Лукаш Орбитовский «Widma»

Альтернативная история поколения Колумбов с Кшиштофом Бачиньским в главной роли. Варшавское восстание не достигает цели. При загадочных обстоятельствах оружие перестаёт стрелять. Колумбы переживают войну. Кшиштоф Камиль Бачиньский и его жена Бася погружаются в реальность ПНР. Поэт, страдающий от видений и ночных кошмаров, принимается за написание сюрреалистической по духу книжки. Вторая линия – судьбы двух друзей: усердного милиционера Виктора, расследующего дело Чуда Первого Дня – как называют события 1 августа 1944 года – и политзаключённого Янека.

Кто среди несостоявшихся повстанцев сделается палачом, а кто жертвой? Удастся ли покушение на Болеслава Берута? Как спасти Польшу? Судьбу страны может изменить странная шкатулка, которая однажды уже привело к тому, что история пошла другим путём.

(c) перевёл Сергей Легеза