Мьевиль повсюду, и другие новости нездешних премий

Выполняя давнюю задолженность перед читателями моей колонки, предлагаю вашему вниманию обзор премий и номинаций последнего времени. Некоторые из этих новостей не слишком новы, но, хотя кое-какие из них исподволь обсуждаются на Фантлабе, в явном виде никто о них не писал. Поэтому я всё-таки восполню этот пробел. Начну, пожалуй, с премии Британской Ассоциации НФ (British Science Fiction Association Award), поскольку нам скоро за неё голосовать.

Списки появились ещё в конце января. Удивило отсутствие в номинации прошлогодних романов Чарли Стросса и Аластера Рейнольдса. Итак, на премию выдвигаются:

Best Novel / Лучший роман:

• Cyber Circus, Kim Lakin-Smith (Newcon Press)

• Embassytown, China Miéville (Macmillan)

• The Islanders, Christopher Priest (Gollancz)

• By Light Alone, Adam Roberts (Gollancz)

• Osama, Lavie Tidhar (PS Publishing)

Best Short Fiction / Лучший рассказ:

• “The Silver Wind”, Nina Allan (Interzone #233)

• “The Copenhagen Interpretation”, Paul Cornell (Asimov’s, July 2011)

• “Afterbirth”, Kameron Hurley (www.kameronhurley.com)

• “Covehithe”, China Miéville (The Guardian)

• “Of Dawn”, Al Robertson (Interzone #235)

Best Non-Fiction / Лучшее нехудожественное произведение:

• Out of This World: Science Fiction But Not as We Know It, Mike Ashley (British Library)

• The SF Encyclopedia, 3rd Edition, John Clute, Peter Nicholls, & David Langford, eds. (SF Gateway)

• Review of Arslan, M.J. Engh & Abigail Nussbaum (Asking the Wrong Questions blog)

• SF Mistressworks, Ian Sales, ed. (SF Mistressworks)

• Pornokitsch, Jared Shurin & Anne Perry, eds. (Pornokitsch)

• The Unsilent Library: Essays on the Russell T. Davies Era of the New Doctor Who, Graham Sleight, Tony Keen, & Simon Bradshaw (Science Fiction Foundation)

Best Art / Лучшая обложка:

• Cover of Ian Whates’s The Noise Revealed, Dominic Harman (Solaris)

• Cover and illustrations of Patrick Ness’s A Monster Calls, Jim Kay (Walker)

• Cover of Lavie Tidhar’s Osama, Pedro Marques (PS Publishing)

• Cover of Liz Williams’s A Glass of Shadow, Anne Sudworth (Newcon Press)

По словам Администратора премии BSFA Донны Скотт, в этом году «номинации необычайно разнообразны, от заснятых инсталляций и выставок до подкастов и покетбуков. К сожалению, в шортлист не попала организованная Библиотекой Британского Музея выставка «Out of This World» (в нехудожественном разделе), но в знак признания её заслуги в продвижении фантастики среди читающей публики, BSFA наградит её почётной грамотой.» Однако, каталог этой выставки номинацию в нехудожественном разделе всё-таки заслужил.

Голосование открыто для всех членов BSFA и участников Истеркона. Лауреаты будут оглашены на церемонии в рамках Истеркона, который пройдёт 6-9 апреля в Лондоне.

Прежде всего, в глаза бросается новый роман Кристофера Приста, вышедший после 9-летнего перерыва. Прежний его роман, The Separation, получил уйму номинаций, премию BSFA, премию Артура Кларка и французскую премию Imaginaire. Новый роман, The Islanders, взаимосвязан с его классическим романом The Affirmation, известным у нас как Лотерея. После тектонических изменений издательского рынка, найдётся ли у нас теперь издатель на Приста? Чайна Мевиль в прошлом году выступил мощно, его прошлогодний роман – впервые НФ в чистом виде – уже значится фаворитом на многих премиях. На Фантлабе уже о нём писали – это редкая разновидность твёрдой НФ: лингвистическая фантастика. У разных разумных видов с разной биологией языки и знаковые системы будут различаться настолько, что для адекватного перевода потребуются немыслимые нынче ухищрения. Авторы трёх остальных романов тоже не пасут задних. Адам Робертс известен у нас в основном своими пародийными книгами, но то было лишь начало. Сейчас его называют его «одним из лучших голосов своего поколения», а в своём блоге он также выступает как вдумчивый критик. Его новый роман – социально-биологическая НФ, стиль которой вызывает в памяти Фитцджеральда; под стать ему и обложка в стиле арт-деко. Израильский писатель Лави Тидхар, который в последние годы стал писать по-английски, стремительно завоевал популярность среди англоязычной публики. Его новый роман Осама – политическая фэнтези о мире без проблемы глобального терроризма, о силе воображения, о взаимодействии миров мнимых и настоящих. Ещё её называют самой диковской книгой за последнее время. Она собрала внушительный урожай положительных рецензий от мейнстримовых критиков по обе стороны Атлантики. И только Ким Лакин-Смит остаётся для меня загадкой. О её новом романе написано много хорошего. Сеттинг – постапокалиптический: Земля после биологической катастрофы. Фантастика в книге – биокибернетического свойства, а сама книга – мрачная, лирическая и галлюциногенная. Который же из романов получит премию? Я не берусь судить. Фавориты очевидны, но натиск новых имён держит интригу! (В скобках отмечу интересную тенденцию: три романа из пяти в той или иной степени используют биологические разработки, а два других завязаны на альтернативные/умозрительные реальности.)

В категории рассказов фаворитов тоже двое: снова Мьевиль, чей рассказ был опубликован в очень неожиданном месте – газете The Guardian – и Пол Корнелл, один из почётных гостей нынешнего Истеркона. Остальные имена для меня загадка. В последнее время в этой категории преобладают интересные молодые авторы.

Нехудожественная номинация в этом году могла бы состоять только из одной позиции – третьего издания Энциклопедии НФ Джона Клюта сотоварищи. Всё равно всем остальным премия не достанется. На этот раз энциклопедия онлайновая, любой может зайти и бесплатно ею воспользоваться. За последние годы я с интересом наблюдал за эволюцией проекта. Когда речь зашла о новом издании, довольно быстро пришло осознание того, что такую энциклопедию издавать на бумаге уже бессмысленно. Второе издание содержало 1400 страниц большого формата, а объём нового издания в 2,5…3 раза больше. Много ли читателей позволит себе бумажный трёхтомник, стоимость каждого тома в котором стремится к 50 фунтам? К тому же, работать с таким изданием в электронном виде куда удобнее. В прошлом году была запущена бета-версия, содержащая ¾ запланированных статей. До конца 2012 года энциклопедия должна приобрести законченный вид. С тех пор предполагаются ежемесячные обновления и дополнения. Остальные номинации в этой категории наглядно демонстрируют тенденцию последнего времени: только ведущие критики/литературоведы могут надеяться на бумажные книги. Вся остальная критика/публицистика живёт и процветает в блогах.

Обложки в целом порадовали по сравнению с предыдущим годом. Неужели минималистская/примитивистская тенденция сошла на нет? Я был бы только рад. Работы Доминика Хармана и Энн Садуорт радуют больше всего. Старые мастера (Джим Бёрнс, Джефф Тейлор, Марк Харрисон и другие) по-прежнему рисуют прекрасные обложки, но почему их нет в номинациях? (Ответ на этот вопрос появился позже; см. в конце.)

В начале этой недели был объявлен шортлист премии Артура Кларка из книг, опубликованных в Британии в 2011 году:

• Hull Zero Three, Greg Bear (Gollancz)

• The End Specialist, Drew Magary (Harper Voyager)

• Embassytown, China Miéville (Macmillan/Tor UK)

• The Testament of Jessie Lamb, Jane Rogers (Sandstone Press)

• Rule 34, Charles Stross (Orbit)

• The Waters Rising, Sheri S. Tepper (Gollancz)

Лауреат получит денежный приз в размере £2012 и памятный книгодержатель. Награждение состоится на специальной церемонии в рамках кинофестиваля SCI-FI-LONDON, 2 мая 2012 в Лондоне.

Что ж, интересный шортлист. Трое британцев, трое американцев. Книги Бира и Теппер в Штатах вышли в 2010 году, а в 2011 выдвигались на Кэмпбелловскую премию. У Магари эта же книга выдвинута на премию Филипа Дика под другим названием.

Мьевиль предсказуемо фигурирует и здесь, видимо, снова в качестве фаворита. Чарли Стросс выдвинут на премию Кларка лишь во второй раз в жизни! (Из тех шести романов, что выдвигались на Хьюго шесть лет подряд, лишь Акселерандо номинировался на Кларка.) Его прошлогодний роман взаимосвязан с Halting State; это зажигательная книга о странных новых возможностях преступлений в эпоху Интернета. Джейн Роджерс представляет в номинации мейнстримовую часть литературы – эта книга выдвигалась на Букера, но представляет собой антиутопию, потому и попала в орбиту этой премии.

В этом году премия Артура Кларка привлекает пристальное внимание прессы и публики, далёкой от фантастики, с (не)лёгкой руки Кристофера Приста. Не успело жюри разослать шортлист, он выступил с резкой критикой работы жюри и книг, включённых в шортлист. Благосклонен он был лишь к Джейн Роджерс и к нескольким книгам, в шортлист не попавшим. Каждому из авторов и/или их книг он дал весьма нелестные характеристики: Мьевиль, дескать, вечно недотягивает до своего потенциала, у Бира – язык и стиль примитивен, а Стросс пишет как «интернетский щенок» (internet puppy). Блогосфера всего мира тут же отозвалась на троллинг мэтра шквалом возмущённых постов за и против тех или иных персоналий… А в результате, как справедливо заметил мудрый Джефф ВандерМеер,  выиграла литература – множество людей обратили внимание на упомянутые книги, даже те, что не вошли в шортлист, но получили похвалу от Приста.

Из всех затронутых авторов наиболее адекватно отреагировал Стросс – он обратил всё в шутку: повесил на своей странице изображение «интернетского щенка», а его супруга наладила выпуск кружек и маек с этим щенком. Для тех, кто хочет познакомится подробнее, привожу статью из The Guardian, которая первой поведала широкой общественности о демарше Приста, а также пост ВандерМеера в его блоге, который подводит итог скандала. Чем всё закончится, мы узнаем 2го мая.

В последние годы в Британии набрала обороты новая премия Китчис (Kitschies), присуждаемая «за наиболее прогрессивные, умные и занимательные произведения жанровой литературы, опубликованные в Британии за прошедший год». Её лауреатами прежде становились Чайна Мьевиль и Лорен Бьюкес. Лауреаты премии за 2011 год были объявлены 3 февраля на церемонии в рамках SFX Weekender 3 в Престатин Сэндс, Уэльс.

Красное щупальце (роман) / Red Tentacle (Novel)

• A Monster Calls, Patrick Ness & Siobhan Dowd (Walker)

Их соперниками были:

• The Enterprise of Death, Jesse Bullington (Orbit)

• Embassytown, China Miéville (Del Rey; Tor UK)

• The Testament of Jesse Lamb, Jane Rogers (Sandstone)

• Osama, Lavie Tidhar (PS)

Золотое щупальце (дебютный роман) / Golden Tentacle (Debut Novel)

• God’s War, Kameron Hurley (Night Shade)

Её соперниками были:

• Among Thieves, Douglas Hulick (Tor)

• The Night Circus, Erin Morgenstern (Doubleday; Harvill Secker)

• Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, Ransom Riggs (Quirk)

• The Samaritan, Fred Venturini (Blank Slate)

Чернильное щупальце (обложка) / Inky Tentacle (Cover Art)

• The Last Werewolf, Glen Duncan, design by Peter Mendelsund (Canongate)

Его соперниками были:

• Rivers of London, Ben Aaronovitch, illustration by Stephen Walter, design by Patrick Knowles/TAG Fine Arts (Gollancz)

• The Prague Cemetery, Umberto Eco, illustration by John Spencer, design by Suzanne Dean (Harvill Secker)

• Equations of Life, Simon Morden, design by Lauren Panepinto (Orbit)

• A Monster Calls, Patrick Ness & Siobhan Dowd, illustration by Jim Kay (Walker)

Премию в категории «Чёрное щупальце» (“Black Tentacle”), присуждаемую на усмотрение жюри, получило издательство SelfMadeHero.

Обладатель Красного щупальца получил £750, а обладатели Золотого и Чернильного щупалец – по £250 каждый. Все финалисты получили по бутылке рома от спонсора премии, производителя рома The Kraken Rum.

Вкратце о лауреатах. Патрик Несс реализовал последнюю задумку безвременно ушедшей англо-ирландской писательницы Шевоин Дауд. Оба автора славятся детско-юношескими книгами и получали за них разные престижные премии. Мрачно озорной и мучительно смешной, Зов монстра – необычайно трогательный роман о примирении с потерей. Героиня дебютного роана Камерон Хёрли – наёмная убийца на службе своего правительства в мире, где смешались магия и технология, и где идёт война всех со всеми. Что бы вы сделали, получив заказ, позволяющий разом покончить с многовековой войной? Книга шла к читателям долгим, извилистым путём, но была принята очень хорошо (4.5 звезды на Амазоне). В том же году вышла и вторая книга цикла. Обложка Последнего оборотня говорит сама за себя: атмосферная, готишная – как раз то, что надо для такой книги!

Это были британские первые ласточки, первые лауреаты жанровых премий года. А теперь речь пойдёт об американской первой ласточке.

Премия, включающая не только диплом, но и денежный приз, ежегодно вручается на ICFA выдающемуся дебютному роману в жанре фэнтези, опубликованному в предшествующий год. Среди прежних лауреатов много известных имён: Jonathan Lethem, Charles de Lint, Greer Gilman, Judith Tarr, Kij Johnson, Joe Hill, M. Rickert, Daryl Gregory, Christopher Barzak, Jedediah Berry и, в прошлом году, Karen Lord.

В этом году на премию номинировались также Erin Morgenstern за роман The Night Circus, Téa Obreht за роман The Tiger’s Wife, Stina Leicht за роман Of Blood and Honey, и Ransom Riggs за роман Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. Некоторые из них также удостоились рецензий на Фантлабе.

И под занавес – одна из наиболее ожидаемых новостей года. Организация писателей фантастов США (Science Fiction and Fantasy Writers of America) огласила номинации на премию Небьюла за 2011 год, которая вручается в 2012 году, а также сопутствующих премий Рэя Брэдбери за лучшую драматическую постановку и Андре Нортон за фантастическую книгу для детей и юношества.

Роман / Novel

• God’s War, Kameron Hurley (Night Shade)

• The Kingdom of Gods, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)

• Firebird, Jack McDevitt (Ace)

• Embassytown, China Miéville (Del Rey)

• Mechanique: A Tale of the Circus Tresaulti, Genevieve Valentine (Prime)

• Among Others, Jo Walton (Tor)

Повесть / Novella

• ‘‘With Unclean Hands’’, Adam-Troy Castro (Analog 11/11)

• ‘‘The Ice Owl’’, Carolyn Ives Gilman (F&SF 11-12/11)

• ‘‘The Man Who Bridged the Mist’’, Kij Johnson (Asimov’s 10-11/11)

• ‘‘Kiss Me Twice’’, Mary Robinette Kowal (Asimov’s 6/11)

• ‘‘The Man Who Ended History: A Documentary’’, Ken Liu (Panverse Three)

• Silently and Very Fast, Catherynne M. Valente (WSFA)

Новелла / Novelette

• ‘‘Six Months, Three Days’’, Charlie Jane Anders (Tor.com 6/8/11)

• ‘‘The Old Equations’’, Jake Kerr (Lightspeed 7/11)

• ‘‘What We Found’’, Geoff Ryman (F&SF 9-10/11)

• ‘‘The Migratory Pattern of Dancers’’, Katherine Sparrow (GigaNotoSaurus 7/11)

• ‘‘Sauerkraut Station’’, Ferrett Steinmetz (GigaNotoSaurus 11/11)

• ‘‘Fields of Gold’’, Rachel Swirsky (Eclipse 4)

• ‘‘Ray of Light’’, Brad R. Torgersen (Analog 12/11)

Short Story

• ‘‘Her Husband’s Hands’’, Adam-Troy Castro (Lightspeed 10/11)

• ‘‘Mama, We Are Zhenya, Your Son’’, Tom Crosshill (Lightspeed 4/11)

• ‘‘Shipbirth’’, Aliette de Bodard (Asimov’s 2/11)

• ‘‘Movement’’, Nancy Fulda (Asimov’s 3/11)

• ‘‘The Axiom of Choice’’, David W. Goldman (New Haven Review Winter ’11)

• ‘‘The Paper Menagerie’’, Ken Liu (F&SF 3-4/11)

• ‘‘The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees’’, E. Lily Yu (Clarkesworld 4/11)

Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation

• The Adjustment Bureau

• Attack the Block

• Captain America: The First Avenger

• Doctor Who: ‘‘The Doctor’s Wife’’

• Hugo

• Midnight in Paris

• Source Code

Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy Book

• Ultraviolet, R.J. Anderson (Orchard UK; Carolrhoda)

• Chime, Franny Billingsley (Dial)

• The Girl of Fire and Thorns, Rae Carson (Greenwillow; Gollancz as Fire and Thorns)

• The Boy at the End of the World, Greg van Eekhout (Bloomsbury USA)

• Everybody Sees the Ants, A.S. King (Little, Brown)

• Akata Witch, Nnedi Okorafor (Viking)

• The Freedom Maze, Delia Sherman (Big Mouth House)

• Daughter of Smoke & Bone, Laini Taylor (Little, Brown)

Лауреатов огласят на церемонии в рамках 47го Небьюловского уикэнда SFWA, который пройдёт с 17 по 20 мая в отеле Hyatt Regency Crystal City в Арлингтоне, Вирджиния (пригород Вашингтона). Как сообщалось ранее, Кони Уиллис будет удостоена титула Гранд Мастер им. Деймона Найта за многолетний достойный вклад в развитие фантастики. Уолтер Джон Уильямс выступит в качестве церемониймейстера, а астронавт Майкл Финке – «основным докладчиком», что бы это ни значило на таком мероприятии.

Самым большим сюрпризом оказалось отсутствие в номинации догожданного пятого Мартина. Стало быть, для коллег-писателей он не так хорош, как считает массовая публика! Также и с Кингом -- все взахлёб читают, но на премии не выдвигают.

Среди номинированных романов -- много книг, уже упоминавшихся в этом обзоре. Европейцев аж двое – Мьевиль и Уолтон, – что для Небьюлы является редкостью. Оба их романа уже отрецензированы на Фантлабе, поэтому я подробно на них останавливаться не буду. Отмечу только, что Мьевиль на этот раз числится явным фаворитом. Другим фаворитом считается новый роман МакДевитта из цикла про Алекса Бенедикта (на Фантлабе также отрецензирован). За последние 10 лет книги МакДевитта неоднократно выдвигались на Небьюлу, а одна из них её получила. Дебютных романов на этот раз два (в прошлом году было три), и оба они уже получили по одной премии для дебютантов (см. выше). После триумфального шествия дебютного романа Джемисин по номинациям на все жанровые премии вплоть до Небьюлы и Хьюго, а также шёпота вдогонку «а второй роман ещё лучше…», завершающий роман её трилогии «Унаследование» также выдвинут на Небьюлу. У критиков вся трилогия оставила самое благоприятное впечатление. Например, Труди Канаван отмечает, что «в ней есть всё, чего вы желаете от эпической фэнтези: яркие миры, не слишком похожие на творения предшественников, сложные персонажи с достоинствами и недостатками, могущественная магия, которая не выглядит как замена технологии, но охватывает все стороны жизни от властных структур до повседневных отношений и привычек; и, конечно же, захватывающий сюжет». Болеть, пожалуй, стану за Мьевиля. Из номинированных книг эта, пожалуй, раньше всех доберётся до нас (уже в этом году) – тогда и разберёмся, прав ли я.

С обзором произведений малой и средней формы одновременно и проще, и сложнее. Проще, в том смысле, что все такие номинанты представлены на сайте SFWA, где любой может с ними ознакомиться. Сложнее, в том смысле, что где же взять на это время? Европейцы представлены здесь довольно скупо: новелла Джеффа Раймана и рассказ француженки Альет де Бодар, оба опубликованные в американских журналах. Много незнакомых и малознакомых имён. Онлайновые и электронные журналы уже отвоевали свою нишу рынка – примерно половина произведений малой формы опубликована в них (другая половина – в традиционных бумажных журналах). Средняя форма, то есть повесть, превалирует в бумажных журналах (2/3 номинаций) плюс по чуть-чуть в антологиях и отдельными книгами. Традиционно буду болеть за европейцев, но пусть победит сильнейший.

Все наперебой отмечают, что прошлый год не был урожайным для кинофантастики, хотя кое-какие достойные фильмы всё же вышли. Впервые получается так, что ко времени появления номинации я не видел не только половины, но даже трети номинированных лент. Поэтому и комментировать мне здесь особо нечего. Экранизация Дика (The Adjustment Bureau) неплоха, но чересчур далека от оригинала. Hugo я так до сих пор и не видел, но, судя по рецензиям, он должен мне понравиться. Прошу читателей моей колонки присоединиться со своими комментариями.

Шортлист д/ю книг на премию Нортон чересчур обширен, что затрудняет обзор, особенно, при отсутствии таких больших имён, как Пратчетт, Роулинг, Гейман или Джонс. Мои ожидания не оправдались: третий Абарат Баркера, Голиаф (третий Левиафан) Вестерфельда и первое выступление Иэна МакДональда на поприще д/ю литературы в номинацию не попали. Зато в номинации есть много другого интересного.

У Ребекки Андерсон это роман о тинейджерах с настолько необычными способностями, что они сами их пугаются. Книга Фрэнни Биллингсли повествует о юной ведьмочке, вынужденной жить с чувством вины за психическую болезнь своей сестры, и о том, что бывает, когда в вотчину болотных фейри вторгается «технический прогресс». У Рэй Карсон это роман взросления, книга о том, как девчонка с заниженной самооценкой превращается во властную, уверенную в себе принцессу. Непонятно только, в чём здесь фантастический/фэнтезийный элемент. Следом за Бачигалупи постапокалиптику для тинейджеров пишут и другие. «Книга Грега Ван Еэкхоута одновременно трогательна и полна приключений. Эта замечательная история выживания изменит представление читателей о себе и о мире, в котором они живут.» (Это такой блёрб.) А.С.Кинг в своей книге учит юных читателей справляться с жизненными невзгодами – нужное дело, но опять неясно, в чём здесь фантастический элемент. Ннеди Окорафор для юных читателей пишет много. Двенадцатилетняя героиня её новой книги страдает от того, что в жизни для неё нигде нет места; и когда в ней проявляются способности к магии это место сразу находится. Но хватит ли у неё сил и умения, чтобы остановить рецидивиста, который тоже пользуется магией? В романе Делии Шерман фантастичен разве что способ, которым героиня, казалось бы белая девочка-подросток, отправляется в прошлое своих предков (чёрных и белых, рабов и рабовладельцев), на заре Гражданской войны в Америке. Все отмечают потрясающую проработку бытовых подробностей 19 века и такт, с которым автор обращается к расовым и классовым вопросам. Героиня книги Лаини Тейлор в высшей степени необычна: в своих альбомах она рисует поразительно настоящих монстров; она внезапно исчезает, чтобы выполнить загадочные «поручения»; она говорит на многих языках, не все из которых человеческие; а волосы у неё по жизни голубые. Кто она? Это она и сама пытается понять. А когда поймёт – не пожалеет ли? Вот из такого разностороннего набора книг писатели и будут выбирать лауреата. Совершенно непредсказуемый исход. Лишь только прежние заслуги Шерман и Окорафор позволяют считать их в некоторой степени фаворитами.

Свой обзор я начал с премии BSFA, которая будет вручаться на Истерконе (британском национальном коне) в Лондоне в следующие выходные. Завершу я обзор тоже Истерконом. Я приложил все усилия для того, чтобы фэны и писатели из Украины и России туда поехали. И лишь вчера стало известно, что сам я туда не еду. Из всех, кто подавал документы на визы в обеих странах, не дали её лишь одному мне. (После семи поездок в прошлом это уже третий отказ.)

Я не держу зла на Британию. Я люблю эту страну, язык и культуру и желаю им всяческого добра. Не она поимела меня, а Британская Империя – тупая бюрократическая машина, безразличная ко всему живому. Я с теплотой вспоминаю прежние порядки в визовом отделе Британского Посольства. И я всё больше ненавижу тефлонового придурка, который завёл новые бесчеловечные порядки, густо замешенные на паранойе американского разлива. Времена железного занавеса прошли. Теперь имеем бумажный занавес.

Но я пишу это совсем не для того, чтобы пожаловаться на жизнь. Это лишь прискорбные обстоятельства. А жизнь идёт вперед, хотя и без меня. Истеркон вызвал такой небывалый интерес, что неделю назад оргкомитет прекратил предварительную регистрацию – количество участников уже превысило возможности арендованного помещения. Уж не знаю, что вызвало такой ажиотаж: Джордж Р.Р. Мартин среди почётных гостей, или что-то ещё. Этот оргкомитет славится своей интересной и необычайно разнообразной программой. Ни один из конов в постсоветских странах и близко не сравнится с нею. Это не в упрёк, это как образец для нашего дальнейшего развития.

Одним из чудесных моментов Истеркона станет первый и последний показ для публики новой картины Джима Бёрнса «Портрет Изабеллы Скжишевской». Эта картина была написана художником на заказ для своего друга, а тот заказал портрет своей жены (в присущей Джиму манере) ей в подарок на день рождения. После демонстрации на арт-шоу Истеркона картина будет передана заказчику и останется в частной коллекции. Несколько дней назад в качестве тизера Джим выложил на Фейсбуке несколько сканов.

Поскольку на небольшом формате хорошего качества не добьёшься, центральный фрагмент выделен крупнее. Обратите внимание: тату на руке – польский орёл.

На самом увеличенном фрагменте видна структура холста. Джим говорит, что давненько не писал на холсте, поначалу даже опасался, как пойдёт работа. Но руки сами вспомнили, как надо!

А ещё он говорит, что у него в работе несколько картин для разных заказчиков, которые он предъявит миру на Иллаксконе в Штатах – специализированном коне, посвящённом фантастической живописи. И то правда: обложки преходящи. Пока есть творческие силы нужно ваять нетленку. Чего и вам всем желаю.