Скотт Линч «Хитрости Локка Ламоры»

1. Перевод ужасен... начало не лезет ни в какие ворота, потом, привыкнув к неудачно подобранным словам, перестаёшь (почти) это замечать и внимание сосредотачивается на сюжете...

2. При чём тут Мартин? Возможно, манера написания схожа? Тогда это съедено переводчиками. на мой скромный взгляд, это почти 100% Раймонд Фэйст...

теперь по теме...

3. НЕ шедевр... для начала неплохо, но не думаю, что автор станет великим, а вот Сериал уже запланирован большой...лично я намерен прочитать весь...

4. Очень странная манера изложения, мне редко попадался такой вариант (глава-предистория-глава), но это весьма любопыно...

5. Сюжет вполне удачный, хотя есть несколько нестыковок, логика местами даёт сбой, но в целом это почти незаметно...В частности, история с Пауком заставила меня думать, что остаток книги я буду смеяться и глумить концовку, а потом назову «банальщиной» и «сплошными штампами», но автор пошёл немного другим путём и спас ситуацию...

после прочтения меня мучает один вопрос:как все-таки его зовут?

Не Д.МартинXXI века и слава Богу.Интересный роман,непохожий на другие.А самое приятное-законченный в смысле сюжета.Есть определенная усталость от бесконечных саг.А когда выйдет следующий роман,с удовольствием почитаю о других приключениях полюбившихся героев:smile:

Отличная веселая книга с очень печальными моментами. Люблю «авантюрно-аферистические» произведения. Наверное, хитроумные аферисты — это единственные преступники, про которых я люблю читать. И хотя автору еще есть над чем поработать, все же талант на лицо. Как приятное развлекательное (в лучшем смысле этого слова) чтение книгу вполне можно рекомендовать.

Моя шкала оценок: 10 — шедевры уровня «Властелин колец», «Песня огня и льда», «Ведьмак», 9 — очень-очень хорошие произведения, попавшие в разряд любимых, который будут перечитываться не раз, 8 — хорошие произведения, которые однозначно надо читать. Дальше по ниспадающей.

Начало обещает, что книга будет интересной, но со временем она становится все скучнее и скучнее. До конца так и не дочитал.

не могу сказать,что произведение впечатлило....ну,прочла,хотя и не впечатлилась.Вроде бы и сюжет претендует на «захватываемость», а нет той глубины и основательности мастеров.......

но может это потому,что дебют?!......:confused:

Действительно, потенциал у Линча есть. Иногда попадались занудные места, но они впечатлений от книги не испортили. Хочется уже прочитать продолжение.

Отличная книга. Если, извините, читать на английском. А на русском... Давно не встречал столько отсебятины в переводе. Совершенно необязательной, и меняющей даже характер персонажей.

Для дебюта неплохо, но сильно подпортило впечатление сравнение с Мартином, потому как готовишься к чему-то особенному и сравнивая понимаешь, что явно ощущается какой-то в целом недобор высоты что-ли. Но все равно приличная вещь, буду с интересом ждать новых вариаций на тему.

Классно — без вопросов, но есть ощущение некоторой ненаполненности, чуть-чуть недопроработанности. Из-за этого только 9.

Приятное открытие под конец года.

Великолепное издание. Отличный перевод. Шикарный стиль.

Не являюсь ярым фанатом авантюрно-плутовского фэнтези, но дебют Скотту Линчу удался на славу.

очень удачный дебют, к сожалению росийское издание омрачено крайне непрофессиональным переводом.