Элинор Портер «Поллианна вырастает»

Я боялся читать продолжение «Полианны».

Ну, во-первых, потому, что Полианна, как говорится в названии, уже не будет одиннадцатилетней девочкой, то бишь, она повзрослела, а с взрослением у человека меняются жизненные ориентиры, у него появляются совершенно другие интересы, о какой уж там свободе, спанье ночью на крыше может идти речь? И, во-вторых, таким сильным было впечатление от первой части, что в душу закралось сомнение: а сумеет ли автор, Элинор Портер, удержать планку, так высоко поставленную? Подчас случается, что продолжение оказывается значительно слабее, но Портер не ударила в грязь лицом.

В начале второй части Полианна предстает пред нами не такой уж взрослой девочкой. Ей тринадцать лет, но она все такая же болтунья, по-прежнему излучает тепло, очаровывает одной своей улыбкой и заставит смягчиться самого сурового человека, каким бы холодным и неприступным он не казался, хотя, казалось бы, должна стать чуточку серьезнее, иначе смотреть на окружающий её мир.

Её жизненный оптимизм, «игра в радость», в которую она научила играть многих и многих в Белдингсвилле, творят настоящие чудеса. Это ли не лучшее лекарство от хандры? Полианна становится лекарством, в буквальном смысле этого слова, для тех, кто потерял вкус к жизни, кто предпочитает тьму свету, а холод теплу.

Так она попадает в дом к Рут Кэрью, чтобы вернуть той вкус к жизни, продолжая оставаться искусной чародейкой, способной создавать волшебство из ничего.

Не буду пересказывать сюжет книги. Дело неблагодарное. Её нужно прочитать и получить удовольствие. И хотя «Полианна вырастает» понравилась мне всё же меньше первой части, и пусть девочка все-таки повзрослела, к сожалению (!), произведение также согревало мои душу и сердце своим теплом, трогательными моментами, которых в нём немало, те несколько дней, которые я был с ним, я поставлю высший балл.

После очень понравившейся мне первой книги про Поллианну, продолжение несколько разочаровало, я даже колебался в своей оценке между 7 и 8. Но в заслугу первой части остановился таки на восьми. Просто хотелось какого-то развития сюжета, всё таки главная героиня «Grows Up», в смысле взрослеет, в смысле — должна — исходя даже из названия. И то, что органично для ребёнка одного возраста, должно как-то с этим самым возрастом видоизменяться. (Подобная динамика преобразования героя, например, отлично удалась автору рассказа «Цветы для Элджернона»).

Но в начале книги мы встречаемся с Поллианной, повзрослевшей с предыдущей встречи на год, что абсолютно никак не отразилось на её поведении — абсолютный восторг по любому поводу. Кроме игры в радость, добавляется ещё понятие «прописать» или «выписать» Поллианну в качестве лекарства. Этот «рецепт» обговаривается достаточно времени, чтоб уже начинать надоедать. Далее её таки выписывают в далёкий незнакомый город к чужой тётке «неожиданно», конечно, тоже страдающей депрессией.

А поведение и восприятие окружающего мира девочкой начинает граничить с глупостью. Как по мне, в таком возрасте детская непосредственность уже должна переставать переливаться через край. Но не тут то было. Кстати, Поллианна показывает безмерную лёгкость в обращении с чужими деньгами, не видя как ими ещё можно распорядиться, кроме как потратить на благотворительность, но таки повзрослев до 20-ти лет и попутно обеднев, обретя самостоятельность, эти идеи уже почему-то перестают её посещать. И даже лишив свою героиню богатства, авторша почему-то считает, что читатель должен больше сопереживать героине, чем той же прислуге, которая никогда этого богатства не имела, а теперь согласна прислуживать даром — ведь она так любит Поллианну и её замечательную, снова унылую, тётушку.

Итак со второй половины книги Поллианна таки резко взрослеет, достигнув своих 20-ти лет. И в этом возрасте она не только может совершать мужественные поступки по испечению пудинга или протереть пыль в доме, она почему-то понятия не имеет, об отношениях между полами и не догадывается, что может интересовать парней (где её автор выращивала то между этими двумя кусками книги???). Но даже испытывая острую нехватку средств, работать она не хочет, вместо этого она решает стать писательницей, почему-то решив, что именно она должна взять первую премию на этом поприще.

В конце начинается форменная даже не мелодрама, а Санта-Барбара, когда все друг в друга перевлюблены, но на фоне этого почему-то приходят к совершенно феноменальным (в плохом смысле) выводам и поведению. Например та же главная героиня считает себя обязанной в романтическом плане относительно мужчины которому когда-то отказала ещё её мать (он же ей если не в деды то в отцы точно годится, при этом она типа любит другого...). А якобы интрига между Джейми и Джимми? Это ж читатель кем должен быть чтоб не догадаться ещё в первой части книги?

В общем мне легче перечислять недостатки, плюсы же остаются те же — позитив и послевкусие первой книги. Ладно сбросим ещё немного на возраст целевой аудитории и пусть будет — 8, хотя объективно она не дотягивает.