Переводчик — Виктория Яковлева

Работы Виктории Яковлевой

---

Переводы Виктории Яковлевой

---

2002

• Фрэнк Герберт «Звезда под бичом» / «Whipping Star» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Джон Уиндем «Обмен мирами» / «Worlds to Barter» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.

2003

• Баррингтон Бейли «Звездный вирус» / «Star Virus» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Джек Уильямсон «Лунная эра» / «The Moon Era» (2004, повесть)
  
  2004 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

2006

• Клиффорд Саймак «Инструменты» / «Tools» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2021 г.

2008

• Кристофер Голден «Об ангелах и демонах» / «Angel Souls and Devil Hearts» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Чайна Мьевиль «Нон Лон Дон» / «Un Lun Dun» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

2009

• Кэтрин Мур «Джирел знакомится с магией» / «Jirel Meets Magic» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Джулхи» / «Julhi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Ивала» / «Yvala» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Мрачная страна» / «The Dark Land» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Песенка в минорном ключе» / «Song in a Minor Key» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Потерянный рай» / «Lost Paradise» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Поцелуй Черного бога» / «Black God's Kiss» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Пыль богов» / «Dust of the Gods» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Тень Черного бога» / «Black God's Shadow» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Хеллсгард» / «Hellsgarde» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Кэтрин Мур «Холодный серый бог» / «The Cold Gray God» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Кристи Филипс «Хранитель забытых тайн» / «The Devlin Diary» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Филиппа Грегори «Колдунья» / «The Wise Woman» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.
• Филип Дик «Абсолютное оружие» / «The Zap Gun» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Эми С. Фостер «Когда уходит Осень» / «When Autumn Leaves» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джейн Джонсон «Дорога соли» / «The Salt Road» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Рейчел Кинг «Сорочья усадьба» / «Magpie Hall» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джулия Корбин «Не возжелай мне зла» / «Do Me No Harm» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Нэнси Холдер, Дебби Виге «Крестовый поход» / «Crusade» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Нэнси Бильо «Чаша и крест» / «The Chalice» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Энн Брашерс «Здесь и сейчас» / «The Here and Now» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Джулия Корбин «Не доверяй мне секреты» / «Tell Me No Secrets» (2015, роман)
  
  2015 г.

2018

• Сара Эдисон Аллен «Потерянное озеро» / «Lost Lake» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Крис Макджордж «Угадай кто» / «Guess Who» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Уилбур Смит «И грянул гром» / «The Sound of Thunder» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Уилбур Смит «Когда пируют львы» / «When the Lion Feeds» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Харлан Кобен «Убегай!» / «Run Away» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Уилбур Смит «Падение с небес» / «A Sparrow Falls» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Трейси Шевалье «Тонкая нить» / «A Single Thread» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Роберт Маккаммон «Граница» / «The Border» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Ли Чайлд, Эндрю Чайлд «Часовой» / «The Sentinel» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Дайна Джеффрис «Тосканская графиня» / «The Tuscan Contessa» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Розамунда Пилчер «Снег в апреле» / «Snow in April» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Ли Чайлд, Эндрю Чайлд «Джек Ричер: Лучше быть мертвым» / «Better Off Dead» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Уилбур Смит «Не буди дьявола» / «Shout at the Devil» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Салли Пейдж «Книга начал» / «The Book of the Beginnings» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Ли Чайлд, Эндрю Чайлд «Время свободы» / «No Plan B» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Ли Чайлд «Джек Ричер. Без права на ошибку» / «Without Fail» (2025, роман)
  
  2025 г.