Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы: 1 2 3...1395 1396 1397 1398 1399...1427 1428 1429 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

15 февраля 21:36

цитировать

цитата magister
КЛФ не заказывает машинные переводы и не производит их

Повторюсь = У Хотимченка не переводы = это DeepL Translate с перестановкой слов в предложении. Который вы еще редактируете с ваших же слов.
Остальные ваши переводы и их качество не сравнивал и желания такого не имею от слова совсем, мне все равно) если отличные только порадуюсь за вас. Но за конкретного переводчика услугами которого вы пользовались не один раз, сказки мне рассказывать не надо.

философ

15 февраля 22:06

цитировать

DGOBLEK, этому переводчику в хорроре от КЛФ принадлежат только два романа Литтла и пару рассказов. Мастер действительно читается со скрипом, то пол рассказчика меняется, то ляпы откровенные. Но в других книгах (не все читал, конечно) пока столь же плохого перевода не попадалось.

магистр

15 февраля 22:19

цитировать

Bachman в Глории те же огрехи были.

–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!

магистр

25 февраля 15:33

цитировать

Коллеги, а посоветуйте зимний / снежный хоррор, наподобие https://fantlab.ru/work1071853
https://fantlab.ru/work908924
https://fantlab.ru/work157418
Заранее спасибо.

–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!

философ

25 февраля 15:40

цитировать

opasnoeleto
ничего из вашего списка не читал, может там другая атмосфера, но мне прям понравился снежком — https://fantlab.ru/edition223668

магистр

25 февраля 15:42

цитировать

IvanIvanovich
Малфи читал, спасибо

–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!

миротворец

25 февраля 15:43

цитировать

цитата opasnoeleto
Коллеги, а посоветуйте зимний / снежный хоррор, наподобие

Во!
И во.
Подождите пару месяцев, ещё роман один подкину ;-)

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

25 февраля 15:44

цитировать

opasnoeleto а, еще же новый Рэмси Кэмпбелл. или уже тоже читали? :)

магистр

25 февраля 16:02

цитировать

IvanIvanovich еще не читал, спасибо.
Karnosaur123 спасибо. Рассказ Кабира не нашел на всем известном сайте.

–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!

миротворец

25 февраля 16:23

цитировать

цитата opasnoeleto
Рассказ Кабира не нашел на всем известном сайте.

Видимо, не залили. Прошу!

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

25 февраля 17:21

цитировать

Karnosaur123 спасибо

–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!

активист

25 февраля 17:48

цитировать

Я никогда не читал ужасы ))
Посоветуйте несколько романов пожалуйста, чтобы сразу пробрало, чтобы не отвернуться от жанра в результате не правильного первого выбора.
Витрину жанра. Лучших из лучших прошу!
Благодарю )

–––
Свобода! Равенство! Братство!

философ

25 февраля 17:51

цитировать

цитата Bred38
Посоветуйте несколько романов пожалуйста, чтобы сразу пробрало, чтобы не отвернуться от жанра в результате не правильного первого выбора.

Советую начать с рассказов :-)

–––
Чтение-Сила

философ

25 февраля 19:15

цитировать

цитата Bred38
Я никогда не читал ужасы ))

да ну, даже Кинга?)
мне кажется он лучший вариант для входа в жанр, ибо не приходится ожидать от него прям шок контента, читают одинаково и девочки подростки, и пенсионеры :) если действительно не читали, то выберите по аннотации что-то из: кладбище домашних животных (мой фаворит), сияние, мизери.

магистр

25 февраля 19:19

цитировать

цитата Bred38
Лучших из лучших

Лаймона 😂

–––
When Slayer is playing, you shut the fuck up!

магистр

25 февраля 20:12

цитировать

цитата IvanIvanovich
кладбище домашних животных (мой фаворит)

Я тоже за Кладбище. Ещё Молчание ягнят и Молот ведьм Образцова.

миротворец

25 февраля 20:27

цитировать

У Образцова вся трилогия хороша. Про оборотня роман получше Молота ведьм

активист

25 февраля 20:34

цитировать

Однако... пусть будет — С. Кинг "Худеющий".

активист

25 февраля 20:59

цитировать

Кинга читал...)) Прктически всего...но он не страшен (мне показался), скорее интересен.
У Глуховского в "Сумерках" момент когда тарабанило нечто в дверь ночью... :-)))