Хилл Д Звездный диктатор


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» > Хилл Д., "Звездный диктатор", Мак-Интош Дж., "Убей и умри". Спб., 1992
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Хилл Д., «Звездный диктатор», Мак-Интош Дж., «Убей и умри». Спб., 1992

Статья написана 5 февраля 2018 г. 01:03

Сегодняшний пост мало того, что запоздал, так и смотрим мы на странную книгу. А зачем мы на нее смотрели — я скажу потом.

Это суперобложка.




Это обложка.


Авантитул.


Титульный лист.


Оборот титульного листа.


Страница 5, шмуцтитул «Звездного диктатора (Диктатора Галактики)».


Страницы 8-9, пример оформления.


Страница 107, шмуцтитул «Звездного диктатора (Дня звездного ветра)».


Страницы 112-113, пример оформления.


Страница 211, шмуцтитул «Убей и умри!»


Страницы 214-215, пример оформления.


Оглавление.


Выходные данные.


Реклама. По некоторым данным, текст написан Б.Н.Стругацким, и именно поэтому меня попросили отсканировать эти страницы. Ну а заодно — мы смотрим на это издание.


Еще реклама.


Еще реклама.


Реклама, цитирующая Б.Н.Стругацкого.


Реклама «Понедельник начинается в субботу» и «Сказки о Тройке».


Еще реклама. Если в нее вчитаться — небезынтересная.


Еще реклама.


Реклама альманаха «Бронзовая улитка».


Еще реклама.


Итак, с нами... Гм, я понимаю, как описать это издание в целом, но вот как описать те две страницы, ради которых все затевалось?..

Хилл Д. Звездный диктатор / Пер. А Тюрина; Мак-Интош Дж. Убей и умри / Пер. В.Заинчковского; Худ. оформление В.Бедина, Е.Осипова. — Спб.: ТОО «Орис», 1992. — 375,[9] с. — (Sfинкс. Приключения в космосе). — ISBN 5-88436-001-0. — Подп. в печ. 11.11.1992. — Заказ 72. — 50.000 экз.

Содержание:

Хилл Д. Звездный диктатор. Диктатор Галактики. С.5-105.

Хилл Д. Звездный диктатор. День звездного ветра. С.107-210.

Мак-Интош Дж. Убей и умри! С.211-373.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: Альманах «ПЕТЕРБУРГ. XXI век»]. С.376.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: Айзек Азимов. КРАЙ ОСНОВАНИЯ. Айзек Азимов. ОСНОВАНИЕ И ЗЕМЛЯ]. С.377.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: Филип Жозе Фармер. ТЕМНЫЕ ЗАМЫСЛЫ]. С.378.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: Андрей Измайлов. ЧАС ТРЕФ. Триллериада в двух частях]. С.379.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: А.Стругацкий, Б.Стругацкий. ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ. СКАЗКА О ТРОЙКЕ]. С.380.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: Карл Саган. КОНТАКТ]. С.381.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: Вячеслав Барковский, Андрей Измайлов. RUSSIAN GOLD. РУССКИЙ ТРАНЗИТ-3]. С.382.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» предлагает: Альманах «Бронзовая улитка»]. С.383.

[Фирма «ПОЗИСОФТ» поставляет]. С.384.

Что можно сказать об этом образце книгоиздания начала 1990-х?.. Что он — достойный представитель. Начиная с суперобложки и заканчивая тем фактом, что имя одного из авторов пишется двумя разными способами, да и заглавию не совсем повезло... Да и в оглавлении есть кое-что интересное.

Кстати, говорят, у этого томика было три разных суперобложки (что тоже характерно для). И две другие — не скромнее этой.

А прочесть _это_ у меня пока не получилось.

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое... http://www.fantlab.ru/edition29253 . Даже не знаю, что бы туда добавить предложить...





999
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 01:38
Валялась у нас эта книга в свое время, по обмену достались несколько упаковок, внутри — тихий ужас... И перевод и вообще.
Да и снаружи тоже.

А писал там Стругаций — или нет, тут версии расходятся.

Я виделся с ним на коне, но даже в голову про эту халтуру не пришло спросить.

Кстати, перевод «Контакта» Сагана был сделан и готов к печати, но слава Богу, что не вышел.
Там примерно такой же ужас.

Мне приносили черновик почитать на флоппи-диске, но в то время «Контакт» издательство «МИР» напечатало в переводе Юрия Соколова и это был настоящий праздник, в результате так и остался этот перевод неизданным, если не считать распечаток на принтере, переплетенных вручную.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 03:12
Я так полистала — и осознала, что как-то оно в меня не лезет...


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 06:33
О-о-о, наконец я её нашёл! А то читал когда-то и забыл и автора, и название.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 10:48
Ну вот, теперь можно найти и перечитать...


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 11:46
Спасибо за информацию о книге.
Очень интересно, я про этот аспект профессиональной биографии БНС раньше не слышал.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 13:57
Я вот тоже...


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 11:49

цитата silent-gluk

Реклама. По некоторым данным, текст написан Б.Н.Стругацким

По некоторым — это по каким? Насколько надёжна атрибуция? (Хотя стилистика, конечно, очень узнаваема.)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 13:57
Ю.Флейшман, специалист по публицистике Стругацких, сказал. Когда просил отсканить...
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 14:00
Спасибо! Значит, надо полагать, в ПСС за соответствующий год этот текст войдёт.
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 15:02
Может...


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 21:55
Читал в детстве, где-то еще валяется. Отдыхал в деревне летом, все что с собой привез прочитал, так что на рынке в соседнем городке купили ее. Лет в 9 нормально зашла)) Правда тогда не знал, что про легионера там 1 и 3 части. А второй нету.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 23:05
А тут какие части?..


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 21:58
У упомянутого в рекламе издания Айзека Азимова (вышедшего в 1992г) тоже есть своя реклама на 526 и 527 страницах.
И если на 526 странице анонсируются издания серии «Сфинкс» (в том числе некто С.Лангье Иеро не забыт Кн.II ), то на 527-й — серия «Петербург XXI век», и в списке последним пунктом значится: А. и Б.Стругацкие Собрание сочинений
Кто-нибудь знает, что из этого вышло? Первое с/с, как всем известно (с), издал «Текст», причем начал его в 1991г.

И кстати (оффтоп, ибо (с) не об АБС): в издании https://www.fantlab.ru/edition696 есть анонс только на серию «Сфинкс», и в частности, среди «готовящихся к выпуску»: Джеймс Макинтош (без черточки и слитно) «Самоубийцы». Как видим, в процессе претерпело...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 февраля 2018 г. 23:06
Народ тогда развлекался как мог, а мог — разнообразно...


⇑ Наверх