Джон Беннет «Жаворонок»
Главный герой романа Джона Беннета «Жаворонок», Ник Аттвуд, знакомится с актером Гастоном Кэрвю, который, узнав, что Ник великолепно поет, придумывает ему новое имя — Жаворонок и обещает мальчику устроить его в знаменитую труппу лорда Адмирала Чарльза Говарда. Но Ник даже представить не мог, какой крутой поворот в ту минуту сделала его судьба...
2008 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Konbook, 18 сентября 2023 г.
30 апреля 1596 года в восточной части Стрэтфорда царило необыкновенное оживление. Все ждали прибытия труппы актеров лорда адмирала Чарльза Говарда. Первого мая должно было состояться представление…
Каким же жестоким разочарованием стало для всех известие о том, что ничего не будет, а всё из-за конфликта, разыгравшегося накануне. Лицедеям ничего не оставалось, как уехать в Ковентри. Туда-то и заторопился Ник Аттвуд, где судьба свела его с актером труппы Гастоном Кервью. Он обнаруживает в мальчике способности к пению. Это же настоящая курица, несущая золотые яйца! Какой успех их всех ждет!.. Осталось придумать сделать так, чтобы Николас остался с ним и — дело в шляпе!..
«Мастер Жаворонок» — бестселлер своего времени.
Симпатичный, светлый и трогательный роман. Почему трогательный? Не скажу, получится спойлер. Архаичность перевода придаёт ему особое звучание, хотя огрехи в переводе фамилий и имён режут слух (обозвать мальчика Николаем на русский манер, вместо Николаса, ну… без комментариев). Эта история совсем не о желании славы, о желании быть у всех на виду, как может кому-то показаться. Совсем не о том мечтал маленький Аттвуд. У него и в мыслях не было становиться знаменитым. Эта история совсем о другом, о самой горячей любви, о самой крепкой привязанности, которая только может быть на свете, о стремлении быть там, где нам всегда хорошо. Вы уже догадались?
Если нет, тогда приятного чтения!
Итог: 8 из 10.