Ярослав Гжендович «Владыка Ледяного Сада: В сердце тьмы»

После хорошего начала продолжение сильно разочаровало. Оно в принципе шло очень тяжело, но и содержательно – полная наркомания и ужас. Сюжета внятного – хренушки, герои то куда-то бегут, то по несколько страниц пялятся на подкову, то просто дрыхнут и видят кошмарики. Общий стиль по-прежнему цепкий, хлёсткий, но и он постепенно превращается в занудство из-за непрекращающихся стен вязкого текста с минимумом диалогов.

ВНИМАНИЕ! Возможны спойлеры к первому тому!

Первый том «Владыки ледяного сада», а точнее его концовка, заставила меня сначала подобрать с пола челюсть и только потом возопить в потолок «Да как так!?». Книга заканчивалась на самом интересном месте, в, казалось бы, патовой ситуации. Вуко Драккайнен превращен в дерево. Все ребята, можно расходиться. Товарищ Гжендович, хоть и сволочь редкая (так поступать!), но выкрутился причем хорошо так, с выдумкой.

Перед нами продолжение приключений Драккайнена (уже не дерева) и принца Тенджарука. Первый ищет силы и отмщения, второй бежит из своей страны, следуя нити Судьбы. Книга разбита на две параллельные сюжетные линии. Главы чередуются, показывая попеременно то юг и бегство принца, то север и поход Драккайнена.

И тут читателя может настигнуть первый недостаток романа. Он маленький, и я даже не уверен недостаток ли, но он есть. И он бесит. Почти каждая глава заканчивается «лихим клиффхэнгером». Ты мчишь сквозь главу принца, ведь интересно что там с Вуко, проглатываешь главу залпом, получаешь очередной «лихой клиффхэнгер» и все повторяется сначала. Нельзя так с читателями, ой нельзя!

Второй недостаток — затянутость повествования. Постоянно что-то происходит, кто-то что-то делает, но ощущение, что все стоит на месте. Стойкая аналогия с велотренажером.

Да и атмосфера уже не та.

С другой стороны, это очень хороший образец темного фэнтези, или планетарной фантастики, или истории о попаданцах… Это уже вам решать — жанров намешано ого сколько. Очень хорошо вписываются референсы в сторону «Трудно быть богом» и скандинавские мотивы, как и сюрреализм Босха.

Драккайнен бодро получает лвл-апы, попутно выдавая армейские шутки и ругаясь как сапожник на трех, если не ошибаюсь, языках. Получает личную фею Динь-Динь, новую цель, новых старых сподвижников. Он обязательно отомстит ван Дикену.

Принц бежит на север, осознавая, что теряет. Смотрит на свою империю изнутри, разодранную культистами Матери, и понимает цену власти. Он вернется, обязательно, и отомстит.

Вот мы и подошли к движущей силе романа — к мести. Месть, как средство и цель. Но никогда еще истории о мести не заканчивались хорошо, потому как месть уничтожает изнутри, совращает даже лучшие намерения. Не будет никаких «долго и счастливо».

Итог. Достойное продолжение достойного романа. Немного хуже первого тома, но тем не менее. Гжендович расставил фигуры и переходит к миттельшпилю.

Как описать впечатления от этого романа в одной фразе? «Мне понравилось, хочу ещё!» И только так!

Я прекрасно понимаю всех критиков финального сюжетного поворота, но я, видимо, слишком внимательно читал товарища Пузия, когда он только начинал рекламировать творчество Гжендовича, поэтому был на сто процентов готов, что второй том «Владыки Ледяного сада» закончится на самом интересном месте. И ведь закончился! =)))

Если же говорить серьёзно, то Гжендович — порадовал. Хороший роман. Понравилось буквально всё — ругательства Вуко на разных языках и его перманентная готовность (простите уж за мой французский) трахать инопланетных баб, одушевлённая Цифраль (не ожидал, чего там говорить) и не до конца контролируемые переключения в боевой режим, отрезанные головы и отрубленные руки, разговоры с Вороновой Тенью, которые попросту ОБЯЗАНЫ сделаться чем-то большим в следующих книгах, несмешные приколы с отчётливым привкусом обречённости, наполнение ведра методом Деющих...

Но это лишь половина романа. Другая, посвящённая наследнику Тигриного Трона, получилась ещё лучше! Я не уверен, что когда-либо стану перечитывать линию Вуко, хоть и БЕЗУМНО интересно, чем всё закончится, но историю беглого принца я обязательно перечитаю через пару лет, чем бы она ни закончилась. Великолепное повествование! Умное, захватывающее, психологически достоверное, не стесняющееся говорить о «веществах», о манипулировании психикой, о низости человеческой (пусть речь и идёт о гуманоидах, лишь близких к человеку по строению) природы, о вопросах чести и необходимости совершать страшные поступки ради поставленной цели.

Цельное. Правдивое. И несмотря на всю фантастичность — живое...

Подводя итог, могу сказать только одно: я прекрасно понимаю, что третий том наверняка закончится ничем. Но ещё лучше я понимаю, что как только он выйдет, я его куплю, и буду бить себя по рукам, чтобы не начать читать. Но в итоге всё равно прочту, проклиная себя последними словами, что не нашёл сил дождаться последнего. Потому как — Я ХОЧУ ЕЩЁ!!!

Может ли быть реклама лучше? =)))

Качественно. Кроваво. Сюрреалистично и мрачно. Жёстко и местами жестоко. Но здорово.

Спасибо всем причастным, что познакомили нас с «Владыкой Ледяного Сада».

P.S. По тексту разбросано столько всяких плюшек, могущих выстрелить в дальнейшем, что я вынужден констатировать: вся соль в том, как Гжендович закончит. Будет круто — изменю оценки первых романов на десятки. Сольёт финал, скатившись в сюр и галлюцинации — будут восьмёрки. Но что-то подсказывает мне, что оценки изменятся в сторону увеличения. Может холодный туман с Урочищ?...

Продолжение приключений Драккайнена и наследного принца Тигриного трона. Как уже отмечалось, это«промежуточный» квест, без определенных достижений и прояснений в картине мира. Собственно основное событие этого тома — это высвобождение посланца Земли из его растительного образа жизни — все остальное — адаптация героев обеих сюжетных линий к новым условиям существования. Что отдельно не понравилось — избыточное на мой взгляд эмоционально-диалоговое содержание. И конечно очень не хватало перевода польско-хорватско -финских ругательств- это усложняло текст и не передавало смысла выражений.

Но появилась надежда, что в третьем томе будет таки разъяснено, что это за зверь — хозяин ледяного сада.

В свое время подобные многоэпизодные игры были моим излюбленным развлечением. Но потом пришло отрезвление: каждая новая версия становилась все больше по объему, миры разрастались, количество заданий росло. Надо было все больше бегать, прыгать, махать кулаками/мечами и кидаться огненными шарами, набирать артефактов и чего то там искать. При этом, в сущности, сам сюжет практически не менялся, и в конце концов пришло понимание, что я попусту трачу свое время, которое лучше потратить на хорошую книгу. Кто же знал, что оставленные игры все равно достанут меня, теперь уже через вполне традиционное чтение.

Так вот, эта часть- замечательная иллюстрация для моего рассказа, почему же я больше не играю в подобные игры. Ну вот хоть убейте, не вижу привлекательности в необходимости в сотый раз пробегать по уже изученному до мельчайших деталей миру, чтобы найти кому мы там должны задать какой-то там вопрос, чтобы потом отнести ответ еще кому то пока неизвестному. По нелегкому игровому опыту знаю, что этот кто- то необходимый будет сидеть в самом начале пути, но ответит, только если ты умудрился задать искомый вопрос каждому гоблину на своем пути, прежде чем снести ему голову. И, не дай бог, перепутаешь порядок.

Я все же надеялась, что автор уйдет из приторно игровой Вселенной. Перейдет от Игры к Литературе. Но ситуация усугубилась еще больше. Вот вы пробовали когда-нибудь словами описать игровой мир? К примеру, эффект какого-нибудь магического действия? Тем более, что при всем совершенстве графики, игровые миры и их герои по-прежнему остаются схематичными и мультяшными. Попробуйте ка «оживить» это словами. Получится либо еще большая схема, либо нечто многословное, в корне убивающее всю приключенческую составляющую своей нудностью.

Все мои надежды не оправдались. Вторая часть романа начинается хоть и без надписи «Глава/эпизод -2», но в знакомой стилистике очередного пролога. Довольно долгого пролога, надо отметить. И скучного, поскольку потребовалось много , очень много слов, чтобы описать то, что на экране заняло бы буквально минуты три. Или пять от силы. Как раз тот печальный случай, когда либо еще большая схема, либо много слов. Нам достался второй вариант.

Ну, и дальше, все, как было бы в Игре, когда вас выбрасывает за допущенный промах, отбирают все тщательно накопленное ранее и опять надо набирать очки, собирать артефакты и приобретать умения, бродить по миру, выполняя кое-какие задания, чтобы узнать или сделать необходимое для продвижения по сюжету. Причем сюжету еще более жесткому: даже в Играх возможно несколько вариантов сценария- побежать по левой тропинке, а не по правой, и пусть потом все приходит к единому и неделимому, иллюзия свободы выбора остается. Но не здесь. Из пункта А в пункт Б строго по расписанию и не отклоняясь от намеченного пути., спрашивая кого нужно и то что нужно.

К сожалению, стоит констатировать, что умерла единственная «живая» сюжетная линия. Наш юный принц, история которого вносила столько разнообразия и красок, оживляя сюжет, пал жертвой игрового сценария и также отправлен в долгое путешествие с заданными параметрами. При этом нна этом этапе Игры абсолютно все равно, что он там делает, с кем встречается, что узнает/не узнает и кому сносит голову. Понятно, что это некий задел на будущее, но не такой же многословный!

Хотя я и повторюсь, но, думаю, это следует авторам все время помнить, а нам , читателям, им напоминать. Книга и Игра- вещи разные. Что хорошо для одной, для другой- просто смерть. Мир не заиграет красками, если долго и нудно пытаться описать в принципе неописуемое, а герои не оживут, даже если будут бегать и махать мечами тысячу страниц подряд. И если при оценке первой части я выдала автору изрядный аванс, то он оказался полностью потрачен и ничем не пополнился во второй. И окончательно мои ожидания угасли, когда мне пришлось завершить очередную главу/эпизод самым классическим игровым образом, который не просто обещает- навязывает переход на новый уровень.

Вторая книга цикла – это походу один такой большой филлер, выражаясь терминологией аниме, здоровенный ненужный кусок, почти не приближающий нас к развязке всего действа. Я ее лишь бегло пролистал, может и упустил что жизненно важное, но впечатление у меня сложилось именно такое. Была у меня скромная надежда, что автор разовьет идеи, заложенные в первом томе, и пойдет дальше, но где там... И да, пришлось запихать в столь небольшой отзыв сразу несколько спойлеров, но без них показать всю «широту» авторской фантазии толком не выйдет.

Итак, о чем была первая книга? Идет-бредет себе герой-попаданец по локациям, доходит до финального босса, пытается его завалить и…

Параллельно автор пытается втюхать нам еще одну сюжетную линию, абсолютно не связанную с первой, про местного принца. Но там хотя бы была слабая интрига по поводу происходящего и личности злодея, да и какой-никакой добротный подход к тому, как герой осваивается в новом мире. Так вот вторая книга бессмысленна в своем беспощадном копировании первой по сюжетной структуре, и при этом всякий эффект новизны она уже утратила. Герой собирает партию, снова долго добирается по наспех прорисованным мрачноватым декорациям к боссу А скрипач, в смысле принц, походу все также не нужен (для основного сюжета). Точно не скажу, главы с ним я уже просто пролистывал. Таким макаром еще можно написать десяток книг, ходя вокруг да около этого самого ледяного сада и конечной точки миссии героя. Засим с данным циклом для меня все, ибо в

Если бы не замечательные эпизодические вкрапления с элементами психоделики и сюра, то книга выглядела бы весьма посредственной приключенческой бродилкой по мотивам какой-нибудь РПГ. Всего лишь два главных героя, две сюжетных линии, а столько текста... Напомнило местами попаданческий цикл В. Зыкова «Дорога домой», но в более качественном и оригинальном исполнении.

Немного разочаровало, что переводчик, в силу известных обстоятельств, не смог включить в текст перевод всех ругательств на польском (и не только), коими изобилует сюжетная часть про землянина. Ну и то, что спустя 1000 страниц не покидает ощущение, что читаешь две разные книги с разными сюжетами, но слепленные в один текст, — тоже не идет истории на пользу. Проблема даже не в том, что спустя столько страниц два главных героя ведут независимую деятельность с абсолютно разными целями в абсолютно разном антураже, а в том, что даже нет ощущения, что эти героя обитают в одном мире, на одной планете, материке и т.д. Короче, если сюжетную линию землянина Вуко вынести в первый том, а принца-наследника — во второй, то книга бы от этого только выиграла...

Финал «Ночного странника» оставил после себя чувство неудовлетворенности. Что-то подобное я ощущал после прочтения «Бесплодных земель» Стивена Кинга. Но в тот раз была возможность сразу же взяться за продолжение, в случае «Владыки Ледяного Сада» второй том пришлось подождать несколько месяцев. Страшно представить каково было полякам: у себя на родине перерыв между книгами составил около двух лет. Это, конечно, не переплюнет шестилетний разрыв в «Темной башне», но все же.

Сюжет стартует с того же момента, на котором он остановился в финале первого тома. Вуко Драккайнен стал деревом. Теперь перед ним стоят три задачи: поскорее начать цвести, поскорее перестать быть деревом и поскорее отомстить! И с некоторыми задачами из списка он даже справится, правда не совсем тривиальными способами. Линия Вуко обеднела на события по сравнению с предыдущей книгой и стала представлять более-менее стандартное квестовое приключение с попутной прокачкой персонажа. Разбавили пресность происходящего разве что Цифраль, да углубление в мифологию мира.

Линия принца тем временем выглядит интереснее и глубже. Сам принц стал человечнее и живее, а его поступки и переживания находят у читателя эмоциональный отклик. В какой-то момент квест принца становится даже интереснее квеста Вуко, но этот эффект сохраняется недолго. Событий в этой линии происходит немного, самое важное происходит внутри персонажа, обуславливая его развитие. Эдакое противопоставление второму сюжету, где Вуко рубит врагов в “капусту” и, агрессивно матерясь, бегает по холмам, не особо меняясь при этом внутренне.

Концовка у книги опять номинальная, заставляющая с нетерпением ждать продолжения. Это не самостоятельный роман, а середина большой истории, которую явно лучше читать целиком в один присест, а не в несколько заходов со значительной разницей во времени.

По сравнению с первым томом (который воспринимался исключительно посредством восторженных междометий) второй кажется более степенным, взвешенным, но, вместе с этим, и более мрачным и кровавым. История, оборвавшаяся на самом интересном месте, продолжается неожиданным и громоздким сюрреализмом первой главы, вызывающим должное недоумение, но Гжендович споро возвращается на привычный путь, означенный жестокосердием и разнообразным членовредительством, безумием, войной, религиозным фанатизмом, верной дружбой, болью и надеждой.

Здесь нас по-прежнему ждут лишь фрагментированные кусочки планеты Мидгард, но созданы они с тщанием, и описательный слог автора обладает всё той же огромной силой: порой приходится перечитывать предложение по нескольку раз, чтобы в полной мере насладиться явленными образами. Поэтому и невозможно не влюбиться в жестокую, пропитанную дымом, кровью, горьким ячменным пивом, дремучими лесами и жгучими песками, красоту этого мира. Некоторые из его тайн становятся ближе, чуть явственнее теперь звучат Песни Богов, но на самые волнующие вопросы ответов здесь, конечно, не найти (как не найти и столь желанного пересечения двух сюжетных линий).

Что же до последних, то, как ни странно, главы, повествующие о принце-изгнаннике в этой книге берут верх над приключениями землянина – они сильнее, цельнее и глубже, в то время как путь Вуко Драккайнена все больше напоминает биографию Джона Рэмбо – ведь раз за разом ему удается лихо (хоть и не без должных синяков) выпутываться из всевозможных передряг (а попытки изготовления пороха – ну это уж точно «Первая кровь»). Но это не так бы бросалось в глаза, если бы не во истину необъятный пафос Ночного Странника и его скверная привычка ругаться при всяком удобном случае (понятно, что таким образом автор хотел «очеловечить» персонажа, вот только на пользу это не пошло) – временами подобные элементы откровенно раздражают.

Но, конечно, это всё мелочи и в целом книга пробуждает лишь одно желание: читать, читать и читать – пока не будет перевёрнута последняя страница, пока не кончится странствие через жуткую пустыню Нахель Зим, пока мы не изготовимся шагнуть в самое сердце тьмы.

Мосу кано. Я сказал.

Вторая книга. По-прежнему две линии рассказа: от лица землянина и от лица свергнутого наследника местной империи. Надо сказать, что эти линии до сих пор не пересеклись, а упомянутого в названии уже двух книг Владыку Ледяного сада мы так и не увидели. И это при том, что на излишнюю неторопливость история пожаловаться не может.

Линия молодого наследника — это долгий путь по резко изменившейся стране, горящей в пламени пришедших к власти фанатиков. Это добротно описанная горечь потери, история взросления, а так же упорное следование последнему полученному приказу, без особой веры, но без возможности повернуть назад. Серьезная история, психологически-достоверно рассказанная.

Вот только для меня книги Гжендовича пока что в первую очередь история о землянине. С его попытками совместить рациональное мироощущение с наблюдаемыми странностями, с его броней из черного юмора и ругательств, с его попытками остановить заигравшихся во всемогущество соотечественников. Не слишком удачными попытками. Да и вообще, реакция героя бесподобна. И с ним продолжает происходить всякое. Чего только Цифраль стоит. Надо сказать, что постепенно герой, несколько неожиданно для себя, обретает верных соратников. И чуть больше узнает о мире и о правящих в нем странных силах. Но все еще впереди.

Хотелось бы уже наконец увидеть пересечение этих двух героев и понять, при чем тут Владыка Ледяного сада. А в остальном все пока хорошо.