Титаническое поражение

рассказ, 1990

Бюрократы Великого Гусляра не дают населению заниматься полезной работой. Решили отобрать у бюрократов бумагу. Тогда они нашли новые способы продолжать свою, уже не совсем бумажную работу.

# 11 OS. Gegen die Bürokraten.

Звёзды зовут!

рассказ, 1998

Рассказ о путешествии к обитаемой планете российской экспедиции с целью поднятия престижа страны.

# 32 OS. Sternenreise zum Ruhme Russlands.

Дантист Гаврилов

рассказ, 1988

# 8 OS. Schmerzübermittlung bei Zahnarztausbildung

Сапожная мастерская

рассказ, 1991

Молодой архитектор Мирон Иванович польщен знакомством и уважением влиятельных в городе лиц, но ещё не догадывается, насколько оно небескорыстно. К счастью, визит таинственной девушки на многое открывает ему глаза.

# 27 OS. Baudenkmalschutz durch Besucher aus der Zukunft.

Возвышение Удалова   [= Возвышение Удалова. Водевиль в одном действии с прологом]

пьеса, 1996

Собирая грибы, Корнелий Удалов стал свидетелем приземления космического корабля. Пока инопланетяне бегали по нужде (видимо, ничто человеческое и им не чуждо), Корнелий залез в корабль, примерил чужую каскетку и выглянул из люка, чтобы посмотреть в не наш бинокль. Тут его и встретила официальная...

# 33 OS. Udalow wird für Außerirdischen gehalten.

Пойми товарища!

рассказ, 1987

Побывав на футбольном матче, который был отмечен грубостью со стороны обоих команд, профессор Минц задался целью изобрести средство, которое позволит "вернуть футболу чистоту и непосредственность игры, снять с него налет делячества и цинизма, ведущего к грубости".

# 21 OS. Rücksichtnahme ist gut. Aber ...

Альтернатива для Гаврилова

рассказ, 1988

# 5 OS. Alternative Gestaltung der Ereignisse.

Любимый ученик факира

рассказ, 1975

Георгий Боровков возвращался в Гусляр. По пути у автобуса спустило колесо, а домкрата у шофера не было. Боровков поднял автобус, и дал возможность водителю сменить колесо. Не зря он учился два года у факира и гуру Кумарасвами...

# 19 OS. Phantastik. Wundertätiger Indien-Heimkehrer

Недостойный богатырь

рассказ, 1978

Директор дома отдыха Дегустатов нашёл пещеру, а в ней спящую царевну и ее свиту. Началось всё как полагается: поцелуй, пробуждение и готовность царевны вступить в брак с чудо-богатырем. Но Дегустатову не царевна нужна, а её сундучок с приданым. Неизвестно, как бы повернулось дело, но пришёл в дом...

# 37 OS. Phantastik. Dornröschen-Hofstaat

Подоплёка сказки [Написан в 1982 (?) г.]

рассказ, 1992

Приезд известного археолога во главе целой экспедиции в окрестности города взбудоражил весь Гусляр. Ещё бы, теперь сенсации не заставят себя ждать.

# 22 OS. Phantastik. Märchenzivilisation bei Ausgrabung entdeckt.

Новый Сусанин

рассказ, 1994

Спокойно и весело, правда скрытно, жили русалки в озере Копенгаген, что близ Великого Гусляра. Но пронюхали об этом нечистоплотные дельцы и решили использовать их в корыстно-коммерческих целях, а попросту - построить на берегу озера валютный бордель. Эх, повторить бы подвиг Сусанина и завести...

# 42 OS. Phantastik. Nixen im Stadtsee.