Алан Мур Провиденс

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Эксмо» > Алан Мур "Провиденс"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Алан Мур «Провиденс»

Статья написана 22 августа 2019 г. 11:53

В конце сентября на русском выйдет долгожданный «Провиденс» Алана Мура. В издание войдут все 12 выпусков серии, а также подробнейшие (около 4 авторских листов!) примечания переводчика и редактора «Мира фантастики» Алексея Мальского.

Аннотация:

Провиденс — родной город Г. Ф. Лавкрафта. Но в тексте графического романа актуальнее другое значение: «провидение».

«Провиденс» — невероятных масштабов исследование творчества Лавкрафта и его эпохи, с стихотворениями в прозе, интертекстуальными связями и рассказами в основе глав («Холод», «Кошмар в Ред-Хуке», «Сны в Ведьмином доме» и другие).

Примеры полос из комикса:





2796
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:01
Не терпится «Иерусалим» дождаться, остальное — не для меня. %-\
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:02
Очень не терпится!
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:05
Зря! В комиксах Мур очень силен!
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:15
Комиксы — не моё. Если сравнивать, например, с рэпом (в музыке) — слишком мало музыки)


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:02
Баблы маленькие — надо брать.


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:05
Замечательно! Давно жду! Надеюсь вы со временем и «Неономикон» издадите.

цитата

примечания переводчика и редактора «Мира фантастики» Алексея Мальского.
а разве не С. Карпов переводил?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:10
Нет, перевод начался до релиза перевода «Катабасии».
Если бы начали позже, то обратились к С. Карпову, благо он переводил для нас биографию Мура, «Черное зеркало» и «Кракен» Мьевиля.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:30
А на «Неономикон» не поглядываете? 8:-0 Sartori


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:06
Вот это да!!! И с обширнейшими примечаниями! Мура вообще без примечаний читать нельзя, даже если вдруг кажется, что можно — ты понял только первый слой
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:31
Синяя мышь вам тоже комиксы Мура нравятся? 8-)
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:36
Мур велик))) Они меня иногда пугают, иногда отталкивают, но это уже классика классическая
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:44

цитата Синяя мышь

Мура вообще без примечаний читать нельзя

Вот их и не хватило для полного счастья к изданию «Лиги выдающихся джентльменов» от «АСТ».
 
Ссылка на сообщение23 августа 2019 г. 19:05
Для полного счастья не хватает еще и переработки/глубокой редактуры перевода, сорян.


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:19
Сейчас редко беру комиксы, но это точно из тех вещей, что пропускать нельзя, спасибо!
Ждём Иерусалим 8-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:31

цитата Serega_Kozopas

Сейчас редко беру комиксы, но это точно из тех вещей, что пропускать нельзя, спасибо
:beer: Мура брать обязательно!


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:23
Вот это чумовая новость. Но я уже читал перевод Карпова от Катабазии.


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 12:42
Прекрасно.


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:14
Сначала нужно узнать сколько будет пропущенных страниц и как свёрстан комикс :-)))
А вообще, после того как издательство не смогло ответить читателю по поводу своих очевидных косяков в Метабароне, то что либо покупать у них нет никакого желания.
Бизнес есть бизнес. Но уважать своего потребителя всё-таки необходимо :-[


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:17
Попробовал в электронке первый том и что-то не зашло. Ни рисунок не порадовал, ни сюжет. Ну да, пересказываются истории ГФЛ... А текстовые вставки как в Хранителях, но что-то пережевывается в них тоже самое что рассказывается в самом комиксе. Наверно пройду мимо.
Зы: Неономикон аналогично не впечатлил.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:37
Культ Мура же. Хотя посредственных комиксов у него много и Провиденс в их числе.


Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:28

цитата gamarus

А вообще, после того как издательство не смогло ответить читателю по поводу своих очевидных косяков в Метабароне, то что либо покупать у них нет никакого желания.


Ответит, значит, ещё. Или нет. В любом случае, важности события это не отменяет.

Печально, конечно, что вот так читатели всполошились (что всполошились — это нормально, а вот что так сильно, до бойкота, — это немного через край), но никто более пока не даёт в России Ходоровски по нормальной цене. Давала бы, глядишь, «Азбука», но «Валериан» слегка перевесил не в ту сторону то, чего удалось добиться с «Блэксэдом».

Возможно, моя позиция слегка странная, но я лучше возьму то, что есть сейчас — даже маленького формата и ещё с дополнительно уменьшенными страницами, чтобы ещё меньше фреймы были, — чем не возьму совсем, а потом будет поздно. Печально, что не разглядеть во всей красе реально достойные иллюстрации, но мимо такого события никак не пройти. И уж точно войну объявлять — это не вариант совсем.

Бизнес есть бизнес, покупатель всегда прав (что не всегда так), но уважать такие события всё-таки необходимо. Потому я грущу, что в «Лиге» не было комментариев и примечаний, но все четыре книги купил — и это важная часть моей скромной коллекции комиксов.

И да — я не готов покупать оригинальные издания, потому как дорого и читать хочу на родном языке.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:40
Личный бойкот назревает не из-за косяка как такового, а из-за позиции занятой Фанзон. В паблике уже неделю народ бушует, но официальной или вообще какой-то реакции от издательства нет. Это очень удручает.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:44
Я бы не стал утверждать, что это именно «позиция». Ни я, ни вы доподлинно не знаем причины. И я упорно сворачиваю в иную сторону: вы — про ответственность издателя, я — про важность события. В данном случае я не хочу обсуждать компетенцию fanzon, а хочу, чтобы загодя не создавался негатив по отношению к ещё не вышедшей книге. Нечто подобное, пусть и в куда более лайтовой форме, было, когда я анонсировал новый формат фантастического делюкса. Народ спросонья начал руки заламывать, хотя повода к тому не было.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:46
Ну, человек действительно был в командировке) И теперь ему нужно придумать, как отдуваться за коллег. Потому что когда отвечает не человек, который должен это делать, всем потом становится немного стыдно. Именно поэтому у нас за Азбуку отвечает AkihitoKonnichi , а не Жикаренцев) Это нормально. Да, перепечатывать будут вряд ли. А поддерживать или нет потом рублем вы уже сами решаете.

Я, например, такие вещи не покупаю. Как и первый том Ключа Локков и другие проблемные комиксы в других издательствах (вон ту же Лигу Мура от АСТ уже упомянутую), но фантастику фанзон издает на мой вкус хорошо, ее буду брать)
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:52

цитата iRbos

Именно поэтому у нас за Азбуку отвечает AkihitoKonnichi , а не Жикаренцев)

Как-то так, да;-)
Хотя есть нюансы: я — лицо издательства, но ни в коем случае не его мозг. Потому я не отвечаю, а представляю.
У меня нет поводов стыдиться — как за коллег по издательству, так и вместо них. Как говорит великий Edred, «не ошибается тот, кто ничего не делает». Ошибки бывают у всех, и читатель решает — готов он с ними мириться или нет. А вот волну хейта гнать — это плохо при любых обстоятельствах.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 13:56
Я быстро пишу, поэтому могут вкрадываться двусмысленности. Но я думаю, мы друг друга понимаем, тем более, что я когда-то был на вашем месте :-D

цитата AkihitoKonnichi

Ошибки бывают у всех, и читатель решает — готов он с ними мириться или нет. А вот волну хейта гнать — это плохо при любых обстоятельствах.

Тут жирный плюс конечно. Довести до сведения еще ок. А бегать по всем местам и орать как все плохо, это нужно быть немного отбитым. P.S. Ни к кому из здесь присутствующих это не относится) Но увы есть такие люди.
 
Ссылка на сообщение30 августа 2019 г. 08:23
Фото хотелось бы увидеть ваше раз вы лицо.
 
Ссылка на сообщение30 августа 2019 г. 09:31
С какой радости? Здесь не сайт знакомств:-D
Все, кто хотел, уже сами нашли и увидели. Я не скрываюсь.
 
Ссылка на сообщение30 августа 2019 г. 11:58
Потому что лицо компании
 
Ссылка на сообщение30 августа 2019 г. 12:05
Не вижу логики всё равно. Как и не вижу необходимости читать лекцию о метафорах. О метонимии.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 17:04
По поводу «Метабарона» я был в отъезде и только сегодня увидел комикс. Претензии к верстке оправданы, комментарий от издательства будет в ближайшее время.
 
Ссылка на сообщение30 августа 2019 г. 08:24
Признаете, что переводы плохие в книгах?
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 16:26
Вы имеете ввиду, что Валериан не пользуется спросом? И это означает, что печатать его больше не будут?
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 16:32
Во-первых, здесь не релиз «Азбуки» обсуждают, во-вторых, я не говорил ничего, что можно трактовать как крест на «Валериане». Просто изложил диспозицию, в свете дискурса, так сказать. Ну, а насчёт спроса. Я вот удивлён, что до сих пор свободно можно приобрести «Метабароны» — как том первый, так и второй, хотя два года назад книги вышли. Сойдёт это за ответ по «Валериану»?
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 17:02
У обоих «Метабаронов» допники были.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 17:05
Тогда как ответ на историю с «Валерианом» не прокатит:-D
Так-то я по ФЛ привык ситуацию мониторить: обленился. В карточках обеих томов нет информации о допах. Прошу прощения.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 17:55
Да ладно, бог с ними, с Метабаронами. Лучше тщательно проконтролируйте Провиденс, что б с ним все ок было!
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 17:52
Во первых , не я здесь первый упоминал книги Азбуки. Вы написали пост, упомянув Валериана и Блэксэда. Вот и спросил... И я не утверждал, что вы что -то такое написали, что как то можно трактовать. А ответ ...сойдет любой. Даже его отсутствие.
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 17:54
Я и ответил. Как получилось в рамках темы;-)
 
Ссылка на сообщение22 августа 2019 г. 17:55
Я понял.
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх