Братья Капрановы «Кобзар-2000»

Почти два столетия спустя «Кобзарь» Т. Г. Шевченко стараниями братьев Капрановых трансформировался в антологию украинской мистики. Столь неожиданное литературное преображение является, одновременно, и открытием новых глубин национальной литературы. Братья Капрановы назвали эту особенность украинской литературы «океаном украинской мистики». «Кобзарь» вышел уже третьим изданием, в двух вариантах: условно — женская (софт) и — мужская версии (хард). «Кобзарь» — одновременно и энциклопедия ужасов, братья Капрановы тщательно собирают персоналию полузабытых жутких персонажей в разных региональных ипостасях. Если русскоязычные энциклопедии уже написаны и изданиы, в практике украинских издательств составительская работа ещё только ведётся. Так что океан украинской мистики ожидает своих будущих авторов и читателей.