Переводчик — Яков Ясинский
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 27 мая 1886 г. |
| Дата смерти: | 12 марта 1942 г. (55 лет) |
Яков Иеронимович Ясинский (1886, Киев — весна 1942, Ленинград) — литературный переводчик, сын писателя И. И. Ясинского.
В 1905 году Ясинский окончил классическую гимназию в Петербурге. Затем поступил на физико-математический факультет Петербургского университета, но не закончил его.
До поступления в Библиотеку Академии наук работал в 15-й средней школе Ленинграда, откуда был переведен в Институт Русской литературы на должность литературного переводчика. В 1933 году стал научным сотрудником 2 разряда Библиотеки АН, а затем старшим библиотекарем библиотеки Института Русской литературы. К 1942 году его общий трудовой стаж насчитывал 36 лет. Я. И. Ясинский погиб весной 1942 года во время блокады Ленинграда. 12 марта 1942 приказом №15 Ясинский был исключен из списков личного состава с формулировкой «в связи со смертью».
Работы Якова Ясинского
Переводы Якова Ясинского
1912
- Фредерик Марриет «Пират» / «The Pirate» [= Пиратъ] (1912, роман)
1998
- Марк Твен «Жанна д'Арк » / «Personal Recollections of Joan of Arc by the Sieur Louis de Conte» (1998, роман)
2000
- Оскар Уайльд «Великан-Эгоист» / «The Selfish Giant» (2000, сказка)
2005
- Оскар Уайльд «Великан-эгоист» / «The Selfish Giant» (2005, сказка)
