| |
| Статья написана 31 марта 2019 г. 02:33 |
Сегодня с нами любопытное издание. 
Это обложка.
Титульный лист. 
Страница 2. 
Страница 3. 
Страница 4. Как видите, примечания вынесены в нижнюю часть страницы, абзац, к которому относится примечание, помечается на полях, слово выделяется жирным шрифтом. 
Страница 6. Иногда примечания сопровождаются рисунками. 
Страница 16. Иногда все примечания не влезают на одну страницы и переносятся на соседнюю. 
Страница 34. Поскольку примечания (объясняющие различные реалии советской жизни, упомянутые персоналии и приведенные цитаты, аллюзии и отсылки) и/или рисунки есть практически на каждой странице, следовало бы привести их все, но тогда меня точно не поймут.Поэтому страницы будут более или менее рандомные. 
Страница 94. В тех редких случаях, когда на страницу не приходилось ни одного примечания, когда туда не переползали примечания с соседних страниц и т.д., "место для примечаний" использовалось под сквозной рассказ об истории создания произведения. 
Страница 97. 
Страница 166. 
Страница 236. 
Страница 240. 
Страница 335. 
Страница 341. 
Страница 342. 
Страница 343. 
Страница 344. 
Страница 345. 
Страница 346. 
Страница 347. 
Страница 348. 
Страница 349. 
Страница 350. 
Содержание. 
Выходные данные.
Итак, с нами: Стругацкий А. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных сотрудников младшего возраста / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Комментарии Н.Романецкого; В книге использованы иллюстрации Е.Мигунова; В книге использованы материалы, предоставленные фотобанком Shutterstok; Дизайн обложки Е.Гордеевой. — М.: Аванта [в выходных данных значится изд-во АСТ, на титульном листе и на обложке — Аванта, копирайт — изд-во АСТ], 2018. — 352 с.: ил. — (Лучшая классика с комментариями для школьников). — 2000 экз. — Подп. в печ. 2018.08.29. — Заказ 8610. — ISBN 978-5-17-106224-8. Где использовались рисунки Е.Мигунова, кроме как на титульном листе и его обороте, стр.2, я так и не поняла. Почему так мало — тоже. И кто автор остальных иллюстраций — тоже. Примечания любопытные, хотя заставляют чувствовать себя музейным экспонатом: у нас _есть_ телефон на полочке!.. И мелочь я в кармане спокойно ношу... И, кстати, таки кто издатель — Аванта или АСТ?.. (И почему?)
|
| | |
| Статья написана 17 марта 2019 г. 04:27 |
Сегодня с нами англоязычное издание. 
Это обложка.
Авантитул. 
Контртитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Страница VII, кусочек предисловия. 
Страница XV. 
Страница XVII. 
Страница 1. 
Страница 3. 
Страницы 4-5. 
Страницы 88-89 и 90-91, где видно, как перевели песню Галича и не только. 
Страница 93. 
Страница 95. 
Страницы 96-97. 
Страница 191. 
Страница 193. 
Страницы 194-195. 
Страница 259. 
Страница 261. 
Страницы 262-263. 
Страница 331. 
Страница 333. 
Страницы 334-335. 
Страница 431. 
Страница 433. 
Страницы 434-435. 
Страница 457, кусочек послесловия. 
Страницы 458-459, то же. 
Содержание.
Итак, с нами: Strugatsky A. The Doomed City / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A.Bromfield; Foreword by D.Glukhovsky; Ill. E. O'Donoghue. — London: Gollanz, 2017. — XVIII, 462 p. — (SF Masterworks). — ISBN 978 1 473 22228 1. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Град обреченный. Содержание: Foreword: The Experiment / D.Glukhovsky. P.VII-XIII. The Doomed Cite / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A.Bromfield. P.XV-XVIII, 1-456. Part I. The Garbage Collector. P.1-92. Part II. The Investigator. P.93-190. Part III. The Editor. P.191-258. Part IV. Mr. Counselor. P.259-330. Part V. Continuity Disrupted. P.331-430. Part VI. Conclusion. P.431-456. Afterword / Strugatsky B. P.457-462. Что можно об издании сказать... Несколько удивляет подчеркивание политизированности на обложке ("Настолько политически неблагонадежная книга, что само ее существование хранилось в тайне 16 лет") и предисловие от Глуховского (ну, в конце концов, почему бы и нет, новому времени — новые имена...). (Кстати, послесловие — это отрывок из "Комментариев к пройденному", как обычно теперь.) Из интересных вариантов имен: Wang Li-hung (Ван), Kensi (я бы написала Kenshi), Heiger, Friese (Otto), Ruhmer (Румер), Mentor (Наставник), Quejada (Кехада), Ketcher (Кетчер), Vogel (Фогель), Skank (Мымра), Duggan (Даган).
|
| | |
| Статья написана 10 марта 2019 г. 03:43 |
Сегодня с нами знакомая обложка. Но это — представитель новой серии. 
Это обложка.
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Страница 3. 
Страницы 4-5. 
Выходные данные.
Итак, это: Стругацкий А. Понедельник начинается в субботу: [Фантаст. роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление Е.Ферез. — М.: Изд-во АСТ, 2018. — 320 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN 978-5-17-112583-7. — 5.000 экз. — Подп. в печ. 2018.10.22. — Заказ 8538/18. Обратите внимание на название серии. Раньше была (впрочем, и до сих пор есть) серия с похожим оформлением, но в мягкой обложке — так это серия "Эксклюзив. Русская классика". Для зарубежных авторов, по идее, предназначалась серия "Эксклюзивная классика" (тоже в мягкой обложке). Но ведь есть и серия "Эксклюзивная классика" в твердом переплете (с представителем которой мы сегодня знакомимся). Некоторые говорят, что в переплете — "Эксклюзивная классика. Лучшее". Но вот вы видели и обложку, и титульный лист, и его оборот, и выходные данные — ну где там хоть слово про "Лучшее"?.. Но издание действительно пытается позиционироваться как "улучшенное" — вон, и переплет твердый, и даже ляссе есть.
|
| | |
| Статья написана 28 февраля 2019 г. 01:08 |
Сегодня с нами сборник. 
Это суперобложка.
Это обложка. 
Передний форзац. 
Авантитул. 
Контртитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. В начале и в конце книги есть вклейки цветной бумаги с иллюстрациями. Вот они. 
Это первая вклейка. 
Страница 351. 
Страница 353. 
Страницы 354-355. А это вторая вклейка. 
Содержание. 
Об авторах. 
Выходные данные. 
И вторая вклейка плавно переходит в нахзац. 
Задний форзац (нахзац, кажется)
Итак, с нами: Strugackij A. Druha invase martanu: Denik poctive smyslejiciho obcana / Strugackij A., Strugackij B.; Prel.O.Ulicny. — S.351-418 // Pozemstane a mimozemstane / Vyb.I.Zelezny; Prel. O.Ulicny; Ja.Veis, P.Weigel, I.Zelezny; Ill.M.Jiranek. — Praha: Svoboda, 1981. — 432 s. +48 +16 s. vkl. — (Science fiction). — 90.000 vyt. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан. Бонусом — содержание всего сборника: Brown F. Vtom nekto zaklepal na dvere / Prel. Ja. Veis. — S.1-10. Zajdel Ja. A. Pravo na navrat / Prel. P. Weigel. — S.11-127. Tenn W. Venuse a sedmero pohlavi / Prel. Ja. Veis. — S. 129-166. Netrval Ji. Styx. S. 167-210. Lundwall S.J. Nic pro hrdiny / Prel. I. Zelezny. — S. 211-320. Pohl F. Tunel pod svetem / Prel. Ja. Veis. — S. 321-349. Strugackij A., Strugackij B. Druha invaze martanu / Prel. O.Ulicny. — S. 351-418. Wyndham J. Pak prijde cas a muz se musi usadit / Prel.Ja. Veis. — S. 419-432.
|
| | |
| Статья написана 17 февраля 2019 г. 03:07 |
Очередной представитель хорошо знакомой серии.  Это обложка.
 Титульный лист.  Оборот титульного листа.  Страница 3.  Страницы 4-5.  Выходные данные.
Стругацкий А. Обитаемый остров: [Фантаст. роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление Е.Ферез. М.: Изд-во АСТ, 2018. — 480 с. — (Эксклюзив: Русская классика). — ISBN 978-5-17-109282-5. — 7.000 экз. — Подп. в печ. 2018.05.16. — Заказ 4660. А художник опять не указан. Хотя обложка не заезжена. Хотя соотнести ее с текстом романа не очень получается (башни ПБЗ не такие).
|
|
|
облако тэгов
