| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
Сергей755
магистр
|
 24 января 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LuсiferДа так уж закрывают? Вспомните сколько критики было в адрес Убийцы Войн Сандерсона. Или вокруг номенклатуры Эриксона, адьюнктеса и всё такое. Ругали, конечно, но не в таких количествах и на таких тонах, как книги Fanzona. Хотя, где проблемы с переводом значительнее — большой вопрос. Да и на продажах того же Эриксона от Азбуки эта критика, если и сказалась, то незначительно, так как стартовые тиражи расходятся быстро и книги допечатываются. Из свежих примеров: "Локон" Сандерсона, перевод которого аргументированно критиковали российские тру-фаны автора, но при этом стартовый тираж ушёл за месяц, и книга ушла на доп. тираж.цитата maxaaxelИз Телеграм-канала из первых уст:
Хороший повод для тех, кто сомневался насчёт цикла Уикса, взять на пробу первый том за смешную цену. Чтобы через пару лет, когда/если цикл будет доиздан на русском, не жаловаться, что первого тома нет нигде в продаже, а барыги на Авито заламывают ценник.) |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
tapok
миротворец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Lawyer97
авторитет
|
|
24 января 11:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По советам присутствующих здесь почитал немного Призму в электронном виде. Да, местами чувствуется косноязычие,есть не соответствия в действиях героев. Ну и обилие местоимений- не помню, чтобы их столько было где-то еще. А в целом читается вполне сносно. Да, книжке редактура тщательная не помешала бы , но что есть, то есть. Все не так уж ужасно как могло бы быть исходя из отзывов прочитавших.
|
–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
24 января 11:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата tapokНе видел ни одной фотографии бумажной страницы с информацией о доп тираже. Первые два тома "Малазана" от Азбуки точно допечатывали. Была информация в VK. Но там и переводы были от Лихтенштейна, да, пусть и со спорной редактурой. Насчёт допечаток "Памяти льда" и последующих томов с переводами Иванова не видел информации, но тут и времени с первых тиражей не так много прошло.
А вообще в оффтоп скатываемся.) Надо заканчивать.
Новость по выходу второго тома "Призмы" для меня радостная. Ещё бы хотелось узнать расклад по продолжениям циклов Суона, Мэдсон, Гэлли и Ахтара. |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Phelan
магистр
|
|
24 января 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сергей755Ещё бы хотелось узнать расклад по продолжениям циклов Суона, Мэдсон, Гэлли и Ахтара.
Все в работе, всех можно ждать в этом году. |
–––
Мой канал о фантастике в ТГ: https://t.me/zlo_i_sff |
|
|
Harlekin667
авторитет
|
|
24 января 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lawyer97Все не так уж ужасно как могло бы быть исходя из отзывов прочитавших Странно, ведь только вчера вы были практически убеждены в обратном. |
–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion! |
|
|
Lawyer97
авторитет
|
|
24 января 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Harlekin667Странно, ведь только вчера вы были практически убеждены в обратном.
Никогда не поздно прислушиваться к голосу разума. |
–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
Harlekin667
авторитет
|
|
24 января 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lawyer97Никогда не поздно прислушиваться к голосу разума Ничего страшного, обычно так и бывает, когда сам начинаешь читать книги. |
–––
Happiness is to argue with someone by devaluing their opinion! |
|
|
Lawyer97
авторитет
|
|
24 января 12:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Harlekin667Ничего страшного, обычно так и бывает, когда сам начинаешь читать книги.
Скорее когда читаешь один только ознакомительный отрывок. |
–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь". |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
espadonok
философ
|
|
Сергей755
магистр
|
|
24 января 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count Yorga Жаль. Одним инсайдером по планам Эксмо/fanzon меньше на Фантлабе.
Спасибо Дмитрий (Phelan) за анонсы, инсайды, ответы на вопросы, участие в обсуждениях и терпение критики, конструктивной и не очень! Успехов на новом рабочем месте!
Ну и не бросайте форум Фантлаба.) Оставайтесь в качестве рядового пользователя. Всегда интересно, когда на форуме присутсвуют люди, читающие много жанровой литературы в оригинале и способные грамотно высказать своё аргументированное мнение. |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Phelan
магистр
|
|
24 января 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сергей755Ну и не бросайте форум Фантлаба.) Оставайтесь в качестве рядового пользователя.
Я был тут до прихода в "Эксмо", и теперь никуда исчезать не собираюсь  |
–––
Мой канал о фантастике в ТГ: https://t.me/zlo_i_sff |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
24 января 14:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PhelanЯ был тут до прихода в "Эксмо", и теперь никуда исчезать не собираюсь :-) Ну и отлично!)
И пока вы ещё в штате Эксмо, сориентируйте, пожалуйста, по готовности тиража первого тома Райана Кейхилла?
И, если владеете информацией, подскажите какие книги дальше планируются в новой серии, которую, собственно, роман Кейхилла и откроет? |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Phelan
магистр
|
|
24 января 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кейхилл ожидается в начале февраля. Про планы на авторов, которые пока не были анонсированы, не могу говорить. Из тех, кого уже представляли, в серии будут Гурав Моханти и Челси Абдула.
|
–––
Мой канал о фантастике в ТГ: https://t.me/zlo_i_sff |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
24 января 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PhelanКейхилл ожидается в начале февраля. Про планы на авторов, которые пока не были анонсированы, не могу говорить. Из тех, кого уже представляли, в серии будут Гурав Моханти и Челси Абдула. Спасибо за ответ!
Гурава Моханти (индийскую "Игру престолов") запомнил с первого анонса и жду книгу на русском.
Челси Абдулу, скорее всего, пропущу. |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
pacher
философ
|
|
24 января 15:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сергей755Гурава Моханти (индийскую "Игру престолов") запомнил с первого анонса и жду книгу на русском.
А перевод интересно с какого языка делали? С индийского? |
|
|
eos
миротворец
|
|
цитировать