Фантастический раритет ...


Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 6 апреля 2023 г. 15:57  
Доктор Хэкенсоу проводит проводит опыты по выявлению "свободы воли". Результаты, мягко говоря, его шокируют. Хэкенсоу, как никогда близок к захвату власти над всем миром.
Перевёл ещё один рассказ Фезандие, из Science and Invention, November, 1922
No.10. The Secret of Tel-Hypnotism
Если есть ошибки, пишите в личку, внесу коррективы.
https://dzen.ru/id/5fd0857c5e74b6747259d76a


магистр

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 15:49  
Праздник каждый день снова, и снова, и снова — мечта всего человечества! Кто первым в литературе придумал такой сюжет?
Перевёл рассказ William Dean Howells "Christmas Every Day", 1892 год
Если есть ошибки, пишите в личку, внесу коррективы.
https://dzen.ru/id/5fd0857c5e74b6747259d76a


новичок

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 16:57  
Издание "Красной звезды" А. Богданова на украинском (Берлин, "Космос", 1922). Интересно тем, что все наши издания (насколько помню) выходили без иллюстраций, а здесь они (пусть и в жутковатом качестве из-за формата -- другого нет) имеются.


новичок

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 17:02  
почему-то показывает, что файл не прицепился ((( попробую позже.


авторитет

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 17:08  
цитата Dots
почему-то показывает, что файл не прицепился ((( попробую позже
На всякий пожарный имя файла должно быть на латинице, иначе не будет отображаться.


магистр

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 17:27  
Файл Богданова есть на Аргонавтах


новичок

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 17:37  
А у меня по-русски был назван.. вон оно чего. Перевел в ПДФ и переименовал.


новичок

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 17:39  
всё равно не прицепляется, зараза... не судьба, значит. Тогда -- вэлком на аргонавты )))


магистр

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 17:54  
Вот Ваша ПДФ-ка https://dropmefiles.com/yhp8L
–––
ищу фантасгармонию :)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 18:09  
цитата Dots
Интересно тем, что все наши издания (насколько помню) выходили без иллюстраций


С чего бы это? Выходили и с оригинальными иностранными картинками, и новыми отечественными, и с перерисованными местными художниками картинками из иностранных изданий. Всяко было.


активист

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 18:43  
Картинки в ЗВЕЗДЕ нормальные.
А вот с последней страницы инфа о второй книге? Были ли и там подобные иллюстрации?
–––
Хочу на Луну...


философ

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 19:39  
цитата formally
А вот с последней страницы инфа о второй книге?

Это сообщение об этой самой книге же. Только год почему то другой


магистр

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 20:35  
Загадка 8-)
А ниже: готовится к печати А. Богданов. Инженер Мэнни.
–––
ищу фантасгармонию :)


активист

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 21:28  
цитата formally
Были ли и там подобные иллюстрации?

Немного неправильно сформулировал. Вышел? И были ли иллюстрации в заявленном ИНЖЕНЕРЕ...???
–––
Хочу на Луну...


магистр

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 21:28  
Перевод, адаптированный к современному языку:
–––
ищу фантасгармонию :)


магистр

Ссылка на сообщение 7 апреля 2023 г. 21:32  
цитата formally
Вышел? И были ли иллюстрации в заявленном ИНЖЕНЕРЕ...???


Во всяком случае, в интернете он не находится.
–––
ищу фантасгармонию :)


магистр

Ссылка на сообщение 8 апреля 2023 г. 14:42  
Злодеи похищают изобретение, а самого изобретателя упекают в тюрьму на долгие годы. Но эти годы не прошли даром для несломленного гения, мошенники получат по заслугам...
Перевёл рассказ Clelland J. Ball "The Gravity King" из "Science and Invention", April 1922
Если есть ошибки, пишите в личку, внесу коррективы.
https://dzen.ru/a/ZDFLqR8adQ11t_rO?share_...


авторитет

Ссылка на сообщение 8 апреля 2023 г. 15:34  
Ещё рассказ из сборника "100 сильных, но лёгких фантастических историй".

№ 5
Джейн Йолен
Анжелика

Angelica, 1979

https://fantlab.ru/blogarticle81644
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.


философ

Ссылка на сообщение 8 апреля 2023 г. 16:02  
цитата laapooder
Джейн Йолен
Анжелика


Спасибо :cool!: — 11 в 1! 11 зарубежных изданий рассказа + те которые не занесены в базу Фантлаба!


философ

Ссылка на сообщение 8 апреля 2023 г. 16:06  
цитата dimixin
Перевёл рассказ Clelland J. Ball "The Gravity King" из "Science and Invention", April 1922

Спасибо и вам за перевод, единственное известное произведение автора в его жизни — почитаем :beer:
Цветные фото намного красивее выглядят, чем черно белые) Обесцветили в файле под эпоху рассказа? :-)

Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

 
  Новое сообщение по теме «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх