Подержал сегодня в руках долгожданный том «Ведьмачьих легенд».
Внезапно в выходных данных обнаружил строку: «Редактор В. Аренев». Был неприятно удивлен.
Вся моя роль в случае с этой книгой сводилась к посредничеству между польским и российским издателями (ну и написанием собственного текста).
Официально заявляю: редактурой текстов из этого сборника я не занимался, об этом вообще не было речи. То есть не то чтобы не было контрактов/проплат по этому поводу -- даже переговоры на сей счет не велись. Почему вдруг меня вписали редактором, не знаю. И мне это очень не нравится, поскольку таким образом на меня «вешают» возможные огрехи моих коллег и приписывают заслуги, которые мне не принадлежат.
При этом добавлю: львиную долю рассказов я читал еще в рукописи, с огромным удовольствием. Получу авторские -- кое-какие и перечитаю.
цитировать
свернуть ветку
