Шагреневая кожа / La Peau de chagrin

роман, 1831

Главный герой этого романа становится обладателем лоскута шагреневой кожи — могущественного талисмана, способного исполнять любые желания. Только какова цена, которую ему предстоит заплатить за осуществление этих желаний?

#

Отчаяние

роман, 1934

Берлинский коммерсант средней руки задумывает и совершает "идеальное убийство" с целью получить страховку, а затем пишет об этом повесть, перечитывая которую, с ужасом обнаруживает зафиксированный в ней роковой изъян своего хитроумного замысла...

#

Двадцать тысяч лье под водой / Vingt Mille Lieues sous les mers   [= 20000 lieues sous les mers; 20000 лье под водой; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч вёрст под водой; 80000 вёрст под водой; 80000 километров под волнами океана; Сто тысяч вёрст]

роман, 1870

Во второй половине 19 века в морях и океанах на глаза мореплавателям стал попадаться необычный объект - светящийся веретенообразный предмет, превосходящий скоростью и размерами кита. Газеты, а за ними и ученые всего мира заинтересовались "морским чудовищем". Но судьба оказалась милостива только к...

#

Город Мечтающих Книг / Die Stadt der Träumenden Bücher

роман, 2004

Главный герой «Города Мечтающих Книг» Хильдегунст Мифорез — динозавр. Умирая, литературный крестный Хильдегунста Мифореза оставляет герою десять страниц рукописного текста — лучшего текста, когда-либо написанного на белом свете. Следы безымянного автора теряются в Книгороде, и Хильдегунст Мифорез...

#

Божественная комедия / La Commedia   [= La Divina Commedia]

поэма, 1321

Величайший роман-поэма в истории искусств... Данте, заблудившись в тёмном лесу Жизни, спускается в Преисподнюю, оставив всякую надежду. Бесстрашный путешественник встречает поэта Вергилия, который покажет ему все местные "достопримечательности" на каждом из кругов Ада.

#

Будденброки / Buddenbrooks

роман, 1901

История взлета и падения богатой и могущественной семьи Будденброк, на первый взгляд словно воплощающей в себе идеал германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана - от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям...

#

Процесс / Der Prozess

роман, 1925

Проснувшись в день своего тридцатилетия, Йозеф, при невыясненых обстоятельствах, оказывается внутри бюрократической судебной машины. Будто в страшном психоделическом сне, Иозеф блуждает внутри этой машины, пытаясь хоть что-нибудь изменить в своём деле, своём Процессе. Весь образ мысли и...

#

В поисках утраченного времени / À la recherche du temps perdu

роман-эпопея

#

Воспоминания Адриана / Mémoires d'Hadrien

роман, 1951

"Воспоминания Адриана" — рассказ от первого лица в виде вымышленных писем римского императора Адриана. Это уникальная историческая проза в отношении чистоты и точности литературного стиля, воспроизводящая манеру письма римских интеллектуалов поздней Империи настолько точно, что роман был...

#

Фуга смерти / Todesfuge

стихотворение

#

Госпожа Бовари / Madame Bovary   [= Мадам Бовари]

роман, 1856

Роман «Госпожа Бовари», в свое время осужденный за покушение на общественную мораль, вот уже полтора столетия потрясает и восхищает читателя. Разрушены мечты об «идеальном браке», выдуманный Эммой «принц» оказался скучным провинциальным врачом, и она, задыхаясь в унылом, безотрадном замужестве, от...

#

Красное и чёрное / Le Rouge et le Noir

роман, 1830

Франция после Июльской революции 1830 года. В провинциальном городке Верьер молодой человек Жюльен Сорель выделяется своим умом и честолюбием. С детства он мечтает о военной славе Наполеона, его также привлекает и церковная карьера. Но женщины, всегда женщины... Внезапная любовь жены мэра госпожи де...

#

Царь Эдип / Oἰδίπoυς τύραννoς   [= Эдип-царь, Эдип-тиран]

пьеса, -428

Фивы находятся в тяжёлом состоянии. Царь Эдип обращается к оракулу, и чтобы спасти город начинает расследование в поисках злодеев, совершивших чудовищное преступление, обрекшее город на страдания...

#

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha   [= Дон Кихот]

роман-эпопея, 1615

Повесть о странствиях и приключениях непутевого рыцаря Дон Кихота и его верного оруженосца Санчо Панса. Книга ставшая классикой, а имя Дон Кихот нарицательным.

#

Путешествие на край ночи / Voyage au bout de la nuit

роман, 1932

Во многом автобиографический самый известный и значительный, но в то же время скандальный роман французского писателя Луи Фердинанда Селина, персона которого является до сих пор неоднозначной даже в самой Франции. Повествование ведется от лица циника и мизантропа Фердинана Бардамю, который проводит...

#

Слепота / Ensaio sobre a cegueira

роман, 1995

Жителей безымянного города безымянной страны поражает загадочная эпидемия слепоты. В попытке сдержать ее распространение власти вводят строжайший карантин и принимаются переселять всех заболевших в пустующую загородную больницу, под присмотр армии. Главные герои романа - не уберегшийся от болезни...

#

Педро Парамо / Pedro Páramo

роман, 1955

Главный герой истории, Хуан Пресиадо, выполняя последнюю просьбу своей матери, отправляется на поиски своего отца, Педро Парамо. Поиски заводят его в городок под названием Комала. Местные жители, у которых наш герой пытается разузнать об отце, ведут себя довольно странно. Еще бы – ведь некоторых из них уже давно нет в живых…

#

Гаргантюа и Пантагрюэль / Gargantua et Pantagruel

роман-эпопея

Гаргантюа и Пантагрюэль - волшебные великаны, отец и сын. История всей их жизни - противостояние догмам Средневековья с помощью безудержного смеха и издёвки над всем, чем можно.

#

Книга непокоя / Livro do Desassossego   [= Книга неуспокоенности]

роман, 1982

Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти Фернандо Пессоа, великого португальского поэта начала XX столетия, "Книга непокоя" является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Суареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из...

#

Метаморфозы / Metamorphoses

поэма, 8

Классические мифы Древней Греции в изложении великого римского поэта Овидия.

#

Человек без свойств / Der Mann ohne Eigenschaften

роман, 1930

Роберт Музиль (1880–1942) родился в Клагенфурте, Австрия. По окончании кадетского училища поступил в Высшую техническую школу в Штутгарте, затем изучал в Берлинском университете философию, психологию и математику. С 1924 года Музиль почти непрерывно, до конца жизни, работал над величайшим романом...

#

Опыты / Essais

1580

Мишель де Монтень - французский писатель и философ-гуманист эпохи Возрождения, оказавший большое влияние на мировую литературу. Над "Опытами" он работал до конца своих дней, называл его трудом всей своей жизни. Среди его эссе есть и заметки о любимых книгах, и размышления об управлении государством...

#

Дети нашей улицы / أولاد حارتنا / Awlad Haretna   [= Предания нашей улицы]

роман, 1959

Это роман-притча о возникновении трех мировых религий: иудаизма, христианства и ислама, аллегория религиозной истории человечества... Истории полной соперничества и борьбы, надежд и любви, предательств и чудес, а главное - веры.

#

Замок / Das Schloss

роман, 1926

В заснеженную деревню приезжает человек по имени К. Деревня расположена на подступах к загадочному Замку, владелец которого пригласил К. на должность землемера. К. устраивается на ночлег на постоялом дворе, но его будят среди ночи с требованием покинуть деревню, так как она является территорией...

#

Посторонний / L'Étranger   [= Незнакомец]

повесть, 1942

Повесть Альбера Камю "Посторонний" не просто развивает принципы экзистенциальной "подрывной прозы", заложенные некогда еще Гессе в романе "Степной волк", но и доводит эти принципы до своеобразного логического предела. "Антиницшеанство" писателя, опосредованное и отстраненное, здесь, как ни странно...

#

Я, грек Зорба / Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά   [= Грек Зорба; Невероятные похождения Алексиса Зорбаса]

роман, 1946

Писатель, от лица которого ведется повествование, решает в корне изменить свою жизнь и стать человеком действия. Он арендует угольное месторождение на Крите и отправляется туда заниматься `настоящим делом`. Судьба не приносит ему успеха в бизнесе, не способствует осуществлению идеалистических...

#

Стон горы / 山の音 / Yama no Oto

роман, 1954

«Стон горы» (1954) – роман японского писателя Ясунари Кавабата, лауреата Нобелевской премии 1968 года, которой он удостоился первым из японских писателей. Роман «Стон горы» бытовой, реалистический, он описывает жизнь японской семьи в послевоенные годы. Это книга-размышление, книга о семье и о...

#

Кукольный дом / Et dukkehjem

пьеса, 1879

#

Медея / Μήδεια

пьеса, -431

#

Одиссея / Ὀδυσσεία

поэма

Эпическая поэма Гомера, уникальная уже тем, что дошла до наших дней в первозданном виде. Эта поэма - подлинное откровение стихотворной мысли древней Эллады. Полные очарования описания экзотических стран, опасных приключений и нежных чувств героев, а также легенды и тайны, которыми овеяно прошлое ...

#

Илиада / Ἰλιάς   [= Илiада]

поэма

Всем известная история греко-троянской войны, начатой во имя любви, история героического Ахиллеса, хитроумного Одиссея; здесь слабым местом оказывается пята, а боги, становясь покровителями, ведут борьбу и между собой. История падения великого государства... и предыстория великой Одиссеи.

#

Фауст / Faust

пьеса, 1831

Легенда о докторе Фаусте, вершина немецкой поэзии, главный труд Иоганна Вольфганга Гёте, над которым автор работал на протяжении 60 лет своей жизни. Между Богом и Дьяволом заключается пари. Предметом спора является доктор Фауст. Господь полностью уверен в этом человеке и даже предлагает Мефистофелю...

#

Цыганское романсеро [выступление]

#

Голод / Sult

роман, 1890

"Голод" (1890) — во многом автобиографичный роман Кнута Гамсуна, принесший автору мировую славу. Страшная в своей простоте история молодого непризнанного писателя, день за днем балансирующего на грани голодной смерти. Реальность и причудливые, болезненные фантазии переплетаются в его сознании...

#

Энеида / Aenēis

поэма

"Энеида" Вергилия - своего рода римский ответ Гомеру. Взгляд на события Троянской войны со стороны одного из немногих выживших троянских героев - Энея. Он спасается от гибели в Трое, совершает длительные странствия практически по стопам Одиссея и, наконец, приплывает к берегам Италии, где должен...

#

Вымышленные истории / Ficciones   [= Сад расходящихся тропок]

сборник, 1944

Сборник состоит из двух частей: одна преимущественно о книгах, которые могли бы быть ("Сад расходящихся тропок"), а вторая о поступках и смертях людей ("Выдумки").

#

Декамерон / Il Decameron

роман, 1353

Название "Декамерона" происходит от слова "десять". За десять дней герои книги рассказывают сто новелл, в большей части рассказывающих о любви.

#

Трилогия / La Trilogie   [= The Trilogy]

цикл

#

Отец Горио / Le Pere Goriot   [= Le père Goriot; Старикъ Горіо]

роман, 1835

В 1813 г. в Париже в скромном пансионе вдовы Воке поселяется отошедший от дел богатый торговец Горио. Вскоре благосостояние Горио ухудшается и разорившийся, опустившийся, больной старик становится предметом насмешек хозяйки и других постояльцев. Тем не менее, к Горио порой приходят с визитами две...

#

Тысяча и одна ночь Шахерезады / كِتَابُ أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ

цикл

Разочаровавшись во всей женской половине человечества, халиф Шахземан установил такой порядок: каждый день он женился на невинной девушке, а наутро после брачной ночи приказывал казнить её. Так продолжалось, пока очередь не дошла до дочери визиря Шахерезады, которая отличалась не только красотой, но и талантом рассказчика.

#

Доктор Фаустус / Doktor Faustus

роман, 1947

В центре романа - судьба композитора Адриана Леверкюна. Этот образ вобрал в себя черты многих музыкантов и писателей (например, Петра Чайковского, Игоря Стравинского, Фридриха Ницше, Федора Достоевского). Биография Адриана мифологична - кажется, что он сам выбирает свой путь, но потом становится...

#

Трёхгрошовый роман / Dreigroschenroman   [= Роман нищих]

роман, 1934

#

Большой Мольн / Le Grand Meaulnes

роман, 1913

Скромный и мечтательный мальчик Франсуа знакомится в школе с новеньким — оригиналом и фантазёром Огюстеном по прозвищу «Большой Мольн». Однажды Огюстен пропадает на 2 дня, а по возвращении рассказывает невероятную историю. Оказывается, за время своего отсутствия он побывал в загадочном замке, где...

#

Пена дней / L'écume des jours

роман, 1947

Борис Виан: "На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон. Всему остальному лучше было бы просто исчезнуть с лица земли, потому что все остальное - одно уродство. Именно это и явствует из...

#

Мир как воля и представление / Die Welt als Wille und Vorstellung

монография, 1818

"Мир как воля и представление" — главный труд А. Шопенгауэра. В нем автор стремился создать принципиально новое и всеобъемлющее учение, противоположное рационализму Нового времени. В философии Шопенгауэра движущая сила всех явлений во Вселенной — бессознательная мировая воля, которая проявляет себя...

#

Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Tlön, Uqbar, Orbis Tertius   [= Тлен, Укбар, Orbis Tertius]

рассказ, 1940

Укбар. Неведомая страна, упоминание о которой можно найти только в отдельных экземплярах XXVI тома “Anglo-American Cyclopedia”. Страна, литература которой имеет фантастический характер и легенды которой посвящены Тлёну. Тлён. Планета, порождённая воображением, но описанная настолько полно, что кажется реальной...

#

Парфюмер. История одного убийцы / Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders   [= Парфюмер, Аромат / Das Parfum]

роман, 1985

Эта история удивительна не тем, что в ней случилось и с кем - об этом уже все сказано в названии. Она удивительна тем, как все происходило и как на происходящее реагировали окружающие. Как отнеслась к рождению нашего героя его мать, его кормилица, другие люди, среди которых ему пришлось расти и...

#

Всё красное, или Преступления в Аллероде / Wszystko czerwone   [= Всё красное]

роман, 1974

В доме Алиции Хансен, польки, давно проживающей в Дании почти случайно собирается большая компания. Близкие друзья, подруги, хорошие знакомые хозяйки съехались почти со всей Европы. И случайно попали в одно и то же время. Но раз собрались гости - их надо угощать. И вот, люди вовсю веселятся, но...

#

Бот / Бот

цикл

Первый украинский роман Макса Кидрука в жанре технотриллер, который выдержал несколько изданий на украинском, русском и польском языках. История злоключений киевского программиста Тимура в далекой пустыне Атакама, где его ждут не только новые друзья, но и враги...

#

Твердиня

роман, 2013

Многие поколения пытались разгадать тайну затерянного города инков Пайтити. Согласно легендам, именно в нем старинные племена спрятали наибольшие запасы золота. Пятеро друзей отправляются на поиски этого таинственного города и, как ни странно, находят его. Но являются ли они первыми, кто приложил...

#

БОТ: Гуаякільський парадокс

роман, 2015

Бывший программист, киевлянин Тимур Коршак, преподобный Хедхантер и психиатр Лаура Дюпре отправляются в Эквадор на поиски психосущества, которое подчиняет сознания жителей Гуаякиля, вызывая приступы жестокости. В городе Тимура преследуют толпы людей с налитыми кровью глазами. Он понимает, что...

#

Мексиканські хроніки

роман, 2009

Роман о поездке известного украинского писателя и журналиста Макса Кидрука, посвященный его первому путешествию по Мексике от западного до восточного побережья, которую он совершил еще аспирантом, и которая изменила всю его жизнь. Улетая в одиночестве в страну своих детских грез, он даже не мог...

#

Девушка с татуировкой дракона / Män som hatar kvinnor

роман, 2005

Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не даёт покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку — поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берётся за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но...

#

Бегство от свободы / Die Furcht vor der Freiheit

монография, 1941

Монография Эриха Фромма посвящена исследованию свободы как психологической проблемы. В ней автор показывает свободу как ответственность за свою жизнь, как качество, присущее немногим, ибо многие люди сознательно или нет от свободы отказываются. Фромм описывает механизмы возникновения тоталитарных...

#

Волшебная гора / Der Zauberberg

роман, 1924

История об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту. Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность - для...

#

Война с саламандрами / Válka s mloky

роман, 1936

Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего...

#

Бессмертие / Nesmrtelnost

роман, 1990

Книга "Бессмертие" стала бестселлером интеллектуальной прозы. Она завораживает читателя изысканностью стиля, сложной гаммой чувств и мыслей героев.

#

Шутка / Zert

роман, 1965

«Шутка» — первый роман Милана Кундеры, написанный в 1965 году. Именно с этой вещи началась европейская известность писателя, автора «Невыносимой легкости бытия», «Бессмертия», других бестселлеров. Луи Арагон назвал «Шутку» одним из лучших романов XX столетия.

#