, крадущие музыку у российских групп из 90-х. Значительное место в романе занимают фолк-исторические россказни про этрусков. Уныло, читается с трудом. Отдельные части («Тень в круге», «Каникулы у моря») ещё более-менее терпимы как самостоятельные рассказы.

P. S. Зачем я вообще взялся читать этот роман? Сначала я считал его известной книгой 80-х, потом — печально известной. Стало интересно, что это за жуть такая. А сейчас у меня уже нет времени читать плохие книги для развлечения.

Оценка: 3
– [  2  ] +

Михаил Пухов «Костры строителей»

ArtTrapeza, 16 июля 2015 г. 15:38

Рассказ нравится мне оптимизмом и эпичностью. Есть в нём какая-то атмосфера преемственности, взаимосвязь времён, надежда на лучшее будущее.

Оценка: 7
– [  1  ] +

Леонид Михайлович Кузнецов «Операция без ножа?»

ArtTrapeza, 16 июля 2015 г. 14:37

Статья про филиппинских хилеров. Их тех времён, когда вместо библиографий, фантастиковедения и критики в молодогвардейских сборниках стали печатать паранаучные статьи. Издательств стало «желтеть». Неприятное ощущение.

Оценка: 1
– [  3  ] +

Дональд Глут «Звёздные войны: Эпизод V. Империя наносит ответный удар»

ArtTrapeza, 15 июля 2015 г. 07:24

По данным IMDB «Империя наносит ответный удар» — лучший фильм «Звёздных войн». Книга же ничем особо не выдающаяся, просто практически полностью следует фильму. Не уверен, что стоит читать «перевод» Яна Юна и Велимеева, издававшийся «Эксмо». В результате попытки улучшить роман его объём увеличился примерно на четверть за счёт переводческой отсебятины. В неё входят отсылки к «Скрытой угрозе» (чего не могло быть в 1980 году), описания того, что хотели сделать герои, но передумали и искажение фраз персонажей (Йода говорит как Лис из «Маленького принца», Хан Соло цитирует русский рок).

Оценка: 5
– [  1  ] +

Георгий Гуревич «Таланты по требованию»

ArtTrapeza, 14 июля 2015 г. 13:59

В подростковом возрасте мне понравилась атмосфера оптимизма. Близка к сердцу была история любви главного героя. Было интересно читать об учёбе. Завидовал гениям математики. Думаю, понравится тем, кто её изучает.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Интересная идея о третьей сигнальной.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Кевин Андерсон «В поисках силы»

ArtTrapeza, 13 июля 2015 г. 15:39

Весьма средняя книга, как и вся трилогия. Ощущается вторичность — опять имперские недобитки. Явно хуже книг Зана. Но тем не менее этот роман я читал дважды.

Из явных недостатков, причём возмутительных, — написанный переводчиком сон про Нефиота. При чтении этот фрагмент меня смутил — поклонение разумному овощу на ядерной ракете! Посмотрел в англоязычном оригинале — а там такого нет! На сюжет тот сон никак не влияет, но оставляет неприятный осадок и недоверие к переводчику.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Хотя фразу «как зомби, страдающий поносом» я использую в обиходе.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Владимир Щербаков «Зелёный поезд»

ArtTrapeza, 13 июля 2015 г. 13:59

Ещё один рассказ Щербакова, кажущийся частью чего-то большего, как «Морег». В какой-то момент я даже был уверен, что это рассказ — фрагмент романа «Чаша бурь», но ошибся. Есть какая-то поэтика, но больше ничего.

Оценка: 3
– [  1  ] +

К. У. Джетер «Войны охотников за головами»

ArtTrapeza, 10 июля 2015 г. 17:32

Трилогия для поклонников Бобы Фетта и прочих охотников за головами, а также для фанатов принца Шизора (Ксизора). Основное действие происходит одновременно с событиями «Возвращения джедая», параллельно описываются события вскоре после «Новой надежды». Запомнились такие персонажи как сборщик Куд'ар Муб'ат и охотник за наградой Д'Хархан.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Алан Дин Фостер «Осколок Кристалла Власти»

ArtTrapeza, 10 июля 2015 г. 13:50

Книга для любителей почитать о приключениях на одной отдельно взятой планете. Самая запоминающаяся часть — события под поверхностью Мимбана. Видимо, Фостеру больше всего удаются описания путешествий. Это всего лишь вторая книга по «Звёздным войнам». До неё была только новеллизация самого первого фильма. Даже Хана Соло в книге нет, к сожалению.

P. S. Книга, известная также в одной статье как «Заноза в глазу мозга». Джиндайн (Гиндин) потом упоминался в цикле «Новый орден джедаев».

P. P. S. А основное место действие книги, планета Мимбан, даже попала в новый канон.

Оценка: 5
– [  3  ] +

Михаил Грешнов «Саган-Далинь»

ArtTrapeza, 9 июля 2015 г. 14:11

Рассказ-мечта. Продолжение «Снов над Байкалом». Первый раз читал лет пятнадцать назад. Тогда понравилась оптимистическая атмосфера. У меня была ностальгия по стабильности и великим стройкам.

Оценка: 5
– [  4  ] +

Терри Брукс «Звёздные войны: Эпизод I. Призрачная угроза»

ArtTrapeza, 8 июля 2015 г. 10:16

Скорее всего издание «Эксмо» испорчено переводом. По-моему, он ужасен! Читал и возмущался. Отсутствуют первые две главы, где Энакин разбивает болид на гонках и спасает таскена. В конце книги вставлена отсебятина от лица Сидиуса. Ещё одно переводческое «изобретение» — ситы-насекомые (намёк на берроузовский Марс?). Джибс и манголоры — явно переводческие отсылки к «Людям в чёрном» (а не тот же ли переводчик?) и «Пятому элементу». Чувствую, что эту книгу надо читать в оригинале или нужен новый полный перевод без добавлений.

Оценка: 5
– [  6  ] +

Валерий Санаров «НЛО и энлонавты в свете фольклористики»

ArtTrapeza, 6 июля 2015 г. 10:06

Очень интересная статья! Читал и радовался. Никакой мистики! Меняются персонажи баек, а сюжеты остаются. События похожи, только старые фольклорные персонажи превращаются в инопланетян. Например, если раньше леший не давал проезда лошадям, то теперь НЛО глушат автомобили.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Энн К. Криспин «Трилогия о Хэне Соло»

ArtTrapeza, 6 июля 2015 г. 09:51

Приключения молодого Хана Соло, начавшиеся лет за десять до битвы при Явине. Становление одного и центральных персонажей «Звёздный войн». Множество головокружительных событий. На страницах книг встречаются Лэндо Калриссиан, Боба Фетт и Джабба. Жаль, что теперь всё это перешло в не-канон, но приятно читать и перечитывать. Намного интереснее трилогии Брайана Дэйли.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Энн К. Криспин «Гамбит хаттов»

ArtTrapeza, 5 июля 2015 г. 16:31

Интересно описаны интриги хаттов. Появляется Боба Фетт. А знатоков «Расширенной вселенной» книга может порадовать в том числе присутствием персонажей из других книг — Ксаверри из «Хрустальной звезды», хатта Дурги из «Меча тьмы», Шуга Нинкса, Саллы Зенд и Мако Спинса из комикса «Тёмная Империя». Да собственно, вся Луна контрабандистов впервые была описана в том комиксе. Упоминаются также события трилогии о приключениях Лэндо Калриссиана, на страницах книги мелькает сам Вуффи Раа.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Кевин Андерсон «Академия джедаев»

ArtTrapeza, 5 июля 2015 г. 15:20

Пишет Андерсон, на мой взгляд, хуже Зана. Нет интриги, что ли. Сражения с имперцами утратили размах, зато «из кустов» вылезли целых два сверхоружия и древний дарксайдерский призрак. Несмотря на название, про обучение новых джедаев в романах написано немного. Переводческих «перлов», конечно, хватает, но отсебятины, кроме сна про Нефиота в первом романе, я не заметил. Прочитать один раз можно. А два романа из трилогии я читал дважды. Не уверен, что это стоило бы переиздавать. А может быть, всё испортил перевод?

Оценка: нет
– [  1  ] +

Аарон Оллстон, Майкл Стэкпол «Крестокрыл»

ArtTrapeza, 5 июля 2015 г. 13:20

Для «Звёздных войн» серия необычна тем, что главные персонажи не джедаи, а простые пилоты. Из значительных событий — взятие Новой Республикой Корусканта. Интересно читать про командную работу. Присутствует юмор. Хочется перечитывать. Перевод не без недостатков, но явная отсебятина, обильно присутствующая у «Эксмо» в новеллизациях фильмов, незаметна.

Оценка: нет
– [  3  ] +

Межавторский цикл «Новый орден джедаев»

ArtTrapeza, 5 июля 2015 г. 13:02

Лучший цикл по ныне покойной «Расширенной вселенной». 19 романов. События галактического и даже межгалактического масштаба, по сравнению с которыми меркнут даже фильмы «Звёздных войн».

P. S. Цикл читал целиком, «Dark Journey» — на английском. Если и этот роман переведут, хочу перечитать всё сначала. Некоторые книги из первой половины (изданные «Эксмо») читал по два раза.

P. P. S. Ну а «Ученица» — это просто рассказ.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Брайан Дейли «Хэн Соло в Звёздном тупике»

ArtTrapeza, 5 июля 2015 г. 12:46

Одна из первых книг по «Звёздным войнам». Вероятно, автору просто нельзя было касаться событий фильма. Пришлось даже главных героев послать подальше. И получились просто приключения в космическом антураже. Средняя книжка без особых изысков для фанатов Хана Соло.

P. S. Переводы «Русича» и «Эксмо» отличаются не сильно. Последних переводчиков можно похвалить за отсутствие отсебятины.

Оценка: 5
– [  4  ] +

Геннадий Гор «Странник и время»

ArtTrapeza, 4 июля 2015 г. 18:33

Поразила идея жизни без вещей — очень непривычно. Нужен стол — вырос из пола, не нужен — исчез обратно. Это как по ТРИЗу — лучшая вещь, это когда её самой нет, а её функция выполняется. Был заинтригован машиной ускоренного движения — чем-то вроде «пешеходного варпа».

Оценка: 6
– [  4  ] +

Левон Хачатурьянц, Евгений Хрунов «Здравствуй, Фобос!»

ArtTrapeza, 4 июля 2015 г. 18:12

Разочарован произведением. Худшая книга из трёх. Снова генераторы биополей, опять политика и злодеи из капстран (название одной из глав — «Правнук штандартенфюрера»). «Сон» Акопяна слабо связан с остальным сюжетом. Собственно о Фобосе написано мало.

Оценка: 5
– [  2  ] +

Левон Хачатурьянц, Евгений Хрунов «На астероиде»

ArtTrapeza, 4 июля 2015 г. 17:57

По результатам экспедиции на Марс у Земли появился новый естественный спутник, на котором организуют базу. Внезапно участников поражает странное психическое заболевание. Вот и интрига. Но дальнейший сюжет разочаровывает, даже банален. В общем, ждал чего-то необычного, а получил слишком простой ответ. А тут ещё противники освоения космоса с лозунгом чуть ли не «Главное — на Земле».

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Кроме того меня бесит фантдопущение этой «твёрдой» НФ — биополя, да ещё со ссылкой на кенрак. В контексте книги это показалось пропагандой лженауки.

Оценка: 5
– [  2  ] +

Левон Хачатурьянц, Евгений Хрунов «Путь к Марсу»

ArtTrapeza, 4 июля 2015 г. 17:35

Произведение не столько об экспедиции на Марс, сколько о медико-биологических проблемах долговременных космических полётов. Собственно пребыванию космонавтов на Марсе уделено очень мало текста. Неприятное впечатление оставил конец повести, где был использован непонятный чудо-генератор, выходящий за пределы технического уровня «ближнего прицела» (произведение имеет подзаголовок «Хроника конца XX века», действие происходит в 1990-е годы). Не ясно, зачем это вообще было нужно авторам. Из трилогии, включающей также «На астероиде» и «Здравствуй, Фобос!», эта книга мне понравилось больше всего, в связи с отсутствием политики (экипаж советский, о космических программах других стран ничего не было сказано).

Оценка: 6
– [  4  ] +

Вонда Макинтайр «Хрустальная звезда»

ArtTrapeza, 4 июля 2015 г. 16:51

Книга кажется, мягко говоря, вторичной. Опять приспешник тёмной стороны (до него были К'баот и Экзар Кун) и, что менее, он же имперский недобиток (до него были Траун и Даала). Дети Соло снова пропали (уже было в «Академии джедаев»). На мой взгляд, произведение хуже чем даже трилогия Кевина Андерсона. Организация Хетрира кажется несерьёзной — уж больно все трусливы.

P. S. В облике Вару есть что-то лавкрафтовское. И, по-моему, «Хрустальная звезд» — единственное произведение, где светомечи включаются Силой, а не кнопками.

P. P. S. Кажется, на этом романе (или на «Детях джедаев»?) закончилась первое лицензионное издание книг по «Звёздным войнам» в России. По слухам, часть тиража даже уничтожили, не сумев продать.

Оценка: 4
– [  5  ] +

Кевин Андерсон, Дэниел Уоллес «Звёздные Войны. Полная история»

ArtTrapeza, 4 июля 2015 г. 12:25

Перевод первого издания «Полной хронологии» на русский язык. Книга связывает события фильмов и так называемой «расширенной вселенной» (книг, комиксов и т. п.) по состоянию примерно на 1999—2000 годы. Уже описаны события «Скрытой угрозы» и романа «Планета-бродяга», но ещё не включён цикл «Новый орден джедаев». В переводе много недочётов.

P. S. Когда я ещё сильно фанател от «Звёздных войн», было очень интересно читать. Книга помогала упорядочивать массу различных источников.

P. P. S. Когда подавляющую часть старой медиапродукции отправили в «Легенды», это издание утратило актуальность.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Антология «Тайны веков. Книга третья»

ArtTrapeza, 27 июня 2015 г. 13:19

Третий и последний сборник статей, печатавшихся в журнале «Техника — молодёжи» под рубрикой «Антология таинственных случаев». В подростковом возрасте читать было безумно интересно, местами — страшно (про снежного человека, шаровую молнию и «чёрного человека»). В советское время такая книга, наверное, была событием. А в сейчас подобного очень-очень много.

Только теперь я соображаю, сколько в данной книге паранаучного бреда. Хотя он перемешан и с хорошими статьями.

Оценка: 5
⇑ Наверх