Корней Чуковский «Мастерство перевода. 1970»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Портреты // Автор: Корней Чуковский
Штрихи к портрету Максима Рыльского (1970) // Автор: Григорий Кочур			-
Четыре мастера (Ахматова, Цветаева, Самойлов, Мартынов) (1970) // Автор: Ефим Эткинд			-
Лев Гинзбург (Опыт литературного портрета) (1970) // Автор: Вильгельм Левик			-
А. М. Финкель — теоретик художественного перевода (1970) // Автор: Иеремия Айзеншток			-
Из творческого опыта // Автор: Корней Чуковский
Голос и скрипка. Парадокс «болгарской» русской «Алисы» (1970) [К переводу эксцентрических сказок Льюиса Кэрролла] // Автор: Нина Демурова		7.00 (2)	-
Как переводить стихотворную классическую комедию? (1970) // Автор: Михаил Донской			-
Теория и критика // Автор: Корней Чуковский
Необычная антология (1970) // Автор: Андрей Федоров			-
Шоры на глазах (1970) // Автор: Владимир Россельс			-
Уловки переводчиков (1970) // Автор: Мария Лорие			-
Сопоставительное стихосложение // Автор: Корней Чуковский
У истоков русского верлибра (Стих «Северного моря» Гейне в переводе М. Л. Михайлова) (1970) // Автор: Александр Жовтис			-
Наследие // Автор: Корней Чуковский
Чехов в украинском переводе // Автор: Максим Рыльский			-
Обзоры // Автор: Корней Чуковский
Разговор по существу (1970) [Обзор материалов Всесоюзного симпозиума "Актуальные проблемы теории художественного перевода"] // Автор: Маргарита Былинкина			-
Когда герои Шолом-Алейхема объясняются на языке Молдаванки (1970) [По страницам журнала "Советиш геймланд"] // Автор: Авраам Белов			-
За рубежом // Автор: Корней Чуковский
Юлиан Тувим. Две заметки // Автор: Корней Чуковский
Предисловие переводчика к первому изданию «Лютни» в 1937 году (1937) // Автор: Юлиан Тувим			-
Traduttore — traditore / Traduttore - traditore (1950) // Автор: Юлиан Тувим			-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части