| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 декабря 2021 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата WarCrf4er Здравствуйте. Подсел я значится на скандинавские мифы и прочие древнегерманские саги. В общем хотелось бы в вашем издании Старшую Эдду+Младшую Эдду и Беовульфа+Песнь о Нибелунгах. Возможно ли такое? Ведь Илиада и Одиссея же есть, почему бы и это не издать)
Так же ещё хотелось бы Роман о лисе вместе с Лисом Рейнеке от Гёте, с удовольствием бы приобрёл
И ещё не плохо было бы увидеть в вашем издании Смерть Артура Томаса Мэлори
С Эддами и Беовульфом в полных переводах — это к ЛП, слишком специфичны, это как русские былины размером подлинника, издать можно, а продать тяжело.
А в разных адаптациях присутствует в планах, + прочая "скандинавщина"
• 116 Легенды и Мифы Северной Европы(Скандинавские) Идет перевод
• 117 Гилберт Ноулз перевод Гранстрем Э.А. Король Артур и его рыцари Круглого стола илл В.Р.Флинт
• 121 Джеймс Стивенс Сказания Древней Ирландии илл Артур Рэкхем
• 143 Шеймас Макманус ирландские сказки пер Займовского илл Фрэнк Вербек
• 179 Английские Шотландские Французские сказки и легенды илл Ники Гольц
• 311 Рихард Вагнер Кольцо Нибелунга илл Рэкхем
• 508 Томас Мэлори «Смерть Артура»илл ч/б Обри Бердслей |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
KVN-69
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я понимаю, что по продажам, вероятно, полный швах... Но из последних хотелок-прощупываний возможностей увидеть в БМЛ — Милн. Только не Вини-пух. А его другие произведения. Пьесы, сказки, рассказы. А там может и из романов что напечатаете?
|
|
|
Le Taon
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 14:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO И позиций эксклюзивных у нас нет. Печатаем то же, что и все. Лучше уж Филлипок купить, у него на той же Парете тиражи меньше 10 000 похоже не бывают (мы у одного менеджера на Парете и достаточно хорошо знакомы). Это определенный эксклюзив. И суммарно оборот больше нашего в 2,5 раза
У этого Филлипка один автор, что ли? Сплошь Шамиль Ахмадуллин. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 декабря 2021 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KVN-69 Я понимаю, что по продажам, вероятно, полный швах... Но из последних хотелок-прощупываний возможностей увидеть в БМЛ — Милн. Только не Вини-пух. А его другие произведения. Пьесы, сказки, рассказы. А там может и из романов что напечатаете?
• 700 Милн (состав и количество книг уточняется)2027г
Весь 2025 можем обсуждать что делать, 2026 -воплощать в макеты, в декабре печатать и с января 2027 продавать. Закончатся права и он станет подлинной классикой проверенной временем(70 лет+1 с года смерти) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
agrin
магистр
|
|
OlegP
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO А в разных адаптациях присутствует в планах, + прочая "скандинавщина"
• 116 Легенды и Мифы Северной Европы(Скандинавские) Идет перевод
• 117 Гилберт Ноулз перевод Гранстрем Э.А. Король Артур и его рыцари Круглого стола илл В.Р.Флинт
• 121 Джеймс Стивенс Сказания Древней Ирландии илл Артур Рэкхем
• 143 Шеймас Макманус ирландские сказки пер Займовского илл Фрэнк Вербек
• 179 Английские Шотландские Французские сказки и легенды илл Ники Гольц
• 311 Рихард Вагнер Кольцо Нибелунга илл Рэкхем
• 508 Томас Мэлори «Смерть Артура»илл ч/б Обри Бердслей
Можно еще мать Оскара Уайльда — она Ирландские мифу тоже издала. Будет комплект с другим(и) книгами Уайльда |
|
|
wolf66
философ
|
|
26 декабря 2021 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP мать Оскара Уайльда
Нашел две работы леди Уайлд на тему мифов.
1. Ancient legends, mystic charms, and superstitions of Ireland: with sketches of the Irish past
2. Ancient cures, charms, and usages of Ireland: contributions to Irish lore.
Ни перевода, ни, самое главное, иллюстраций ни к той, ни к другой не обнаружил. |
|
|
ol.vo14
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO,а может 179 позицию укомплектовать аутентичными иллюстрациями,а Нику Гольц оставить Речи,у них неплохо получается,при необходимости допечатывают,все желающие могли и ещё смогут купить,а вообще издание было бы эксклюзивным.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 декабря 2021 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Новый артикул на ВБ через дробь- в коробе
• 76 Голем Майринк с Хьюго Прагом 216стр 55105645/55106764 (январь-март)
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 декабря 2021 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата agrin
Александр, получается, что в 2022 году вы должны издавать книги по номерам 200 и далее.
Но Вы и первую сотню еще не издали, как быть?
Сохранять спокойствие, первые 200 которые тянут серию надо тщательно сделать за 2022-2023, а потом хоть по 200 книг в год, они явно будут 2000-3000 тираж и неторопливые по продажам, их можно с меньшим контролем делать, вопрос расширения издательства будет решаться только после образования прочного фундамента (парка паровозиков в штук 200) |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
agrin
магистр
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 декабря 2021 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата OlegP ожно еще мать Оскара Уайльда — она Ирландские мифу тоже издала. Будет комплект с другим(и) книгами Уайльда
цитата wolf66 1. Ancient legends, mystic charms, and superstitions of Ireland: with sketches of the Irish past
2. Ancient cures, charms, and usages of Ireland: contributions to Irish lore.
Ни перевода, ни, самое главное, иллюстраций ни к той, ни к другой не обнаружил.
Хлопотный проект, но переводить будет легко, даже Яндекс дает вполне понятный, а вот рисовать надо отдельно.
ТАНЕЦ ФЕЙ.
Следующая история происходит от ирландцев, как рассказал уроженец одного из Западных островов, где первобытные суеверия все еще сохраняют всю свежесть молодой жизни.
Однажды вечером в конце ноября, в месяц, когда духи обладают наибольшей властью над всем сущим, когда самая красивая девушка на всем острове шла к колодцу за водой, ее нога поскользнулась, и она упала. Это было дурное предзнаменование, и когда она встала и огляделась, ей показалось, что она находится в незнакомом месте, и все вокруг нее изменилось, как по волшебству. Но на некотором расстоянии она увидела огромную толпу, собравшуюся вокруг пылающего костра, и ее медленно тянуло к ним, пока, наконец, она не оказалась в самой гуще людей; но они молчали, пристально глядя на она испугалась и попыталась повернуться и уйти от них, но не смогла. Затем красивый юноша, похожий на принца, с красным поясом и золотой лентой на длинных желтых волосах, подошел и пригласил ее на танец.
” С вашей стороны, сэр, глупо приглашать меня на танец, — сказала она, — когда нет музыки”.
Затем он поднял руку и сделал знак людям, и тотчас же рядом с ней и вокруг нее зазвучала сладчайшая музыка, и молодой человек взял ее за руку, и они танцевали и танцевали, пока не зашла луна и звезды, но она, казалось, парила в воздухе, и она забыла все на свете, кроме танца, и сладкой тихой музыки, и своего прекрасного партнера.
Наконец танцы прекратились, и ее партнер поблагодарил ее и пригласил поужинать с компанией. Затем она увидела отверстие в земле и лестничный пролет, и молодой человек, который, казалось, был королем среди них всех, повел ее вниз, сопровождаемый всей компанией. В конце лестницы они вышли в большой зал, весь яркий и красивый, с золотом, серебром и огнями; и стол был накрыт всем, что можно было съесть, и вино было налито в золотые кубки, чтобы они могли выпить. Когда она села, все они заставили ее съесть еду и выпить вино; и так как она устала после танцев, то взяла золотую чашу, которую протянул ей принц, и поднесла ее к губам, чтобы выпить. Как раз в этот момент к ней подошел мужчина и прошептал—
“Не ешь никакой еды и не пей никакого вина, иначе ты никогда больше не доберешься до своего дома”.
Поэтому она поставила чашку и отказалась пить. На это они рассердились, и поднялся сильный шум, и свирепый, темный человек встал и сказал—
“Кто бы ни пришел к нам, он должен выпить с нами”.
И он схватил ее за руку и поднес вино к ее губам, так что она чуть не умерла от страха. Но в этот момент подошел рыжеволосый мужчина, взял ее за руку и вывел наружу.
“На этот раз ты в безопасности”, — сказал он. ” Возьми эту траву и держи ее в руке, пока не доберешься до дома, и никто не сможет причинить тебе вреда". И он дал ей ветку растения, называемого Атаир-Люсс (земляной плющ).4
Это она взяла и убежала по лужайке в темную ночь; но все время слышала за собой шаги погони. Наконец она добралась до дома, заперла дверь на засов и легла спать, когда снаружи поднялся сильный шум и послышались голоса, взывающие к ней—
“Власть, которую мы имели над тобой, исчезла благодаря магии травы; но подожди—когда ты снова будешь танцевать под музыку на холме, ты останешься с нами навсегда, и никто не будет мешать”.
Тем не менее, она надежно хранила волшебную ветвь, и феи никогда больше не беспокоили ее; но прошло много-много времени, прежде чем звуки волшебной музыки покинули ее уши, под которые она танцевала в ту ноябрьскую ночь на склоне холма со своим любовником-феей. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
OlegP
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wolf66 цитата OlegP
мать Оскара Уайльда
Нашел две работы леди Уайлд на тему мифов.
1. Ancient legends, mystic charms, and superstitions of Ireland: with sketches of the Irish past
2. Ancient cures, charms, and usages of Ireland: contributions to Irish lore.
Ни перевода, ни, самое главное, иллюстраций ни к той, ни к другой не обнаружил.
Я читал эту книгу ---
https://www.amazon.com/Ancient-Superstiti...
(это судя по всему переиздание 21 года, но точно такую же) мне понравилась.
Это сборник разных легенд, сравнительно доступно написано.
Сборник Йейтса было сложнее читать. А его переводили ? |
|
|
OlegP
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Новый артикул на ВБ через дробь- в коробе
• 76 Голем Майринк с Хьюго Прагом 216стр 55105645/55106764 (январь-март)
Можно бы добавить туда Голем — Башевича Зингера. — страниц немного |
|
|
SZKEO
философ
|
|
26 декабря 2021 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата agrin SZKEO Не понял, что значит с меньшим контролем? Поясните, Александр!
А Вашему издательству по силам 200 книг в год?
Я не буду на каждом этапе все контролировать, взять пару редакторов(они и будут все контролировать), еще человек 20 макетеров и вперед. Принципиально никакой сложности, вопрос ежемесячных выплат , особенно на первом этапе расширения. До этого момента и надо создать прочную основу из допечаток, которые смогут потянуть эту нагрузку. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
OlegP
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Хлопотный проект, но переводить будет легко, даже Яндекс дает вполне понятный, а вот рисовать надо отдельно.
ТАНЕЦ ФЕЙ.
А она известна в России ? Дореволюционные издания были ? Умерла еще в позапрошлом веке.
Я бы думал что были какие то совсем старые публикации с иллюстрациями. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
OlegP
активист
|
|
26 декабря 2021 г. 17:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO цитата OlegP
Сестры Бронте весьма популярны, Элизабет Гаскелл,
Возвращаясь к Гаскелл, все печатают Север и юг к которым категорически нет иллюстраций, зато любимое издательство МакМиллан выпустило Кренфорд с Хью Томсоном
Говоря про Леди с Британских Островов — знаю вы планируете Гэскелл, я не рекомендовал Кристину Россети ?
Там и поэзия и проза, (даже что то типа Алисы в стране чудес), умерла в позапрошлом веке, иллюстраций куча,включая знаменитого брата. |
|
|
wolf66
философ
|
|
Издательство СЗКЭО
цитировать