Переводчик — Мария Иосифовна Гальперина

Работы Марии Гальпериной

1998

• Мэгги Фьюри «Диаммара» / «Dhiammara» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Дэвид Амброуз «Суеверие» / «Superstition» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Раймонд Фэйст «Гнев короля демонов» / «Rage of a Demon King» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2004 г.
• Сьюзен Зонтаг «Сцена письма» / «The Letter Scene» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Раймонд Фэйст «Дровяной мальчик» / «The Wood Boy» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Лорел Гамильтон «Смеющийся труп» / «The Laughing Corpse» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Элизабет Хэнд «Борьба с будущим» / «Fight the Future» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

2001

• Трумен Капоте «Хладнокровное убийство» / «In Cold Blood: A True Account of a Multiple Murder and Its Consequences» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Трумен Капоте «Призраки в солнечном свете» / «Ghosts in Sunlight: The Filming of In Cold Blood» [= Призраки в солнечном свете: съёмки фильма "Хладнокровное убийство"] (2001, эссе)
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

2003

• Джудит Леннокс «Следы на песке» / «Footprints on the Sand» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Анита Брукнер «Очередное важное дело» / «The Next Big Thing» (2004, роман)
  
  2004 г.

2011

• Курт Воннегут «Бедный маленький богатый город» / «Poor Little Rich Town» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.