| автор |
сообщение |
Droplet 
магистр
 
|
|
|
Inquisitor 
магистр
|
 19 июля 2008 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ostr0080122 Юрий Никитин "Ярость". Есть продолжения "На Темной стороне" и "Трубы Иерихона". Или вы имеете в виду "Вариант И" В.Михайлова? То же подходит, правда герой там не писатель.
Ostr0080122, СПАСИБО!!! 
Возьмусь за Никитина! Похоже, это его я тогда читал. |
–––
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata. |
|
|
amiddd
новичок
|
|
20 июля 2008 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew У меня есть книга в нормальном переводе, но что именно вы просите? Какого автора вы хотите вспомнить?
Автор Гордон Диксон, книга "Дракон и Георгий" все верно. Если у вас есть эта книга в переводе НЕ Крылова, не могли бы вы подсказать кто переводчик, и если есть возможность где ее достать, в любом варианте электронном или бумажном. Буду очень благодарен!
И если не затруднит не могли бы вы выложить фрагмент текста, чтобы можно было бы сравнить перевод. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
20 июля 2008 г. 11:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прошу прощения, не могу найти. Если увижу — напишу. Книга была формата покета в мягкой обложке. Перевод точно не тот, что издавался в АСТ после этого, потому как у меня был момент, когда на руках были оба варианта перевода и АСТовский (а точнее он ещё до АСТовский был) мне не понравился.
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
20 июля 2008 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата naul Помогите пожалуйста вспомнить автора или название. Жанр — фентези, как-бы славянское но не совсем. С юмором написано. Главный герой — оборотень, умеет превращаться в волка. Вместе с ним путешествует еще один юноша и одна девушка.
Похоже на один из томов серии "Трое из Леса" Юрия Никитина. Скорей всего, роман "Мрак". |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
20 июля 2008 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amiddd книга "Дракон и Георгий"
Кстати, а подробнее о данном издании можно? Кто выпустил? Когда? Интересно вот сравнить... |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
20 июля 2008 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так в том и проблема, что я не помню ни точного названия, ни имени переводчика, и обложки в сети не нашел. Но у меня эта книга была, теперь пытаюсь сообразить куда она делась.
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
20 июля 2008 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Возможно это?
Рыцарь-дракон : [Пер. с англ.] / Гордон Р. Диксон СПб. : ТЕКС , 1995 — 509,[1] с.ил.;21 см. — (Серия "Фантекс" Science, fiction and fantasy). — ISBN 5-7462-0041-7 (В пер.):Б. ц.
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
negrash
миротворец
|
|
20 июля 2008 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я подозреваю, что книга была опубликована в рамках серии, выходившей в середине 90-х — "Для людей, изучающих русский язык". Тогда в ней в покетах много чего напечатали, в том числе впервые "Гиперион" Симмонса...
Кстати, в сети книг из этой серии я не видел...
|
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
20 июля 2008 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нет. Серии там не было вообще никакой — внесерийный покет. И точно не из "Фантекса" (там первый том просто "Дракон" назывался и перевод был АСТовский и неудачный). Я очень хорошо помню момент когда Каролинус призывает силы и в том переводе у них было отличное название, а у АСТ что-то вроде Аудиторов, которые мне не пришлись по душе.
|
|
|
naul
новичок
|
|
21 июля 2008 г. 01:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash Похоже на один из томов серии "Трое из Леса" Юрия Никитина. Скорей всего, роман "Мрак".
К сожалению — это не он. Тот роман был более сказочным и менее кровавым. Там еще Баба-яга была.
А за "Мрак" спасибо, интересный оказался. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
21 июля 2008 г. 06:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Серии там не было вообще никакой — внесерийный покет.
Ежели мне память не изменяет, на томах не было ни серии, ни издательства. Указывалось лишь, что "для людей, изучающих русский язык". И усё. Впрочем, возможно, в данном случае я ошибаюсь... |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
amiddd
новичок
|
|
21 июля 2008 г. 21:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да Dark Andrew вы правы, по моему тоже не было никакой серии, книга в мягком переплете, что конечно же сокращает ее жизнь, и там так и было, в старом переводе волшебник взывал "О силы!" и они ему отвечали  , а в переводе АСТ вместо них был Департамент аудита какой то! И насчет "русского языка" я вот теперь что то такое смутно вспоминаю, возможно там была надпись вначале.
Ну чтож буду надеяться что книга найдется, будет очень жаль если этот Лучший! ее вариант незаслуженно исчезнет.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
22 июля 2008 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amiddd в старом переводе волшебник взывал "О силы!" и они ему отвечали , а в переводе АСТ вместо них был Департамент аудита какой то!
там тоже был, только назывался он как-то иначе, а взывал он да, "о, силы!". В том переводе было что-то вроде "Отдела контроля" или "Отдела баланса".
А книгу найдём. Так и так найдём. |
|
|
toXa
авторитет
|
|
23 июля 2008 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хочется перечитать, а названия вспомнить не могу:
1)Роман американского автора из старых что-то о путешествии во времени(в одно десятилетие можно попасть только один раз), также присутствует высохшее озеро Эри и резервация индейцев на его месте.
2)Тоже западный классик(по-моему Азимов) действие начинается в библиотеке, также присутствуют горы черепов роботов с воспоминаниями.
Заранее большое спасибо
|
|
|
SamAdness
философ
|
|
23 июля 2008 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
amiddd Dark Andrew
У меня эта книжица есть. Та самая, в мягкой обложке с драконом на передней стороне и с великаном на задней.
|
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
23 июля 2008 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SamAdness У меня эта книжица есть. Та самая, в мягкой обложке с драконом на передней стороне и с великаном на задней.
Что за издательство? Год? Можешь ли выложить обложку? |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
SamAdness
философ
|
|
Ank
миротворец
|
|
23 июля 2008 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата toXa 2)Тоже западный классик(по-моему Азимов) действие начинается в библиотеке, также присутствуют горы черепов роботов с воспоминаниями.
Заранее большое спасибо
Это Саймак, а роман, скорее всего — "Наследие звёзд" |
|
|
zarya
миротворец
|
|
цитировать