fantlab ru

Агата Кристи «Тайна испанского сундука»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.13
Оценок:
51
Моя оценка:
-

подробнее

Тайна испанского сундука

The Mystery of the Spanish Chest

Другие названия: Испанский сундук

Рассказ, год; цикл «Эркюль Пуаро»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 9
Аннотация:

Удивительные вещи можно прочитать в утренней прессе. Некий мистер Клейтон найден мёртвым в сундуке, в доме, где накануне состоялся званый ужин. Хозяин дома, друзья и супруга покойного, присутствовавшие накануне в доме, в один голос утверждают, что Клейтона на ужине не было и вообще он должен был в это время находиться в Шотландии.

Полиция в тупике, но эту утреннюю газету читает никто иной, как сам Эркюль Пуаро, прославленный детектив.

Примечание:

Расширенная версия рассказа «Тайна багдадского сундука».

Впервые публиковался в журнале «Women’s Illustrated» (17 сентября — 1 октября 1960 г.).


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (164)
/языки:
русский (21), английский (30), немецкий (20), испанский (5), французский (9), португальский (10), итальянский (4), греческий (3), шведский (1), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (2), чешский (3), польский (9), болгарский (3), венгерский (4), сербский (3), хорватский (2), грузинский (1), арабский (3), тайский (4), персидский (3), китайский (4), корейский (4), японский (3), азербайджанский (1), каталанский (1), индонезийский (4)
/тип:
книги (163), периодика (1)
/перевод:
Причан (4), Ж.-М. Аламаньи (9), И. Алвеш (3), Е. Алексич (Жену) (1), Л. Аньин (1), И. Ашкович (1), К. Бокенхейм (7), Х. Боландсаран (3), А. Воук (2), П. Гонзага (1), И. Дамьянович (1), Т. Дарвири (1), М. Злотовская (1), Л. Золина (1), Р. Кирвайтите (2), С. Куйхуа (3), Н. Лукашов (1), Д. Мистраки (2), Э. Мосснер (1), М. Мосснер (1), А. Мустафа (1), Э. Немцова (3), А.С. Петухов (2), Ж. Пол (1), А. Рантанен (2), В. Рощаховский (1), А. С. Суварни (4), Х. С. Хван (4), Ж. Сарлош (2), А. Сиберг (4), Р. Стоянова (3), Ф. Хасимото (3), Т. Шинкарь (15), К. Шипош (2), М. Яппинен (2), В. де Алмейда Салек (2)

Современная английская новелла
1969 г.
Классический английский детектив
1990 г.
Дело идеальной служанки
1990 г.
Испанский сундук. Тайна синего кувшина
1990 г.
Корнуоллская загадка. Испанский сундук
1990 г.
Месть Нофрет
1990 г.
Таинственное происшествие в Стайлз
1990 г.
Таинственное происшествие в Стайлз
1990 г.
Смерть лорда Эдвера. Убийство в доме Викария. Месть Нофрет. Испанский сундук
1991 г.
Тайны пансионата
1991 г.
Постоянная должность. Испанский сундук
1991 г.
Смерть на Ниле. Расторгнутая помолвка. Маленький ужин в
1992 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 20
1993 г.
Избранные произведения. Том 24
1995 г.
Собрание сочинений. Том 6
1995 г.
Том 20. Эркюль Пуаро
1996 г.
Я невиновна
1997 г.
Тайна лорда Листердейла. Подвиги Геракла. Рождественский пудинг
2001 г.
Приключения рождественского пудинга
2021 г.
Приключения рождественского пудинга
2021 г.

Периодика:

ПиФ. Выпуск 22
1991 г.

Издания на иностранных языках:

The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées
1960 г.
(английский)
Äventyret med julpuddingen
1961 г.
(шведский)
El pudding de Navidad
1961 г.
(испанский)
El pudding de Navidad
1961 г.
(испанский)
クリスマス・プディングの冒険
1961 г.
(японский)
Das Wespennest
1962 г.
(немецкий)
The Adventure of the Christmas Pudding
1963 г.
(английский)
The Adventure of the Christmas Pudding
1963 г.
(английский)
Der Unfall und andere Fälle
1965 г.
(немецкий)
Der Unfall und andere Fälle
1968 г.
(немецкий)
Seikkaileva jälkiruoka
1969 г.
(финский)
The Adventure of the Christmas Pudding
1969 г.
(английский)
Agatha Christie Crime Collection. Ordeal by Innocence. One, Two, Buckle My Shoe. The Adventure of the Christmas Pudding
1970 г.
(английский)
Der Unfall und andere Fälle
1970 г.
(немецкий)
Die spanische Truhe
1970 г.
(немецкий)
The Adventure of the Christmas Pudding
1971 г.
(английский)
Der Unfall und andere Fälle
1973 г.
(немецкий)
The Adventure of the Christmas Pudding
1973 г.
(английский)
Pustolovina božićnog pudinga
1976 г.
(хорватский)
Das Wespennest
1977 г.
(немецкий)
Den mystiske plumpudding
1977 г.
(норвежский)
Der Unfall und andere Fälle
1978 г.
(немецкий)
A Aventura do Pudim de Natal
1978 г.
(португальский)
The Adventure of the Christmas Pudding
1978 г.
(английский)
Der Unfall und andere Fälle
1979 г.
(немецкий)
4คดีฆาตกรรม
1979 г.
(тайский)
El pudding de Navidad
1982 г.
(испанский)
Der Unfall und andere Fälle
1983 г.
(немецкий)
Mord i prestegården. Tretten til bords. Den mystiske plumpudding
1983 г.
(норвежский)
4คดีฆาตกรรม
1983 г.
(тайский)
The Adventure of the Christmas Pudding
1983 г.
(английский)
Der Unfall und andere Fälle
1984 г.
(немецкий)
Pustolovina božićnog pudinga
1984 г.
(хорватский)
Seikkaileva jälkiruoka
1984 г.
(финский)
A Aventura do Pudim de Natal
1985 г.
(португальский)
クリスマス・プディングの冒険
1985 г.
(японский)
Der Unfall und andere Fälle
1987 г.
(немецкий)
A Aventura do Pudim de Natal
1987 г.
(португальский)
El púding de Nadal
1988 г.
(каталанский)
Το κλειδί του μυςτηρίου
1988 г.
(греческий)
Selected Detective Prose
1989 г.
(английский)
The Adventure of the Christmas Pudding
1989 г.
(английский)
크리스마스 푸딩의 모험
1989 г.
(корейский)
Der Unfall und andere Fälle
1990 г.
(немецкий)
Der Unfall und andere Fälle
1990 г.
(немецкий)
The Adventure of the Christmas Pudding
1990 г.
(английский)
The Adventure of the Christmas Pudding
1990 г.
(английский)
Den mystiske plumpudding
1991 г.
(норвежский)
สี่คดีฆาตกรรม
1991 г.
(тайский)
მკვლელობა ფოიერვერკის დროს
1991 г.
(грузинский)
Der Unfall und andere Fälle
1992 г.
(немецкий)
Zagadka gwiazdkowego puddingu
1993 г.
(польский)
Piedzīvojums ar Ziemassvētku pudiņu
1994 г.
(латышский)
Skandal Perjamuan Natal
1994 г.
(индонезийский)
The Adventure of the Christmas Pudding
1995 г.
(английский)
Приключението на коледния пудинг
1995 г.
(болгарский)
A Aventura do Pudim de Natal
1996 г.
(португальский)
El pudding de Navidad
1996 г.
(испанский)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
1997 г.
(польский)
Таjна божиħног пудинга
1997 г.
(сербский)
The Harlequin Tea Set and Other Stories
1997 г.
(английский)
Der Unfall und andere Fälle
1998 г.
(немецкий)
Christmas Pudding
1998 г.
(французский)
Kalėdų pudingas
1998 г.
(литовский)
The Harlequin Tea Set and Other Stories
1998 г.
(английский)
雪地上的女尸
1998 г.
(китайский)
The Harlequin Tea Set and Other Stories
1998 г.
(английский)
Hercule Poirot: The Complete Short Stories
1999 г.
(английский)
The Harlequin Tea Set and Other Stories
1999 г.
(английский)
A karácsonyi puding
1999 г.
(венгерский)
The Adventure of the Christmas Pudding - Skandal Perjamuan Natal
1999 г.
(индонезийский)
크리스마스 푸딩의 모험
1999 г.
(корейский)
Der Unfall und andere Fälle
2000 г.
(немецкий)
Der Unfall und andere Fälle
2001 г.
(немецкий)
A Aventura do Pudim de Natal
2002 г.
(португальский)
Christmas Pudding
2002 г.
(французский)
Christmas Pudding
2002 г.
(французский)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
2002 г.
(польский)
The Adventure of the Christmas Pudding
2002 г.
(английский)
Christmas Pudding
2002 г.
(французский)
The Adventure of the Christmas Pudding
2003 г.
(английский)
哪個聖誕布丁?
2003 г.
(китайский)
El pudding de Navidad
2004 г.
(испанский)
The Adventure of the Christmas Pudding
2004 г.
(английский)
クリスマス・プディングの冒険
2004 г.
(японский)
Servis za čaj
2005 г.
(сербский)
Christmas Pudding
2005 г.
(французский)
Christmas Pudding
2005 г.
(французский)
Christmas Pudding
2005 г.
(французский)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
2005 г.
(польский)
مغامرة كعكة العيد
2005 г.
(арабский)
สี่คดีฆาตกรรม
2005 г.
(тайский)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
2006 г.
(польский)
Der Unfall und andere Fälle
2007 г.
(немецкий)
A Aventura do Bolo de Natal
2007 г.
(португальский)
A karácsonyi puding
2007 г.
(венгерский)
The Adventure of the Christmas Pudding - Skandal Perjamuan Natal
2007 г.
(индонезийский)
جثة على الثلوج
2007 г.
(арабский)
Приключението на коледния пудинг
2008 г.
(болгарский)
Hercule Poirot: the Complete Short Stories
2008 г.
(английский)
A Aventura do Bolo de Natal
2009 г.
(португальский)
Poirot e o mistério da arca espanhola e outras histórias
2009 г.
(португальский)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
2010 г.
(польский)
Christmas Pudding
2010 г.
(французский)
Ein diplomatischer Zwischenfall
2011 г.
(немецкий)
Το κλειδί του μυςτηρίου
2011 г.
(греческий)
Il caso del dolce di Natale
2011 г.
(итальянский)
Приключението на коледния пудинг
2012 г.
(болгарский)
Poirot. Tutti i raconti
2012 г.
(итальянский)
The Harlequin Tea Set and Other Stories
2012 г.
(английский)
Den mystiske plumpudding
2012 г.
(норвежский)
A Aventura do Pudim de Natal
2012 г.
(португальский)
Christmas Pudding
2012 г.
(французский)
ماجرای پودینگ کریسمس
2013 г.
(персидский)
The Harlequin Tea Set and Other Stories
2013 г.
(английский)
Hercule Poirot: The Complete Short Stories
2013 г.
(английский)
A karácsonyi puding esete
2014 г.
(венгерский)
رویا
2014 г.
(персидский)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
2014 г.
(польский)
Královský rubín
2015 г.
(чешский)
Královský rubín
2015 г.
(чешский)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
2015 г.
(польский)
크리스마스 푸딩의 모험
2015 г.
(корейский)
Hercule Poirot: Povídky
2016 г.
(чешский)
Kalėdų pudingas
2016 г.
(литовский)
The Adventure of the Christmas Pudding
2016 г.
(английский)
مغامرة كعكة العيد
2016 г.
(арабский)
크리스마스 푸딩의 모험
2016 г.
(корейский)
The Adventure of the Christmas Pudding
2016 г.
(английский)
The Adventure of the Christmas Pudding
2018 г.
(английский)
The Adventure of the Christmas Pudding - Skandal Perjamuan Natal
2018 г.
(индонезийский)
雪地上的女尸
2018 г.
(китайский)
Tajna božićnog pudinga i druge avanture Herkula Poaroa
2019 г.
(сербский)
A karácsonyi puding
2019 г.
(венгерский)
Il caso del dolce di Natale
2020 г.
(итальянский)
Milad pudinqinin macərası
2020 г.
(азербайджанский)
رویا
2020 г.
(персидский)
Poirot. Tutti i raconti
2020 г.
(итальянский)
Η περιπέτεια της χριστουγεννιάτικης πουτίγκας
2020 г.
(греческий)
Tajemnica gwiazdkowego puddingu
2021 г.
(польский)
The Adventure of the Christmas Pudding
2021 г.
(английский)
A Aventura do Bolo de Natal
2022 г.
(португальский)
哪個聖誕布丁?
2023 г.
(китайский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Сюжет полностью повторяет сюжет рассказа «Тайна багдадского сундука». Как-то подозрительно это. Может, просто разные переводы?

Что касается рассказа. Как-то всё не то чтоб совсем очевидно, простовато, я бы сказал. Почему полиция не могла узнать то же самое и придти к тем же выводам непонятно. Её будто вообще не было, как и во многих рассказах про Пуаро. А, когда присутствует, то правоохранительные органы всегда приходят к неправильным выводам или оказываются в тупике. Видимо, плохо преподают дедуктивные методы в академиях.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх