Дэвид Барр Кертли «Beauty»
Красавица встречается с уродливым чудовищем, но однажды узнает, что её любовь может вернуть ему красоту. Это-то всё и усложняет...
Опубликовано в журнале Lightspeed (март 2012).
Существует сетевой перевод Т.Модестовой под названием «Красота».
Входит в:
— сборник «Save Me Plz and Other Stories», 2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Seidhe, 15 февраля 2023 г.
Переводчица охарактеризовала рассказ таким образом: «История про Красавицу и Чудовище на современный американский лад». Лучше, пожалуй, и не скажешь. Антураж действительно знакомый: красивая девушка встречает в баре натуральное чудовище с копытами, рогами и лохматыми ушами. Условия игры те же — его заколдовала злая волшебница, прежний облик может вернуть только любовь красавицы. Всё случается. Прежний облик возвращается. Дальше начинается самое интересное.
По итогу имеем рассказ, который отлично вписался бы в любую антологию «старых сказок на новый лад». Финальный твист по-настоящему хорош — тот случай, когда одна-единственная фраза расставляет всё по своим местам.
Но выше 7 баллов рука всё равно поставить не поднимается.