Эдмонд Гамильтон «Звёздные короли»

Если у вас в голове вдруг начинают звучать голоса, то не надо тут же вызывать психбригаду или галопом бежать к психиатру. Может быть это не шизофрения, а всего лишь какой-нибудь любопытный ученый из далекого-предалекого будущего, который изучает прошлое обменивая свой разум на разум людей, живших в прошедших эпохах. Именно это произошло с Джоном Гордоном, простым нью-йоркским клерком, не так давно ещё бывшим пилотом бомбардировщика ВВС США и воевавшим на Тихом океане. Отгремела Вторая мировая война, закончившаяся во вспышке ядерного пламени и миллионы вчерашних солдат вернулись по домам, к мирной жизни. Но сидя за конторкой в офисе многие из них в своих мыслях всё ещё ползли под пулями к немецким окопам, срывали в пике «Мустанг» или рассматривали в перескоп борт японского линкора. Та тихая мирная жизнь, к которой они, воюя, стремились изо всех сил, вдруг показалась им пресной и «ненастоящей», а в ушах всё ещё стояли крики их гибнущих товарищей. Много позже у них это назовут вьетнамским синдромом, а у нас — афганским, но суть от этого не изменится. И вот, когда такой человек вдруг начинает слышать «голоса», то первое о чём он думает, так о визите к доктору мозгоправу. Но на этот раз официальная медицина оказалась бы бессильна, ведь ещё не изобретены лекарства от путешественников во времени. С Джоном Гордоном вступил в мысленный контакт Зарт Арн — ученый из эпохи, отстоящей от времени Гордона на 200 тысячелетий и, после недолгих объяснений, предложил Гордону погостить в будущем в теле ученого, чтобы тот, в свою очередь, мог спокойно в теле Гордона изучить нравы и обычаи середины двадцатого века. Разве мог человек, сходящий с ума от скуки в этой жизни, отказаться от такого блистательного приключения и возможности пожить жизнью другого человека. Обмен совершился и Джон попал в эпоху, отстоящую от современной ему на невероятные 200 тысяч лет. Там он, находясь в теле Зарт Арна, попал под опеку коллеги Арна — Вель Квена, который научил его языку и дал некоторые общие сведения о существующем мире. И всё бы было ничего, если бы не одно обстоятельство — Зарт Арн оказался не просто ученым, а членом королевской семьи, сыном Арн Аббаса — императора Среднегалактической империи. Да и время для проведения исследований было выбрано крайне неудачно — в галактике назревал кризис — в очередной раз обострились отношения с Лигой Темных миров. Шор Канн — предводитель Лиги — решил провести операцию по захвату принца Зарта. Во время налета облачников Вель Квен был убит, а Гордон не был захвачен лишь из-за вмешательства патруля Империи. Был получен приказ отвезти Зарт Арна в столицу империи Троон. Несмотря на попытки Гордона остаться на Земле и провести обмен разумами с Зартом, он был отправлен на том же патрульном корабле в столицу. Далее события закрутились так, что Джон даже опомниться не успел, как попал на бал, посвященный его будущему обручению с принцессой Фомальгаута Лианной. А потом...

Этот роман классика американской фантастики занимает в моём личном рейтинге предпочтений особое место. Впервые я прочитал его ещё в школе, когда он по частям печатался в журнале «Техника — молодежи». Помню как я с нетерпением ждал выхода следующего номера, чтобы узнать, что же там было дальше. Как только номер оказывался у меня в руках очередной кусочек романа проглатывался тут же, а потом я перечитывал уже весь текст с самого начала. Дошло до того, что я его практически знал наизусть. Но с тех пор прошло уже очень много времени, я стал другим, изменились мои предпочтения, так что, читая его сейчас, я стал обращать внимание на многое, что совершенно не интересовало меня тогда. Оказалось, что книга написана довольно бедным языком, персонажи не особо правдоподобны, мотивация хромает, а поступки героев зачастую отличаются излишним пафосом. Но тем не менее «Звездные короли» за эти годы не растеряли для меня былой атмосферы захватывающих приключений. Несмотря на прошедшее время мне было интересно читать и о космических битвах, и о грязных интригах, и о Разрушителе — супероружии будущего, и о многом-многом другом. Эдмонд Гамильтон является тем автором, который сделал жанр космической оперы тем, чем мы его видим сейчас, а «Звездные короли», стали одним из эталонов этого жанра. Даже Джордж Лукас, создавая свои «Звездные войны», взял общий антураж из этого романа и его продолжения, а супруга автора (Ли Брэккет) написала сценарий для фильма «Империя наносит ответный удар». Написав «Королей» в 1949 году Гамильтон перенес на галактические просторы идею масштабной войны, фантастически переработав идею только что закончившейся Второй мировой. В книге даже нашелся аналог ядерной бомбы, применение которой вооруженными силами США фактически принудило правительство Японии к подписанию капитуляции — это Разрушитель. Чудо оружие, изобретенное одним из бывших императоров и примененное им в войне с инопланетными захватчиками из Магеллановых облаков. Джон Гордон тоже применит его в битве при Денебе. Вообще в книге много параллелей с отгремевшей войной, что обеспечило ей, вышедшей вскоре после её окончания, большую популярность, чего не скажешь о продолжении, написанном Гамильтоном в 1970-ом году. На фоне довольно картонных персонажей книги, выполняющих строго номинальные функции, обусловленные развитием сюжета, неожиданно ярко выделяется фигура Шор Канна лидера Лиги Темных миров. В отличие от положительных персонажей образ главного злодея получился у автора весьма фактурным. Перед читателями предстает скорее даже не очередной Темный Властелин или Адепт Вселенского Зла, а очень интересный авантюрист, знающий цену власти, но всегда готовый ей немного поступиться ради достижения цели, изворотливый, циничный и на удивление трезво мыслящий. Он за своё довольно короткое появление на страницах романа вызвал у меня даже больше положительных эмоций, чем главный герой книги Гордон.

Итог: пытаться дать объективную оценку тексту я не буду, так как на его реальный образ у меня накладываются те давние, ещё детские впечатления о нём. Надеюсь, что каждый сделает для себя свои выводы, прочитав мою рецензию, и сам для себя решит — читать ли ему эту книгу или нет. От себя же я могу сказать, что каждый, кто считает себя настоящим любителем и ценителем фантастики, должен, хотя бы для общего ознакомления, прочесть этот роман, являющийся одним из краеугольных столпов жанра. Читайте классиков!

Казалось бы, все штампы, какие только можно представить, в этом романе присутствуют, НО: «Звездных королей» это нисколько не портит. Сила образов и их воздействие на читателей оказались такими, что появилось новое направление в фантастике — космическая опера. «Звездные короли» в этом направлении остаются и по сей день одним из образцовых произведений, способных дать фору многочисленным современным поделкам на эту тему. Достаточно просто, но как ярко и искренне написано! Спасать — так всю Вселенную, влюбляться — так в принцессу! Прочитал в уже достаточно взрослом возрасте и все равно остался впечатлен. 10 баллов. За то, что это произведение есть!

Здесь еще многие оставят свои отзывы, но я — один из тех, чья любовь к фантастике, не скажу, что началась с этой книги, но она была одной из ПЕРВЫХ, самых любимых. До сих пор помню, как занимали очередь в библиотеку, чтобы взять на один день заветный очередной номер «Техники молодежи» с кусочком романа. А уж человек, родители которого оформили домашнюю подписку, становился почти всемогущим...

Да, славные были времена... Они и сейчас вспоминаются с теплотой. И, хотя, перечитывая Звездных королей, понимаешь, что написано и еще будет написано много лучших книг, но эта навсегда останется Вехой.

Ну ничего так. Поставил высшую оценку с учетом времени, когда это было написано. Итак, это приключенческая космическая фантастика. Начало вполне классическое для произведений того времени, жил был герой, вдруг что-то случилось и он перенесся в другое место (в сказочный мир, другое время, другое измерение и т.д.), в нашем случае он перенесся в далекое будущее в облике космического принца, стал в своем роде попаданцем, как нынче принято говорить. Далее, случайно сам того не ожидая, по воле судеб был втянут в военный передел космического пространства. В будущем, космическое пространство оказалось распределено между королевствами, графствами, империями – феодализм рулит. Научной фантастики вы здесь не найдете ни грамма, слог так же простоват, однако приключения описаны интересно, словоблудства практически не наблюдается.

Я бы назвал этот роман — ретро фантастикой. Солдаты стреляют из атомных ружей, самое мощное оружие в обозримом космосе — «Разрушитель» переключается тумблерами, в космических кораблях иллюминаторы (наверное, по аналогу с морскими кораблями), космические перелеты осуществляются по принципу «сели и полетели» ну и все в таком духе.

Однако, взаимодействие героев, их общение, поступки и мотивация вполне хорошо описаны. Произведение довольно динамичное и ненапряжное, с хорошо описанной концовкой.

«Звездные короли» — классика космооперы, где добро и зло, любовь и предательство, погони, поединки, супероружие. Только вот не почувствовал я ненависти к врагам Империи. Их убогое существование в темных мирах своей части галактики оправдывает такое сильное желание добиваться права на другую жизнь. И диктатор Шор Канн — вполне достойная личность, такой же лидер как и звездные короли, просто менее удачливый, чем Джон Гордон.

Как и многие представители моего поколения, познакомился с Гамильтоном в конце 1980-х через публикацию «Звездных королей» в журнале «Техника молодёжи». И был, конечно, в полном восторге. Впоследствии читал и другие произведения автора: и «Капитана Футура», и «Город на краю света», и «Битву за звёзды». Возвращался и к королям. Сейчас уже понятно, что сам мир далекого будущего по Гамильтону получился максимально неправдоподобным и даже наивным. Там и корабли, летающие на гравицапах. И вспышки атомного огня в космических битвах. И космодемократии, о которых говорит Вель Квен и в которых не видно никаких признаков парламентаризма или голосования. И космические графы и бароны (да, у Герберта в «Дюне» тоже такое было, но там феодальный строй был обоснован куда как лучше). И люди якобы будущего, которые от наших современников не отличаются ну вот просто совсем-совсем никак. И, конечно, страшно везучий главный герой, всегда находящий выход из любой ситуации. Который спасает всю Галактику и получает принцессу и полцарства в награду.

В общем, здесь есть всё, чтобы сделать это произведение максимально поверхностным и ненаучным. Всё то, за что я не особо люблю, например, «Звёздные войны». Потому что в фантастике хочу увидеть вИдение будущего, а не вот это вот всё. Но, знаете, несмотря на всё это, «Звёздные короли» — одна из моих самых любимых книг. Которую я даже перечитываю время от времени. Может быть, потому, что это книга детства, которая и сейчас дарит мне почти те же эмоции, что и в мои пионерские годы. И спасибо автору, что даёт эту возможность, вернуться туда, где всё было пусть и наивно, но проникнуто верой в людей и в будущее человечества. И ребенку я бы рекомендовал её читать. А это уже значит, что книга чего-то да стоит ))

Присоединяюсь ко всем, у кого это одна из любимейших книг детства. Космос, другие миры, приключения — все так ярко и интересно. Вот думаю, если сейчас прочитать, будет также интересно?

В фантастике Золотого Века был такой заряд энергии и оптимизма, что его хватает и до сих пор. Многочисленные переводы произведений Э. Гамильтона, — это, скорее, современные пересказы придуманных более полувека назад историй. Мастер таких пересказов — Михаил Нахмансон, более известный под псевдонимом Михаил Ахманов. Но у него были и не менее известные предшественники. Кого тоже привлекала космическая сказка. Я имею в виду, конечно же, — Ивана Ефремова, чья «Туманность Андромеды» (всего через десятилетие после «Звёздных королей») продолжила всё ту же тему «сказок космического века». К таким «пересказкам» возвращаются снова и снова, — уже в 21 веке. Написаны они, быть может, и бойчее давних оригиналов, но это всё равно — «римейки».

Хочется верить, что когда-нибудь роман будет издан в России ещё и в переводе И. А. Ефремова...

Классическая космоопера, одна из известнейших книг в своём жанре, вроде как вдохновившая Джорджа Лукаса на съёмки всем известной киносаги, а Ивана Ефремова сподвигнувшая написать «Туманность Андромеды» в качестве «нашего ответа Чемберлену». В СССР была опубликована в 1988 году в нескольких номерах журнала «Техника — молодёжи», сразу став культовой.

Я прочитал роман в переводе Бобырь в начале 90-х в книжке издательства «Молодая Гвардия», купленной, как сейчас помню, за весьма взрослые деньги. Несмотря на посредственное качество печати, несколько расплывчатые чёрно-белые иллюстрации, обладание этой книгой принесло мне массу радостных моментов. Что уж говорить, это была какая-то магия, погружение в динамичный, фантастично-экзотичный сюжет, казавшийся мне тогда, несмотря на солидный возраст книги, свежим и ярким. Книга эта была прочитана моими друзьями, неоднократно перечитана мной и, слегка потрёпанная, но вполне живая, до сих пор стоит где-то в книжном шкафу. :) Потом была компьютерная игра «Master of Orion», играя в которую, я неизменно представлял сюжетные перипетии «Звёздных королей».

Наверное это одна из тех книг, которые нужно оставлять в юности, вспоминая их как светлый образ, забыв сюжет, но помня свои эмоции и впечатления. Я долго не решался её перечитать. Хотел, но не перечитывал, именно из страха, что те давние восторженные ощущения безвозвратно уйдут и останется лишь разочарование. В итоге не удержался и перечитал, теперь уже в другом переводе — Удалина. Кстати, существует два варианта концовки романа, изначальный, с которого делался перевод Бобырь и видоизменённый Гамильтоном через 20 лет, после написания продолжения, для того, чтобы увязать две книги друг с другом. Перевод Удалина сделан с доработанного варианта. В принципе оба примерно равноценны, сильных отличий нет.

Что ж, конечно книга наивна и полна архаизмов, почти все герои довольно картонны и нелогичны, окружающий мир схематичен, роялей в кустах полным-полно. Более того, возникает впечатление, что описывается процесс некой ролевой игры, к которой сами участники относятся довольно серьёзно, равно как и к своим титулам, но в душе они понимают, что сейчас всё закончится и придётся идти делать домашнее задание и заниматься дешифровкой конспектов прогулянных лекций. :) С другой стороны, книга увлекает, некоторым усилием воли стараешься не замечать откровенных ляпов, что, в общем-то пусть не с первого раза, но удаётся.

Очень яркая, фееричная книга для подростков. Если вы её не читали ранее, то наверное и не стоит. Если читали в детстве/юности и она вам полюбилась — подумайте дважды, перечитывать или лучше не стоит. :)

Классическая классика. Я не могу воспринимать «Королей» как какое-то отдельное произведение, да даже как жанр. Для меня это часть детства, на котором я рос, которое перичитывал, о котором мечтал. Ну, вроде Робинзона или Таинственного острова.

Наверное современные читатели немало разочаруются в произведении — это нормально, всё развивается. И пусть будут новые идеи, изобретения и мироустройства, основанные на современных научных выкладках. Но такую классику мы не должны предавать забвению.

10 баллов за прекрасное детство.

Хорошая приключенческая фантастика. Именно с Э.Гамильтона познакомился с жанром «космооперы», впервые прочитав в серии «Осирис» книжку «Возвращение на звезды». Теперь вот Азбука порадовала, переиздав романы и снабдив «историей будущего» по Гамильтону, причем в новых переводах.

И вот тут и получился некий парадокс. Кажется ли мне, или на самом деле старые переводы из 90-х были и вкусней, и поэтичней? Специально сравнивать не стану, да и незачем. Но то ли становясь старше, пропадает некая юношеская восторженность и желание все воспринимать целой гаммой чувств и цветов, а сейчас будто очки затемненные одел. Или все дело в том, что в юности «трава была зеленее, а деревья были больше (выше)»?

Но все это можно отнести к «старческому брюзжанию». Сами «Звездные короли» были написаны автором сразу после второй мировой войны. Срок немалый, уж больше полувека прошло с тех пор. И настолько стремительно развиваются события в романе, что подумать о различных нестыковках или шероховатостях действия получается уже только тогда, когда роман оказывается прочитанным. Поэтому( да и по многим другим причинам) желание «ковыряться» в тексте отсутствует.

В итоге, опять понравилось, да иначе и не могло быть!, но новый перевод показался слегка «вялым» что-ли ... Поэтому Азбучной книге из МФ 8, а старой серии Осириса по памяти 10

Многие могут говорить, что не актуально, что давно устарело...Но, нужно отдать должное Гамильтону, он один из немногих прочуствовал, чего не хватает читателю. Злодеев, супергероев, дворцовых интриг... Пусть это было так давно. Но до сих пор его книги ищут, покупают, продолжают читать. И пусть говорят «Космическая опера», но зато , как всеми любимая...

Безусловно, роман яркий и запоминающийся. Его главное достоинство — это то, что он создает уникальное и удивительно насыщенное чувство, присущее хорошей фантастике. Роман воплощает наши самые прекрасные и смелые романтические представления о будущем, несмотря на все возможные и невозможные передряги, которые оно сулит. «Звездные короли» — это «Дюма», только в жанре научной фантастики:wink:

Сюжет хорош, очень легко «взахлеб» читается, НО...

Как литературное произведение роман весьма слаб и наивен. Большинство действий дерганны и сумбурны, суетливы. Как-то все в спешке, туда полетели — сюда полетели, туда побежали — сюда побежали:-). Явно недостаточно описательной части, как в изображении внешности героев, так и в описании характеров. Хотелось бы более детально и подробно. Или, скажем при создании образа инопланетного города — автор отделывается двумя-тремя абзацами!!! Ну хоть бы страничку потратил на это! Опять же отсутствуют хотя бы минимально-подробные технические описания (например, разрушителя и т.п.). Все как-то ПОВЕРХНОСТО и НЕКОНКРЕТНО.

Нет мыслей автора! А для читателя, соответственно, нет пищи для размышлений. Верные поклонники научной фантастики всегда ценят посыл для мозгов. Короче говоря, одна беготня и уж шибко наивные эмоции, будто в дешевой мыльной опере. Чего уж говорить о тонкой психологии и глубокой философии — они в романе отсутствуют напрочь.

Однако, несмортя на серьезные литературные недостатки, роман мне понравился. Он имеет свойство западать в душу и находить там себе надежное убежище!:smile:

Да, всё так же, «Техника-молодежи», «Звёздные войны» в видеосалоне, и НАШ с соседом Саней МИР, в котором мы боремся за возможность назвать себя Императором среднегалактической империи и всё такое... Принцессы только вот у нас не было, маленькие были еще :-). кстати, Санька брал у меня те журналы, не соврать каждые 3 месяца, не удивлюсь, если он этот роман переписывал :-). Твёрдая 10 за безоблачные годы отрочества! После, перечитывая «Королей» ещё несколько раз, также получал несоменное удовольствие.

Джон Гордон получает весьма необычное предложение посетить мир будущего, от которого сложно отказаться. Его разум перемещается в тело одного «путешественника в прошлое», живущего в 2000-м веке от Рождества. Но время для обмена было выбрано явно неудачное: сразу после появления Джона похищают какие-то пираты, строящие козни Средне-Галактической империи. Дело в том, что в этой империи партнер Джона занимает весьма высокое положение: он является младшим наследником самого Императора...

Если вы никогда не читали этот роман, то почитайте его непременно, ведь он является наиболее ярким представителем стиля «космическая опера». Может даже, одним из самых первых, вслед за творениями Берроуза и Уильямсона. Его действие развивается не только в пространстве, но и во времени: свидетелем потрясающих Галактику событий становится обычный американский вояка, только что пришедший с фронтов Второй мировой. Действия в романе начинаются сразу после его прибытия «на место» и развиваются настолько быстро и бурно, что читателю точно не придется скучать. В динамичный сюжет автор сумел запихать не только потрясающие виды космоса и далеких планет, но и масштабные космические баталии, высокие технологии и даже любовную историю в стиле «две страсти одного мужчины». К чести писателя, он прилагает много усилий для того, чтобы читателю было интересно читать: сюжет постоянно «виляет» из стороны в сторону и угадать, что произойдет в следующую секунду, практически невозможно. Тем самым, интрига сохраняется вплоть до последних строк, хотя общий итог нам уже известен (ибо роман дал начало целому циклу). Вы побываете на «новой» Земле, в системе звезды Канопус, внутри скрытых за космическими облаками Темных миров и на какой-то дикой и ужасно радиоактивной планете в Туманности Ориона. Засиживаться герою произведения на дают, а постоянно меняют локации, которые мелькают перед взором читателя подобно стробоскопу. Никаких затяжек и философских рассуждений — один сплошной «экшен«!

Естественно, такое «плотное» действо невозможно без сюжетных «роялей». Я насчитал их аж четыре штуки! Это те самые «допущения», что довольно круто меняют ход событий. Про менее значимые я даже не говорю. Очень удобно проворачивать нелегальные операции на кораблях-призраках, которые не видит ни одна защитная система, и обращать в бегство целые флотилии одним выстрелом некоего Сверхоружия. Тут главное — не логика, а эффект. Чтобы читатель случайно не бросил книгу в самый дальний угол своей комнаты. Что ж, у Гамильтона это получилось неплохо!

Поскольку роман был написан в середине ХХ века, внутри него можно встретить несколько анахронизмов (для современного читателя, естественно). Больше всего меня повеселили электронные лампы, которые на межзвездном корабле, путешествующем через гиперпространство, установлены повсюду — даже на устройстве связи! Автор просто не знал, что на самом деле они практически исчезнут из схемотехники уже через каких-то 30 лет. Другой анахронизм связан, наоборот, с преувеличенным значением атомной энергии. Атомными в романе являются не только пушки и двигатели, но даже обычные пистолетные пули! Не мудрено: первый неуправляемый взрыв ядерного заряда был проведен только двумя годами ранее даты написания романа. А о лазерах и фазерах тогда еще никто не говорил: даже физики не знали, какую потрясающую мощь имеет обычный концентрированный свет. Поэтому читать роман не только интересно, но и забавно, наблюдая за всеми попытками писателя сделать свое произведение соответствующим указанному времени (200 тыс. лет тому вперед). Лишнее доказательство тому факту, что истинное будущее всегда опережает даже самые смелые прогнозы прошлого.

-----------

РЕЗЮМЕ: увлекательный «экшен» о приключениях нашего современника в Галактике далекого будущего. С ее войнами, загадками и любовью очаровательных звездных принцесс.