Готовится к выходу в АСТ

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «С.Соболев» > Готовится к выходу в АСТ: Станислав Лем. Хрустальный шар (Рассказы и стихи)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Готовится к выходу в АСТ: Станислав Лем. Хрустальный шар (Рассказы и стихи)

Статья написана 7 апреля 2012 г. 23:35

Станислав Лем. Хрустальный шар (Рассказы и стихи)

Перевод с польского Борисова В.И., Язневича В.И., Штыпеля А.М.

© Stanisław Lem, 1945-1955

© Перевод. В.И.Борисов, 2011

© Перевод. В.И.Язневич, 2011

© Перевод. А.М.Штыпель, 2011

© Составление. Послесловие. Библиографическая справка. В.И.Язневич, 2011

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2012

Содержание:

Предисловие автора

Часть 1. Рассказы

Седьмой день.

Аванпост.

Операция «Рейнхард».

Гауптштурмфюрер Кёстниц.

План «Анти-Фау».

День «Д».

«Фау» над Лондоном.

Чужой.

КВ-1.

Новый.

Встреча в Колобжеге.

Атомный город.

Человек из Хиросимы.

Конец света в восемь часов.

Трест твоих грёз.

История о высоком напряжении.

История одного открытия.

Сад тьмы.

Дежурство доктора Тшинецкого.

Сестра Барбара.

Топольный и Чвартек.

Хрустальный шар.

Часть 2. Юношеские стихи.

Трамваем номер пять через Краков

Ночь

Любовь

Кафедральный собор

Триолет

*** («Средь троп орлиных…»)

*** («Голуби вписывали…»)

Полевое кладбище

*** («Знать бы – пальцы слепца…»)

Из цикла «Насекомые»

*** («Всегда была в отдаленье…»)

Любовное письмо

Короткие стихи

Valse triste

Мертвым

Бетховен, пятая симфония

*** («Что внутри воображенья?..»)

Часть 3. Сатира

Баллада, снабженная моралью?

Низкопоклонство.

Сон президента.

Около мегаломана.

Послесловие

Станислав Лем: Начало. Биобиблиографическая справка

...

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ:Рассказы, статьи, интервью, письма...

Информация получена от Виктора Язневича.





348
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение7 апреля 2012 г. 23:48
Ого! Надо брать.
Серия, или внесерийное — известно?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:08
Пока нет обложки.
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:16
Ясно, подождемс. Хотя брать надо полюбому, хоть в серии, хоть без.
Пасиб за новость.


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:04
А я думал, коллекционное малотиражное издание.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:09
Я видел уже Стивен Кинг в 1500 экз. Так что приближаются.
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:10

цитата С.Соболев

Я видел уже Стивен Кинг в 1500 экз. Так что приближаются.

Молодцы, так держать!


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:06
Добрые вести!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:08
Ага.


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:19
А в электронке будет?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:21
Если вспомнить что все вещество вселенной состоит из атомов и в них жужжат электрончки, то да, книга в электронке.
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 00:59
Достаточно было «да» или «нет».
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 01:02
Простое «да» было бы обманом потому что книга будет только бумажная.
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 01:04
В таком случае, что вас остановило от простого «нет»?
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 01:12
Очевидно что книги иностранных авторов в электронке не появляются у издателей РФ, так что что заставило такой вопрос задать Вас?
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 01:19
То есть, на Литресе или на том же сайте АСТ нет ни одной электронной книги иностранных авторов? Или что вы хотите сказать?
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 01:28
На сайте АСТ нет электронных книг, они есть у их предприятия Элкнига. У Элкниги полно русских авторов, с современными иностранными как-то не видел. Это сложная завязка на покупку прав и для электронного издания — они по цене как и для бумажного издания, а отдачи с них нет.

Литрес это Эксмо, а Лем издается в АСТ.
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 01:34
Спасибо.
Видите, как у вас здорово получается. Так бы сразу и сказали. А то — атомы, электрончики.


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 13:12
Давно пора!


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 22:38
Не сочтите за лень — дома очень плохо с интернетом.
Данные произведения входили в многотомник от АСТ или издаются впервые?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 23:10
Впервые на русском.
 
Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 23:12
Спасибо.
Значит, однозначно — брать.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2012 г. 21:34
Занудливости ради: «Конец света в восемь часов» выходил в томе, где «Больница Преображения», но здесь несколько отличающаяся версия рассказа и другой перевод.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2012 г. 21:48
Это полезная занудливость, приятная занудливость, как жужжанье шмеля вокруг граната ... за секунду до пробуждения.
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2012 г. 21:58
Люблю мух! Это самые параноидальные насекомые мироздания. Сальвадор Дали
 
Ссылка на сообщение9 апреля 2012 г. 22:07
Конечно, каждый норовит газеткой, пока мы тут из последней щели, пишем про праздничное опрокидывание мусорного ведра посреди кухни.


Ссылка на сообщение10 апреля 2012 г. 21:04
Сам пан Станислав, помнится, говорил, что «Топольный и Чвартек» — «самое соцреалистическое паскудство, которое я когда-нибудь написал». Вот и проверим.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение10 апреля 2012 г. 21:42
Хорошо что сейчас это не навредит уже никому.
 
Ссылка на сообщение11 апреля 2012 г. 06:00
В сборнике немало вещей, переиздание которых Лем запретил. Но с оговоркой, что на постсоветские страны это не распространяется. Так что, в принципе, ничего так...
А сборник любопытный. Для пущего эффекта не хватает только пьесы «Яхта «Парадиз». :-D
Можно было бы поставить на полку в качестве интересного экспоната. Но читать это лично я не буду.
 
Ссылка на сообщение11 апреля 2012 г. 09:43
А я буду :-)
 
Ссылка на сообщение11 апреля 2012 г. 21:04
Я бы попросту сказал, что даже худшее у Лема, превосходит лучшее у многих иных. Это писатель а la Стругацкие, у него даже черновики должны быть интересны.
 
Ссылка на сообщение11 апреля 2012 г. 21:39
Да. Проходное произведение гения интереснее чем лучшее произведение проходимца.


⇓ ⇑ Наверх