Анатолий Поперечный «Трава у дома»
Входит в:
— журнал «Миша № 12 1984», 1984 г.
— журнал «Смена № 13, 1984», 1984 г.
Периодика:
1984 г.
1984 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
StasKr, 18 сентября 2023 г.
Хайнлайн написал «Зелёные холмы Земли» – песню, которую в далёком будущем поют астронавты, когда они грустят о родной планете. Анатолий Поперечный пошёл дальше: он написал аналогичную песню, но которую поют настоящие, а не вымышленные, космонавты. Песню, которая стала мега-хитом и ушла в народ.
Тем более дико читать первоначальный вариант этого стихотворения, в котором нет ни слова о космосе!
Трава у дома... словно дикий мёд
Вновь душу обожжёт,
И как бывало, –
Воды криничной из ведра испить,
Почуять вновь тепло парное крова,
И в сырости сарая ощутить, –
Как дышит и глядит из тьмы корова.
Огромное спасибо Владимиру Мигуле, который смог рассмотреть в этом скучном и плохо срифмованном тексте что-то связанное со звёздами и сподвиг Анатолия Поперечного написать новый вариант стихотворения!
Лично у меня, как человека, родившегося в 1983 году, главная ассоциация с песней, помимо космоса, разумеется, это эпизод из «Ну, погоди!», когда заяц-терминатор крадётся к волку, плавающему в это время в невесомости. До сих пор, когда звучит оригинальная версия песни, поневоле начинаю ожидать услышать скрип, который сопровождал шаги адского робота.
Итог: десять баллов, разумеется, поставлены за всем известную версию песни. Первоначальный вариант стихотворения больше чем на пять баллов не тянет.