Премия «Большая премия Воображения 2006»

Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire

Место проведения:	Utopiales, Нант, Франция
Дата проведения:	11 ноября 2005 г.

Премия вручалась за произведения изданные с июля 2004 по июнь 2005 года. Голосование на заседании жюри (03.10.2005).

Номинация за графические работы получает авторское название, в честь вклада Войтека Сюдмака.

Состав жюри: Жан-Пьер Фонтана, Жак Гуамар (президент), Патрис Дювик (вице-президент), Жан-Клод Дюниак (казначей), Паскаль Патоз (Pascal Patoz) (секретарь), Жак Боду, Бруно делла Кьеза, Франсуа Анжелье (François Angelier), Жан-Даниэль Брек, Жоэль Винтребер, Жан-Клод Вантроен (Jean-Claude Vantroyen), Жозеф Альтерак, Кати Мартин-Легат (Cathy Martin-Le Gat), Мишель Демют, Жан-Пьер Дионнэ.



	Роман на французском		Ален Дамазио "Орда встречного ветра" Alain Damasio "La Horde du Contrevent"
			Пьер Бордаж "Les Chemins de Damas" Pierre Bordage "Les Chemins de Damas"
			Колен Маршика "Les gardiens d’Aleph-Deux" Colin Marchika "Les gardiens d’Aleph-Deux"
			Ксавье Мумижан "Car je suis légion" Xavier Mauméjean "Car je suis légion"
			Жорж Паншар "Forteresse" Georges Panchard "Forteresse"
	Короткая форма на французском		Клод Эккен "Le monde tous droits réservés" (сборник) Claude Ecken "Le monde tous droits réservés"
			Юго Беллагамба "Chimères" Ugo Bellagamba "Chimères"
			Катрин Дюфур "L'Accroissement mathématique du plaisir" Catherine Dufour "L'Accroissement mathématique du plaisir"
			Элизабет Эбори "Caniculaire" Elisabeth Ebory "Caniculaire"
			Леа Силоль "Musiques de la frontière" (сборник) Léa Silhol "Musiques de la frontière"
	Роман, переведённый на французский		Кристофер Прист "The Separation" Christopher Priest "La Séparation"
			Маргарет Этвуд "Орикс и Коростель" Margaret Atwood "Le Dernier homme"
			Мэри Джентл "Аш: Тайная история" (тетралогия) Mary Gentle "Le Livre de Cendres"
			Уильям Гибсон "Распознавание образов" William Gibson "Identification des schémas"
			Робин Хобб "Cloven Hooves" Robin Hobb "Le Dieu dans l'ombre"
			Эдвард Уитмор "Синайский гобелен" Edward Whittemore "Le codex du Sinaï"
			Джон Райт "Золотой век" (трилогия) John C. Wright "L’âge d’or"
	Короткая форма, переведённая на французский		Джеффри Форд "Exo-Skeleton Town" Jeffrey Ford "Exo-Skeleton Town"
			Терри Биссон "Почти дома" Terry Bisson "Presque chez soi"
			Пабло Кастро Эрмосилья "Reflejos" Pablo Castro Hermosilla "Reflets"
			Джеймс Патрик Келли "Undone" James Patrick Kelly "Annulé"
			Урсула К. Ле Гуин "Одиночество" Ursula K. Le Guin "Solitude"
			Люциус Шепард "Señor Volto" Lucius Shepard "Señor Volto"
	Роман для подростков		Корнелия Функе "Чернильное сердце" Cornelia Funke "Coeur d'encre"
			Эрве Жюбер "Blanche ou la triple contrainte de l’enfer" Hervé Jubert "Blanche ou la triple contrainte de l’enfer"
			Джонатан Страуд "Глаз голема" Jonathan Stroud "L’oeil du golem"
			Крис Вудинг "Отрава" Chris Wooding "Les Disparus du Royaume de Faërie"
	Критическая работа		Мари-Луиз Тенез "Les Contes merveilleux français: recherche de leurs organisations narratives" Marie-Louise Ténèze "Les contes merveilleux français"
			Энн Бессон "D'Asimov à Tolkien - Cycles et séries dans la littérature de genre" Anne Besson "D’Asimov à Tolkien : cycles et séries dans la littérature de genre"
			Шанталь Фурсье "Le Mythe littéraire de l'Atlantide (1800-1939). L'origine et la fin" Chantal Foucrier "Le mythe littéraire de l’Atlantide (1800-1939)"
			Пьер Видаль-Наке "Атлантида: Краткая история платоновского мифа" Pierre Vidal-Naquet "L’Atlantide"
	Приз им. Жака Шабона за перевод		Патрик Марсель за перевод тетралогии Мэри Джентл «Аш: Тайная история» Patrick Marcel
			Элен Коллон за перевод романа Джонатана Страуда "Глаз голема" Hélène Collon
			Седрик Пердеро за перевод романа Уильяма Гибсона "Распознавание образов" Cédric Perdereau
	Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию		Гийом Сорель за оформление тетралогии Мэри Джентл "Аш: Тайная история" и романа Криса Вудинга "Клеймо Порчи, или Ткачи Сарамира" Guillaume Sorel
			Хуан Мигель Агилера за оформление собственного романа "Mondes et Démons" Juan Miguel Aguilera
			Эйказия за оформление серии книг Кэтрин Кристин Раш "The Fey" Eikasia
			Стефан Мартинье за оформление романа Нила Эшера "Скиннер" Stéphane Martinière
			Марк Морено за оформление романа Эрве Жюбера "Blanche ou la triple contrainte de l'enfer" Marc Moreno
	Приз Европы		Витторио Куртони за итальянский журнал "Робот" Vittorio Curtoni
			Журнал "Interzone" Редакция журнала (David Pringle, Andy Cox, Roy Gray)
	Специальный приз		"Le Troisième oeil. La Photographie et l'occulte" антология иллюстрации и кинозарисовок
			Ришар Комбалло за ряд тематических антологий Richard Comballot
			Матиа Эшенэ за работу в издательстве "La Volte" и издание книги "La horde du contrevent" Mathias Echenay
			Ролан Леук за ведение своей колонки в журнале "Bifrost" Roland Lehoucq
			Неизвестный составитель "Fiction - tome 1" антология Collectif "Fiction — tome 1"
			Андрэ-Франсуа Руо "Panorama illustré de la fantasy & du merveilleux" антология André-François Ruaud "Panorama illustré de la fantasy & du merveilleux"

Иконки:

		— лауреаты
		— номинанты