Букет страшных историй

Невзлюбила мачеха

Героиню сказки —

Отрубила пальчики,

Выколола глазки.

А за князя выдали

Совсем другую тян —

Суровые баллады

У западных славян.

(впечатления Вертера де Гёте))

Букет (Kytice, 2000, Чехия, реж. Франтишек Брабец). 81 мин. Сценарий: Франтишек Брабец, Деана Хорватова, Милош Мацоурек, по мотивам произведений К. Я. Эрбена. Оператор: Франтишек Брабец. В ролях: Линда Рыбова, Яна Швандова, Дан Барта, Анна Гейслерова, Нина Дивишкова, Сюзана Быджовска, Карел Роден, Болек Поливка, Карел Добры, Стелла Зазворкова

«Проза поэта» — так часто говорят о прозаических опытах признанных стихотворцев. Даже если не принимать во внимание сопровождающий порой этот термин оттенок иронии или снисходительности, то нельзя не заметить, что прозаическим произведениям многих поэтов свойственны сильная экспрессия, фрагментарность повествования, сложные ассоциативные связи; это проза, живущая в ритме стиха. В ситуации с фильмом «Букет» мы сталкиваемся с похожим явлением — Франтишек Брабец  долгое время был успешным кинооператором, но захотел полной творческой свободы  и «Букет» его вторая режиссёрская работа. Надо ли говорить, что Брабец исполнил и функции оператора. «Кино оператора» получилось красивым, ещё чуть-чуть и оно вышло бы  приторно красивым, но, к счастью, Брабецу хватило чувства меры. Визуальный ряд хорош — ничего не скажешь: прекрасные пейзажные и подводные съёмки, фантастическая цветовая палитра. Продуманы до мельчайших подробностей и мастерски сняты визуальные образы-символы: гаснущие свечи, рассыпавшиеся багряные яблоки, плывущий в толще вод платок, белая пуховая метель... Символизмом наполнен чуть не  каждый кадр.

Фильм снят по книге баллад классика чешской литературы середины XIX века Карела Яромира Эрбена Букет из народных преданий, а баллады в свою очередь написаны на основе старых народных легенд. Страшноватых легенд, надо заметить, — здесь оживают покойники и водятся водяные, здесь рубят руки-ноги, а бродящие в жаркий полдень по дорогам злые духи губят детей. Создатели фильма отобрали семь из 13 баллад сборника Эрбена («Букет», «Водяной», «Свадебные рубашки», «Полудница», «Золотая прялка», «Дочернее проклятье», «Сочельник»),  и фильм состоит из семи новелл, каждая из которых рассказывает о любви (в том числе о любви материнской и дочерней) и смерти. Почти все центральные роли — женские, мужчины являются либо антогонистами, либо персонажами второго плана , пожалуй, за исключением князя и, в какой-то мере, водяного.

Чешские предания, собранные Эрбеном, довольно оригинальны с одной стороны, но в тоже время их мотивы хорошо знакомы другим славянским культурам: юная утопленница  становится женой водяного; жених-покойник приходит ночью за своей невестой, а  страшная полудница в полдень — за капризным ребёнком; мачеха губит падчерицу, которая мешает её родной дочери; девушки гадают на суженого в сочельник. Многие истории трагичны и причиной трагедии зачастую становится неосторожность, нарушение обычаев,   на основе эмоций или происходящие из любви и самых лучших побуждений. Но наказание неотвратимо. Ходит по свету мальчик со свирелью, сменяются времена года : цветущая весна, раскалённое лето, золотая осень, зима, вот и сочельник... но  всё-так же горят и догорают  свечи и вмести с ними гаснет чья-та жизнь.

В Чехии режиссёра немного пожурили  за «откровенную красивость», «коммерческую подачу классики», но мне кажется. что со своей работой Брабец  справился хорошо и совершенно правильно  сделал ставку на визуальную составляющую — как ещё экранизировать стихи, где многое находится между строк, где важны эмоции! В фильме  ощущается глубокое уважение к родной культуре, к народным традициям. Хотя были и моменты, когда оператор побеждал в Брабеце режиссёра. Совсем уж необязательной (и даже излишней) выглядит заключительная сцена с парадом клоунов и масок «а-ля Феллини».

У фильма отличное  музыкальное сопровождение, созданное  известным композитором Ирасеком  (музыка и операторская работа отмечены в Чехии премиями). К актёрам, снимавшимся в фильме, нареканий  нет.  Отмечу совсем старенькую уже Стеллу Зазворкову (пани Майерова в легендарном чешском сказочном сериале «Арабелла»); Карела Родена, который потом снимался в «Рок-н-рольщике» Гая Ричи; известного актёра Болека Поливку, игравшего страшную старуху-полудницу; Анну Гейслерову, впоследствии она играла одну из главных ролей в «Безумии» Яна  Шванкмайера (Шванкмайер, кстати, фильм «Полено» также снимал по сказке Эрбена, в русском переводе сказка называется «Чурбашка»).

Аня Гейслерова вновь порадовала нас своей игрой

Фильм награждён тремя «Чешскими львами» (высшая награда в чешском кинематографе) за 2000 год — «Лучший оператор», «Лучший звук», «Лучшая музыка».

Итог: Фильм понравился. Не буду его  слишком идеализировать, но он придётся по вкусу не только любителям  страшных старинных преданий и эстетам, желающим «насытить взгляд».